Отправлено: 17.07.07 16:09. Заголовок: Образцы голосов переводчиков и переговорщиков.

 Отправлено: 07.11.07 20:27. Заголовок: Я лично так это поня..

цитата:

Я лично так это понял и не доказываю, что это один и тот же человек

Это так. Из достоверных источников.

 Отправлено: 03.02.08 02:21. Заголовок: Nick Могу немного д..

Nick
Могу немного добавить.Максим Латышев в 90х годах очень много перечитывал под LD.Может кому попадались VHS ,сделанные с LD PAL,NTSC.Человек,который их писал делал ставку на качество звука,поэтому его голос(Латышева) попадал даже на французские и немецкие LD.Потом он писал с LD NTSC на VHS без транскодера(в NTSC).Может у кого такие сохранились.В то время он не хотел афишировать свое имя,поэтому появился Егор Хрусталев.Но учитывая,что он немного знал английский язык и продолжая его изучать, в начале 2000х годов он стал уже сам успешно переводить(благо тембр голоса неплохой,по-моему, и десятилетняя практика перечитывания тоже помогла).Сейчас он успешно переводит,попадаются даже двухголосые варианты(мужской-женский).Услышать его можно у Мастер Тэйп,Светлы,DVD Select,Военное кино и частных товарищей(за качество видеокартинки он ответственности не несет).Информация дана с его согласия.

 Отправлено: 03.02.08 11:15. Заголовок: Multmir пишет: Може..

Multmir пишет:

цитата:

Может кому попадались VHS ,сделанные с LD PAL,NTSC.Человек,который их писал делал ставку на качество звука,поэтому его голос(Латышева) попадал даже на французские и немецкие LD.Потом он писал с LD NTSC на VHS без транскодера(в NTSC).

Они на дорогие, высококачественные кассеты записывали. Я покупал у них кассеты, но не часто, т.к. нужны были в PAL, а у них в основном NTSC.

 Отправлено: 03.02.08 19:55. Заголовок: Vladimir Да,точно.Н..

Vladimir
Да,точно.На дорогие BASF.Сначала PAL,потом только NTSC.Вот у них было два переговорщика,один из них Латышев(Хрусталев).Второй переговаривал меньше,а потом совсем перестал.А Латышев трудится до сих пор(дай Бог ему здоровья и успехов).

 Отправлено: 04.02.08 23:36. Заголовок: Multmir пишет: Инфо..

Multmir пишет:

цитата:

Информация дана с его согласия.

Multmir, огромное тебе спасибо за информацию ! Так же, передай мою благодарность Максиму ! Если он ещё на фото разведётся (маленькое такое ), будет совсем хорошо.
Как будет минутка, тут же размещу на сайте ...

 Отправлено: 10.04.08 08:20. Заголовок: Хочу заказ в ДВДЛиге..

Хочу заказ в ДВДЛиге фильм "Крутые виражи" с Джоном Кэнди. Там в переводчиках значится А. Толстобров.
Если не сложно, выложите, пожалуйста, образец голоса.

 Отправлено: 16.06.08 20:58. Заголовок: Nick! У тебя образцы..

Nick! У тебя образцы голосов опять глючат на сайте. Хотел голос Казакова в памяти освежить, обломс.

Спасибо за долгожданный сэмпл с голосом Алексея Кузнецова. Думал, ты до обновлений никогда больше не доберёшься.

 Отправлено: 16.06.08 21:51. Заголовок: Nick! У тебя образцы..

цитата:

Nick! У тебя образцы голосов опять глючат на сайте.

ЗА*БАЛИ они меня !!! Каждый месяц по неделе в ауте.
Было бы куда перезалить, давно бы это сделал.

цитата:

Спасибо за долгожданный сэмпл с голосом Алексея Кузнецова. Думал, ты до обновлений никогда больше не доберёшься.

Незачто. Давно лежал, подтверждённый автором, образец. Из-за нестабильности всей базы, даже обновляться не хотелось- ...
Поспрашивай своих, может будет возможность у них сэмплы держать. Главное, чтобы стабильно и на постоянку. Ты же знаешь, я в этом как "свинья в апельсинах" - нихера не понимаю ... )) Надо будет оплатить разумно, нивапрос ...

 Отправлено: 13.08.08 15:01. Заголовок: У вас Nick по-моему..

У вас Nick по-моему такого на сайте нет - хотелось бы узнать кто он (может быть вы больше нароете!)
СЭМПЛ
http://rapidshare.com/files/136227808/Novichok.mp3

Ну вообще-то он не новый появился где-то в 2005-м году
переводил в основном экранки, сначала работал парралельно с гранкиным - потом все экранки начали ему тащить.
Ну он сейчас почти на всех экранках.
В релизах от "паровоза" в основном!
Из последнего: Чудаки 2.5 ,Дневники Мертвецов, Сводные Братья,
Темный Рыцарь

DEMOH

 Отправлено: 15.08.08 09:47. Заголовок: Уже лет восемь не см..

Уже лет восемь не смотрел экранки ... Слышал его, но кому принадлежит голос - не знаю ...

 Отправлено: 13.12.08 22:49. Заголовок: Олег, ты когда додел..

Олег, ты когда доделаешь сэмплы голосов переводчиков? Как ни сунусь, нихрена не работает, кроме первой десятки!

 Отправлено: 13.12.08 23:01. Заголовок: Олег, ты когда додел..

цитата:

Олег, ты когда доделаешь сэмплы голосов переводчиков? Как ни сунусь, нихрена не работает, кроме первой десятки!

Юр, всё есть. Веришь, совсем некогда ... Совсем нет времени ... Хочешь, я на диске тебе отдам, сам перезальёшь ... ? С меня поляна ...

 Отправлено: 16.05.09 09:58. Заголовок: Восстановлены и рабо..

Почти годовой эксперимент с хостингом для для голосов полностью оправдал себя. Залитые, для этих целей несколько сэмплов, всегда были доступны, и беспроблемно и быстро скачивались. Поэтому, решил заняться восстановлением и дополнением базы.

На момент.
Восстановлены и работают сэмплы, начиная с Володарского и до Прямостанова включительно.
Восстановлены сэмплы Александра Готлиба.

Сам не верю в то, что пишу эти слова ... Думал, никогда не доберусь.
Всё, что было, планируется восстановить.

Реанимация базы продолжается. Если есть желающие помочь, в своё свободное время, с недостающими сэмплами (там, где у меня пробелы с надписью - скоро), буду очень признателен. Ибо восстановить, то что было - это одно, а заново перетряхивать кассеты, голоса и диски - это пипец.
Сэмплы, желательно от 50 секунд и до полутора минут, без продолжительных пауз, и весом до 1 мб. C указанием переводчика, названием фильма, и годом его выхода. Можно и бОльшие куски, я сам сокращу паузы, и подгоню под нужный вес.

Заранее, благодарю за помощь.

 Отправлено: 16.05.09 11:00. Заголовок: Восстановлены сэмплы..

Восстановлены сэмплы Кашкина и Дольского.
Нужен сэмпл чистого Дольского.

 Отправлено: 16.05.09 12:00. Заголовок: Восстановлены сэмплы..

Восстановлены сэмплы Визгунова и Алексеева.
Нужны ещё два сэмпла Алексеева. Один в базу, другой на страницу с фото.

 Отправлено: 16.05.09 19:04. Заголовок: Восстановлены сэмплы..

Восстановлены сэмплы Александра Марченко и Антона Пронина.
Понадобится ещё парочка микшированных сэмплов и один с чистого голоса Антона.

На очереди Живаго - по нему нет вообще ничего в прямой видимости.

 Отправлено: 06.06.09 11:55. Заголовок: Восстановлены сэмплы..

Восстановлены сэмплы Николая Живаго и Алексея Медведева.

 Отправлено: 06.06.09 16:39. Заголовок: Восстановлены сэмплы..

Восстановлены сэмплы Мудрова ...

 Отправлено: 06.06.09 19:09. Заголовок: Nick Спасибо! Рад, ..

Nick
Спасибо! Рад, что у тебя появилась минутка свободного времени в твоем напряженном графике заняться этим делом.

 Отправлено: 06.06.09 20:01. Заголовок: Multmir пишет: Nick..

Multmir пишет:

цитата:

Nick Спасибо! Рад, что у тебя появилась минутка свободного времени в твоем напряженном графике заняться этим делом.

Ну, времени, чтобы постить всякую муть у меня хватает, а вот крепко засесть за сэмплы не получается ... Да и сайт в своём репертуаре, один день дает себя редактировать - неделю в ауте, сам по себе флуксуирует нормально, а редактировать нельзя ... Последнее жутко бесит ...