АвторСообщение
Nick
WideScreen




Пост N: 6531
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.09 18:18. Заголовок: Михаил Иванов


МИХАИЛ ИВАНОВ



Звуковой отрывок из фильма " Артур " с переводом Михаила Иванова
Слушать ещё

Иванов Михаил Николаевич, переводчик фильмов, главный редактор и автор всех выпусков "Видеогида", поэт и прозаик. Стихи издавались только один раз в журнале "Соло", ?15. В феврале 2000 года в библиотеке журнала "Соло" вышел роман "Банан", переизданный в ноябре того же года издательством Ad Marginem тиражом 5000 экземпляров. В 2001 году должно выйти продолжение книги "Банан" в издательстве Ad Marginem. Собираюсь издать сборник лучших стихов, которые пишу по настроению раз-два в год или раз в два года. В молодости играл на бас-гитаре в рок-группе и сочинял свои песни, но какой-либо известности не приобрел. В 1977 году закончил факультет английского языка пединститута им. Ленина. До этого был исключен из комсомола и из института иностранных языков им. Мориса Тореза за водружение красного флага на пивную точку. Пять лет проработал письменным переводчиком в издательстве, а потом два года нигде не работал. Фильмы на видео начал переводить в 1982 году, числясь на разных работах то сторожем, то рабочим, и переводил до 1997 года. С 1991 года начал выпускать сборники аннотаций под названием "Видеогид". Первые три тома по тысяче фильмов каждый были написаны в соавторстве с другом Олегом Михайловичем Сулькиным, ныне гражданином США. На сегодняшний день в свет вышли 13 томов, включающие 12000 фильмов. После третьего тома моим издателем стал Сергей Белоусов, сделавший очень много для выживания проекта. Женат. Имею сына от второй жены и дочь от третьей. Раньше очень любил выпить, но последние шесть лет пью очень редко, но метко, предпочитая траву. Больше всего люблю красивых женщин, природу, выпивать и курить на природе, друзей, книги, кино, компьютеры-ноутбуки, телефоны, авторучки, часы и The Beatles. Большую часть времени стараюсь жить на даче в деревне Жевнево.

--------------
По материалам сайта : http://www.videoguide.ru/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Небольшое приветствие от Михаила Иванова



За кадром Multmir

Кино в Авторском переводе Спасибо: 0 
Профиль
Новых ответов нет


Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет