Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 19.02.14 11:33. Заголовок: "Особенности хол..

"Особенности холостяцкой вечеринки" (1994)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Ирина Савина, Ольга Голованова, Леонид Белозорович

 Отправлено: 01.03.14 19:30. Заголовок: "Рождённая свобо..

"Рождённая свободной" (1968)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 03.03.14 11:55. Заголовок: "Страх и ненавис..

"Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (1998)
Первый канал
Текст читали: Дмитрий Полонский, Олег Куценко, Марина Тарасова, Олег Вирозуб

 Отправлено: 03.03.14 11:56. Заголовок: "Бунтовщик без и..

"Бунтовщик без идеала" (1955)
СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура
Текст читали: Елена Борзунова и Андрей Симанов

 Отправлено: 10.03.14 17:14. Заголовок: "Грязные танцы&#..

"Грязные танцы" (1987)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Олег Форостенко

Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Нина Тобилевич и Александр Рахленко

 Отправлено: 10.03.14 17:16. Заголовок: "Крикуны" (1..

"Крикуны" (1995)
Видеосервис
Текст читали: Ольга Голованова и Владимир Герасимов

 Отправлено: 10.03.14 17:16. Заголовок: "Меркурий в опас..

"Меркурий в опасности" (1998)
Премьер видео фильм
Текст читали: Любовь Германова и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 14.03.14 13:43. Заголовок: "Рокки" (197..

"Рокки" (1976-1990)
Первый канал
Текст читали: Владимир Герасимов, Мария Овчинникова, Александр Хотченков, Олег Куценко

 Отправлено: 23.03.14 00:29. Заголовок: "Парк Юрского пе..

"Парк Юрского периода" (1993)
Первый канал
Текст читали: Владимир Герасимов, Ольга Гаспарова, Олег Форостенко, Андрей Казанцев

 Отправлено: 27.03.14 15:17. Заголовок: "Близнецы-дракон..

"Близнецы-драконы" (1991)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Людмила Гнилова и Александр Рыжков

 Отправлено: 28.03.14 13:25. Заголовок: "Чужой-3" (1..

"Чужой-3" (1992)
Премьер видео фильм
Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон

 Отправлено: 28.03.14 13:26. Заголовок: "Чужой-4. Воскре..

"Чужой-4. Воскрешение" (1997)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Жанна Никонова, Олег Форостенко, Андрей Казанцев

 Отправлено: 03.04.14 23:25. Заголовок: "Право на жизнь&..

"Право на жизнь" (1986)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Алексей Инжеватов и Нина Тобилевич

 Отправлено: 05.04.14 16:58. Заголовок: "Кулак" (197..

"Кулак" (1978)
НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 13.04.14 15:24. Заголовок: Трилогия "Три цв..

Трилогия "Три цвета" (1993-1994)
НТВ
Текст читали: Нина Тобилевич, Борис Миронов, Алексей Борзунов, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 13.04.14 15:26. Заголовок: "Компьютер для п..

"Компьютер для похорон" (1976)
ОРТ-видео
Текст читали: Любовь Германова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 13.04.14 15:26. Заголовок: "Морские котики&..

"Морские котики" (1990)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Наталья Гурзо и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 18.04.14 17:13. Заголовок: "Миротворец"..

"Миротворец" (1997) с Дольфом Лундгреном
НТВ
Текст читали: Марина Дюжева и Андрей Ярославцев

ТК Россия
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Ирина Савина, Олег Куценко

 Отправлено: 18.04.14 17:14. Заголовок: "Выпускник" ..

"Выпускник" (1967)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Александр Рахленко и Нина Тобилевич

 Отправлено: 20.04.14 14:27. Заголовок: "Доверенность..

"Доверенность" (1995)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Андрей Ярославцев