Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 21.04.14 11:43. Заголовок: "Синьор Робинзон..

"Синьор Робинзон" (1976)
НТВ
Текст читали: Наталья Варлей и Борис Токарев

 Отправлено: 21.04.14 14:31. Заголовок: "Таинственный ос..

"Таинственный остров" (1973)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 23.04.14 16:44. Заголовок: "Частная жизнь Е..

"Частная жизнь Елизаветы и Эссекса" (1939)
Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Галина Кремнёва, Ирина Маликова, Герман Коваленко, Всеволод Абдулов

 Отправлено: 23.04.14 17:14. Заголовок: "Чужие деньги..

"Чужие деньги" (1991)
НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Александр Белый, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 25.04.14 15:48. Заголовок: "Любовь и пули&#..

"Любовь и пули" (1979)
СВ-Кадр по заказу ВГТРК в 1996 году
Текст читали: Рудольф Панков и Любовь Германова

 Отправлено: 26.04.14 17:27. Заголовок: "Профессионал..

"Профессионал" (1981)
ТВЦ
Текст читали: Вячеслав Баранов, Ольга Сирина, Всеволод Кузнецов

 Отправлено: 26.04.14 17:30. Заголовок: "Внутреннее прос..

"Внутреннее пространство" (1987)
НТВ
Текст читали: Елена Борзова, Алексей Инжеватов, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 26.04.14 17:38. Заголовок: "Ночь воина"..

"Ночь воина" (1991)
НТВ
Текст читал Вадим Андреев

 Отправлено: 29.04.14 11:41. Заголовок: "Джонни Мнемоник..

"Джонни Мнемоник" (1995)
Нева-1
Роли озвучивали: Олег Куликович, Александра Кожевникова, Татьяна Иванова, Вадим Гущин, Гелий Сысоев, Алексей Зубарев

 Отправлено: 06.05.14 18:48. Заголовок: "Няньки" (19..

"Няньки" (1994)
ОРТ
Текст читали: Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Виктор Петров

 Отправлено: 06.05.14 20:28. Заголовок: "Горный хрусталь..

"Горный хрусталь" (1984)
ОРТ
Текст читали: Ирина Савина, Владимир Антоник, Рудольф Панков

 Отправлено: 07.05.14 13:49. Заголовок: "Месть женщины&#..

"Месть женщины" (1990)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Елена Соловьёва, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 08.05.14 13:47. Заголовок: "Баунти" (19..

"Баунти" (1984)
СВ-Кадр по заказу МНВК в 1996 году
Текст читали: Рудольф Панков, Татьяна Шагалова, Алексей Золотницкий, Сергей Чекан, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 10.05.14 01:32. Заголовок: "Властелины всел..

"Властелины вселенной" (1987)
СВ-Кадр на тон-студии Мосфильм по заказу МНВК, 1997 год
Текст читали: Всеволод Кузнецов и Любовь Германова

 Отправлено: 15.05.14 12:54. Заголовок: "Чёрный дождь..

"Чёрный дождь" (1989)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Голованова, Владимир Вихров, Александр Новиков, Игорь Тарадайкин

Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Казначеева и Вадим Андреев

 Отправлено: 16.05.14 11:23. Заголовок: "Акт возмездия&#..

"Акт возмездия" (1986)
НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова и Владимир Вихров

 Отправлено: 18.05.14 13:42. Заголовок: "Патриот" (1..

"Патриот" (1998)
Студия Нота по заказу РТР, 1999 год
Текст читали: Людмила Ильина, Всеволод Кузнецов, Виктор Петров

 Отправлено: 18.05.14 13:44. Заголовок: "Преднамеренное ..

"Преднамеренное убийство" (1995)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 26.05.14 12:48. Заголовок: "Марафонец" ..

"Марафонец" (1976)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Марина Дюжева, Леонид Белозорович

 Отправлено: 27.05.14 13:52. Заголовок: "Говард-утка"..

"Говард-утка" (1986)
НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо и Олег Форостенко