Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 04.10.14 21:59. Заголовок: "Голубая сталь&#..

"Голубая сталь" (1989)
ТВЦ
Текст читали: Марина Бакина, Вячеслав Баранов, Александр Белявский

 Отправлено: 04.10.14 22:08. Заголовок: "Под прицелом..

"Под прицелом" (1996)
РТР
Текст читали: Нина Тобилевич и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 04.10.14 22:13. Заголовок: "Запах женщины&#..

"Запах женщины" (1974)
ТВЦ
Текст читали: Рудольф Панков, Нина Тобилевич, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 04.10.14 22:15. Заголовок: "Батарейки в ком..

"Батарейки не прилагаются" (1987)
ОРТ
Текст читали: Людмила Гнилова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 04.10.14 22:23. Заголовок: "Человек тьмы-2...

"Человек тьмы-2. Возвращение Дюранда" (1994)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Светлана Старикова, Владимир Вихров, Александр Котов

 Отправлено: 09.10.14 10:52. Заголовок: "Балбесы" (1..

"Балбесы" (1985)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Елена Соловьёва, Алексей Сафонов, Виктор Бохон

 Отправлено: 16.10.14 13:18. Заголовок: "Карты, деньги, ..

"Карты, деньги, два ствола" (1998)
Студия Нота по заказу РТР, 1999 год
Текст читали: Всеволод Кузнецов, Виктор Бохон, Сергей Быстрицкий, Людмила Ильина

 Отправлено: 19.10.14 11:14. Заголовок: "Легенда" (1..

"Легенда" (1985)
Корпорация Видеофильм по заказу НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 19.10.14 11:15. Заголовок: "Мумия, принц Ег..

"Мумия, принц Египта" (1998)
Студия Нота по заказу РТР, 1999 год
Текст читали: Людмила Ильина, Всеволод Кузнецов, Сергей Быстрицкий, Виктор Бохон

 Отправлено: 19.10.14 15:42. Заголовок: "Жилец" (197..

"Жилец" (1976)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Светлана Старикова, Владимир Вихров, Александр Рахленко

 Отправлено: 19.10.14 15:58. Заголовок: "Психи в тюряге&..

"Психи в тюряге" (1980)
Первый канал
Текст читали: Никита Прозоровский, Игорь Тарадайкин, Светлана Старикова, Наталья Гурзо, Дмитрий Филимонов

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Галина Исхакова и Андрей Бархударов

 Отправлено: 19.10.14 16:02. Заголовок: "Киборг" (19..

"Киборг" (1989)
НТВ-плюс
Текст читали: Светлана Старикова, Александр Рахленко, Александр Котов

 Отправлено: 19.10.14 19:16. Заголовок: "Непристойное пр..

"Непристойное предложение" (1993)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Кузнецова, Дмитрий Полонский, Александр Рахленко, Александр Быков

 Отправлено: 21.10.14 16:11. Заголовок: "Там, где скрыта..

"Там, где скрыта тайна" (1991)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова, Владимир Антоник, Олег Форостенко

 Отправлено: 21.10.14 16:30. Заголовок: "Клуб шпионов..

"Клуб шпионов" (1996)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Рудольф Панков

ОРТ
Текст читали: Александра Назарова, Ирина Маликова, Александр Хотченков, Сергей Чекан

 Отправлено: 27.10.14 01:54. Заголовок: "Исполнитель жел..

"Исполнитель желаний" (1997)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова, Алексей Инжеватов, Александр Белый

 Отправлено: 27.10.14 16:00. Заголовок: "Попутчик" (..

"Попутчик" (1986)
Корпорация Видеофильм по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 27.10.14 16:02. Заголовок: "Взять живым или..

"Взять живым или мёртвым" (1986)
ТВЦ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Борис Миронов, Андрей Ярославцев

Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Home Video
Текст читали: Людмила Гнилова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 27.10.14 16:05. Заголовок: "Тварь Питера Бе..

"Тварь Питера Бенчли" (1998)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Home Video
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 28.10.14 11:40. Заголовок: Диология "Иллюзи..

Диология "Иллюзия убийства" (1986-1991)
НТВ
Текст читали: Татьяна Васильева и Андрей Градов