Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 10.12.14 16:23. Заголовок: "Игрок" (199..

"Игрок" (1992)
Студия Кипарис
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Вихров

 Отправлено: 10.12.14 18:15. Заголовок: "Всплеск" (1..

"Всплеск" (1984)
Видеосервис
Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Ерёмин

 Отправлено: 10.12.14 18:51. Заголовок: "Замужем за мафи..

"Замужем за мафией" (1988)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Александр Новиков, Александр Рахленко

Лазер-видео
Текст читали: Любовь Германова и Александр Рахленко

 Отправлено: 11.12.14 12:24. Заголовок: "Как быть любимо..

"Как быть любимой" (1963)
Студия Нота по заказу ВГТРК, 1998 год
Текст читали: Людмила Ильина, Владимир Вихров, Виктор Петров

 Отправлено: 12.12.14 13:10. Заголовок: "Благодеятель..

"Благодеятель" (1997)
ОРТ
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Елена Астафьева, Александр Новиков

 Отправлено: 21.12.14 02:22. Заголовок: "Филадельфийский..

"Филадельфийский эксперимент" (1984)
НТВ
Текст читали: Марина Тарасова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 21.12.14 02:33. Заголовок: "Полицейская ака..

"Полицейская академия" (1984-1989)
ОРТ
Текст читали: Ольга Плетнёва, Александр Хотченков, Алексей Демидов, Олег Куценко

 Отправлено: 25.12.14 11:24. Заголовок: "Голубая бездна&..

"Голубая бездна" (1988)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Нина Тобилевич и Александр Рахленко

 Отправлено: 25.12.14 11:27. Заголовок: "Война Логана..

"Война Логана" (1998)
Рен-ТВ
Текст читали: Владимир Вихров и Ольга Кузнецова

Студия Нота по заказу РТР, 2000 год
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Людмила Ильина, Никита Прозоровский

 Отправлено: 25.12.14 11:28. Заголовок: "Ликвидатор"..

"Ликвидатор" (1991)
Рен-ТВ
Текст читали: Олег Форостенко и Людмила Гнилова

Студия Нота по заказу РТР, 2000 год
Текст читали: Александр Рахленко, Мария Овчинникова, Людмила Ильина, Никита Прозоровский

 Отправлено: 25.12.14 11:31. Заголовок: "Отчим" (198..

"Отчим" (1987)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 26.12.14 17:15. Заголовок: "Койот" (199..

"Койот" (1996)
Студия Кипарис по заказу ТВЦ при техническом содействии киностудии имени Горького
Текст читали: Владимир Антоник, Марина Дюжева, Владимир Герасимов

 Отправлено: 26.12.14 17:16. Заголовок: "Невеста Чаки..

"Невеста Чаки" (1998)
Студия Нота по заказу РТР, 2000 год
Текст читали: Наталья Гурзо, Ольга Сирина, Дмитрий Филимонов, Андрей Бархударов

 Отправлено: 08.01.15 22:59. Заголовок: "Придорожное зав..

"Придорожное заведение/Дом у дороги" (1989)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали : Александр Новиков и Ольга Гаспарова

 Отправлено: 10.01.15 17:45. Заголовок: "Следы красного&..

"Следы красного" (1992)
СВ-Кадр по заказу МНВК
Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белявский

 Отправлено: 11.01.15 02:00. Заголовок: "Возвращение чел..

"Возвращение человека-невидимки" (1940)
Рен-ТВ
Текст читали: Ирина Савина и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 18.01.15 01:22. Заголовок: "Апокалипсис сег..

"Апокалипсис сегодня"(1979)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ирина Маликова, Олег Куценко, Александр Рахленко, Рудольф Панков

 Отправлено: 02.02.15 23:21. Заголовок: "Это моя вечерин..

"Это моя вечеринка" (1996)
НТВ
Текст читали : Ольга Гаспарова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 02.02.15 23:22. Заголовок: "Часовой механиз..

"Часовой механизм"(2001)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали : Ольга Кузнецова и Владимир Вихров

 Отправлено: 02.02.15 23:23. Заголовок: "Их двое"(19..

"Их двое"(1977)
НТВ
Текст читали : Нина Тобилевич и Всеволод Абдулов