Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 28.10.14 17:03. Заголовок: "Пленники небес&..

"Пленники небес" (1996)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон

 Отправлено: 31.10.14 15:48. Заголовок: "Принц и нищий&#..

"Принц и нищий" (1977)
Студия "Делин" по заказу ОРТ
Роли озвучивали: Людмила Иванова, Павел Иванов, Сергей Чурбаков

 Отправлено: 05.11.14 12:22. Заголовок: "Окончательный а..

"Окончательный анализ" (1992)
Студия Эй-Би-Видео по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Мария Овчинникова, Александр Новиков

 Отправлено: 05.11.14 12:23. Заголовок: "Цена риска"..

"Цена риска" (1982)
Первый канал
Текст читали: Ольга Зубкова, Андрей Градов, Олег Форостенко, Олег Куценко

 Отправлено: 13.11.14 14:56. Заголовок: "Небо и земля..

"Небо и земля" (1993)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Голованова и Андрей Мартынов

 Отправлено: 13.11.14 14:57. Заголовок: "Я вышла замуж з..

"Я вышла замуж за тень" (1983)
ОРТ-видео
Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон

 Отправлено: 14.11.14 13:16. Заголовок: "Клуб Коттон"..

"Клуб Коттон" (1984)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Home Video
Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 15.11.14 02:38. Заголовок: "Бульвар убийц&#..

"Бульвар убийц" (1982)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник и Наталья Казначеева

 Отправлено: 16.11.14 01:27. Заголовок: "Бесконечная ист..

"Бесконечная история" (1984)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Владимир Басов-младший, Владимир Конкин

 Отправлено: 16.11.14 01:35. Заголовок: "Галгамет" (..

"Галгамет" (1996)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Сергей Чекан, Нина Тобилевич, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 24.11.14 18:55. Заголовок: "Мерцающий" ..

"Мерцающий" (1996)
Первый канал
Текст читали: Андрей Градов, Мария Овчинникова, Александр Груздев, Никита Прозоровский

 Отправлено: 24.11.14 18:56. Заголовок: "Факультет" ..

"Факультет" (1998)
Рен-ТВ
Текст читали: Ирина Савина и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 24.11.14 18:58. Заголовок: "Негде спрятатьс..

"Негде спрятаться" (1993)
Студия Нота по заказу РТР, 2000 год
Текст читали: Людмила Ильина, Виктор Бохон, Никита Прозоровский

 Отправлено: 02.12.14 13:54. Заголовок: "Пассажиры" ..

"Пассажиры" (1977)
НТВ-плюс по заказу РТР, 2002 год
Текст читали: Марина Тарасова, Владимир Вихров, Виктор Бохон

 Отправлено: 03.12.14 14:45. Заголовок: "Вторжение похит..

"Вторжение похитителей тел" (1978)
ОРТ
Текст читали: Марина Бакина и Вячеслав Баранов

 Отправлено: 04.12.14 16:48. Заголовок: "Герой" (200..

"Герой" (2002)
Первый канал
Текст читали: Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Олег Куценко, Виктор Петров

 Отправлено: 08.12.14 16:42. Заголовок: "Плоть и кровь&#..

"Плоть и кровь" (1985)
НТВ
Текст читали: Марина Дюжева, Ольга Гаспарова, Александр Клюквин

 Отправлено: 08.12.14 16:43. Заголовок: "Атлантида" ..

"Атлантида" (1992)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова, Борис Быстров, Олег Форостенко

 Отправлено: 09.12.14 11:06. Заголовок: "Полицейская ист..

"Полицейская история" (1975)
ОРТ-видео
Текст читали: Людмила Гнилова и Александр Рахленко

 Отправлено: 09.12.14 11:15. Заголовок: "Птичка на прово..

"Птичка на проводе" (1990)
ОРТ
Текст читали: Наталья Варлей и Александр Белый