Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 12.01.14 19:28. Заголовок: "Мата Хари" ..

"Мата Хари" (1985)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Ольга Плетнёва, Владимир Вихров

 Отправлено: 12.01.14 19:32. Заголовок: "Чаруга" (19..

"Чаруга" (1991)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Вадим Андреев

 Отправлено: 14.01.14 22:33. Заголовок: "Отец невесты-2&..

"Отец невесты-2" (1995)
ОРТ
Текст читали: Рудольф Панков, Елена Соловьёва, Владимир Вихров

 Отправлено: 15.01.14 11:25. Заголовок: "Невероятные при..

"Невероятные приключения янки в Африке" (1993)
НТВ
Текст читали: Елена Соловьёва и Алексей Инжеватов

ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 16.01.14 12:48. Заголовок: "Всё о Еве" ..

"Всё о Еве" (1950)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Жанна Никонова, Людмила Гнилова, Виктор Петров, Олег Форостенко

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков

 Отправлено: 17.01.14 11:53. Заголовок: "Автобусная оста..

"Автобусная остановка" (1956)
Первый канал
Текст читали: Наталья Гурзо, Сергей Быстрицкий, Виктор Петров, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 17.01.14 12:21. Заголовок: "Малкольм" (..

"Малкольм" (1986)
ТВ-6
Текст читали: Алексей Иващенко и Любовь Германова

 Отправлено: 17.01.14 13:53. Заголовок: "Безумный Макс-3..

"Безумный Макс-3" (1985)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева, Александр Рахленко, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 17.01.14 13:56. Заголовок: "Возвращение в о..

"Возвращение в округ Мэйкон" (1976)
СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Татьяна Шагалова, Александр Рахленко, Андрей Градов, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 18.01.14 22:38. Заголовок: "Горец-3. Чароде..

"Горец-3. Чародей" (1994)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Татьяна Божок, Андрей Ярославцев, Владимир Ферапонтов

 Отправлено: 19.01.14 11:02. Заголовок: "Психо" (196..

"Психо" (1960)
Первый канал
Текст читали: Александр Гаврилин, Ольга Гаспарова, Любовь Германова, Виктор Бохон, Виктор Петров

 Отправлено: 23.01.14 14:54. Заголовок: "Восставший из а..

"Восставший из ада" (1987)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Нина Тобилевич и Александр Рахленко

НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 28.01.14 14:55. Заголовок: "Война полиций&#..

"Война полиций" (1979)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Алексей Золотницкий

 Отправлено: 28.01.14 16:51. Заголовок: "Ликвидатор"..

"Ликвидатор" (1996)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Рахленко

 Отправлено: 01.02.14 17:32. Заголовок: "Птичка на прово..

"Птичка на проводе" (1990)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева и Михаил Тихонов

 Отправлено: 04.02.14 21:24. Заголовок: "Хартум" (19..

"Хартум" (1966)
НТВ-плюс
Текст читали: Наталья Казначеева, Александр Рахленко, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 08.02.14 21:24. Заголовок: "На гребне волны..

"На гребне волны" (1991)
ОРТ
Текст читали: Андрей Казанцев, Александр Груздев, Борис Токарев, Ольга Гаспарова

Лазер-видео
Текст читали: Сергей Чекан, Мария Овчиникова, Александр Новиков

 Отправлено: 12.02.14 23:42. Заголовок: "Счастливый случ..

"Счастливый случай" (1994)
НТВ-плюс
Текст читали: Елена Борзунова, Ольга Голованова, Виктор Бохон, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 16.02.14 13:42. Заголовок: "11 друзей Оушен..

"11 друзей Оушена" (1960)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Виктор Петров, Александр Новиков, Алексей Демидов

 Отправлено: 16.02.14 13:49. Заголовок: "Без слов" (..

"Без слов" (1994)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Алексей Инжеватов