Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 02.12.13 13:46. Заголовок: "Джордж из джунг..

"Джордж из джунглей" (1997)
Видеосервис
Текст читали: Александр Леньков, Людмила Гнилова, Рудольф Панков

 Отправлено: 04.12.13 13:08. Заголовок: "Игра" (1997..

"Игра" (1997)
Первый канал
Текст читали: Рудольф Панков, Ирина Савина, Борис Быстров, Андрей Казанцев

 Отправлено: 05.12.13 18:21. Заголовок: "Директор" (..

"Директор" (1987)
Видеосервис
Текст читали: Владимир Вихров и Наталья Казначеева

 Отправлено: 06.12.13 10:30. Заголовок: "Бумеранг" (..

"Бумеранг" (1992)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Елена Борзунова, Михаил Тихонов, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 06.12.13 11:53. Заголовок: "Мафия в белых х..

"Мафия в белых халатах" (1973)
НТВ
Текст читали: Тамара Акулова, Сергей Быстрицкий, Рудольф Панков

 Отправлено: 07.12.13 13:14. Заголовок: "Фирма" (199..

"Фирма" (1993)
Премьер видео фильм
Текст читали: Вадим Андреев и Наталья Казначеева

 Отправлено: 08.12.13 23:24. Заголовок: "Крёстный отец&#..

"Крёстный отец" (1972)
ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Ирина Маликова, Андрей Градов

 Отправлено: 12.12.13 12:00. Заголовок: "Гремлины-2. Нов..

"Гремлины-2. Новенькая партия" (1990)
ОРТ
Текст читали: Олег Форостенко, Любовь Германова, Александр Рахленко

 Отправлено: 12.12.13 15:00. Заголовок: "Дьяволица" ..

"Дьяволица" (1989)
СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Татьяна Шагалова и Александр Белявский

 Отправлено: 15.12.13 19:42. Заголовок: "Лицо со шрамом&..

"Лицо со шрамом" (1983)
Первый канал
Текст читали: Владимир Герасимов, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков, Андрей Казанцев

 Отправлено: 16.12.13 10:46. Заголовок: "Неистребимый шп..

"Неистребимый шпион" (1996)
Видеосервис
Текст читали: Рудольф Панков, Людмила Гнилова, Вадим Курков, Олег Форостенко

 Отправлено: 16.12.13 10:54. Заголовок: "Рокки" (197..

"Рокки" (1976)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 17.12.13 12:07. Заголовок: "Рокки-2" (1..

"Рокки-2" (1979)
НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо, Алексей Инжеватов, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 17.12.13 13:47. Заголовок: "Носферату: Приз..

"Носферату: Призрак ночи" (1979)
НТВ
Текст читали: Ирина Акулова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 17.12.13 16:13. Заголовок: "Детектив Буллит..

"Детектив Буллит" (1968)
6-й канал СТС
Текст читали: Алексей Гурьев, Елена Павловская, Ян Цапник, Олег Куликович

 Отправлено: 18.12.13 15:06. Заголовок: Диология "Коротк..

Диология "Короткое замыкание" (1986-1988)
Первый канал
Текст читали: Михаил Тихонов, Мария Овчинникова, Олег Куценко, Рудольф Панков

 Отправлено: 18.12.13 15:32. Заголовок: "Нечто" (198..

"Нечто" (1982)
Первый канал
Текст читали: Никита Прозоровский, Олег Вирозуб, Олег Форостенко, Светлана Старикова, Виктор Петров

 Отправлено: 18.12.13 15:34. Заголовок: "Смертельные мыс..

"Смертельные мысли" (1991)
Первый канал
Текст читали: Мария Овчинникова, Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Олег Форостенко, Никита Прозоровский

 Отправлено: 19.12.13 14:13. Заголовок: "Поезд-беглец..

"Поезд-беглец" (1985)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Юрий Шлыков, Вадим Андреев

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Виктор Бохон, Александр Рахленко, Александр Новиков

 Отправлено: 19.12.13 20:49. Заголовок: "Рокки-3" (1..

"Рокки-3 - 5" (1982-1990)
НТВ
Текст читали: Марина Дюжева, Алексей Инжеватов, Александр Клюквин