Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 13.09.14 13:06. Заголовок: "Чокнутая" (..

"Чокнутая" (1987)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Александр Белявский

 Отправлено: 13.09.14 21:11. Заголовок: "Джонни Мнемоник..

"Джонни Мнемоник" (1995)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 13.09.14 21:12. Заголовок: "451 по Фаренгей..

"451 по Фаренгейту" (1966)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Евгений Киндинов

 Отправлено: 28.09.14 11:53. Заголовок: "Два мула для се..

"Два мула для сестры Сары" (1970)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Виктор Бохон

 Отправлено: 28.09.14 11:54. Заголовок: "Головокружение&..

"Головокружение" (1958)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Олег Форостенко

 Отправлено: 28.09.14 12:01. Заголовок: "Божьи коровки&#..

"Божьи коровки" (1992)
НТВ
Текст читали: Елена Соловьёва и Александр Рахленко

 Отправлено: 28.09.14 12:02. Заголовок: "Ночь в Баре Мак..

"Ночь в Баре Маккула" (2001)
НТВ-плюс по заказу ЗАО "Шестой Телеканал"
Текст читали: Дмитрий Полонский, Владимир Вихров, Марина Тарасова и Ольга Кузнецова

 Отправлено: 28.09.14 12:04. Заголовок: "Проказник из пс..

"Проказник из психушки" (1987)
Студия "Ракурс" по заказу компании Екатеринбург Арт Home Video
Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Золотницкий

 Отправлено: 28.09.14 12:05. Заголовок: "Дрожь земли"..

"Дрожь земли" (1990)
ОРТ
Текст читали: Анна Каменкова и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 28.09.14 12:06. Заголовок: "Царь Эдип" ..

"Царь Эдип" (1967)
НТВ
Текст читали: Ирина Губанова и Алексей Борзунов

 Отправлено: 28.09.14 12:15. Заголовок: "Невеста была в ..

"Невеста была в чёрном" (1968)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Артём Карапетян

 Отправлено: 28.09.14 12:19. Заголовок: "Первый рыцарь&#..

"Первый рыцарь" (1995)
Видеосервис
Текст читали: Марина Тарасова, Рудольф Панков, Олег Форостенко, Владимир Вихров

 Отправлено: 28.09.14 12:21. Заголовок: "Особь-2" (1..

"Особь-2" (1998)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Елена Борзунова, Светлана Старикова, Александр Новиков

 Отправлено: 28.09.14 12:28. Заголовок: "Терминатор"..

"Терминатор" (1984)
Лазер-видео
Текст читали: Мария Овчинникова, Александр Новиков, Виктор Бохон

 Отправлено: 28.09.14 12:29. Заголовок: "Перекрёсток"..

"Перекрёсток" (1994)
Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 28.09.14 12:35. Заголовок: "Однажды в Амери..

"Однажды в Америке" (1984)
РТР
Текст читали: Анна Каменкова, Алексей Демидов, Сергей Чекан

ТВЦ и НТВ
Текст читали: Владимир Герасимов и Анна Каменкова

 Отправлено: 28.09.14 12:42. Заголовок: "Возвращение в г..

"Возвращение в голубую лагуну" (1991)
Первый канал
Текст читали: Наталья Гурзо, Александр Комлев, Светлана Старикова, Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский

 Отправлено: 29.09.14 13:48. Заголовок: "Космические дал..

"Космические дальнобойщики" (1996)
ТВЦ
Текст читали: Рудольф Панков, Нина Тобилевич, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 04.10.14 14:32. Заголовок: "Большой Лебовск..

"Большой Лебовски" (1998)
Первый канал
Текст читали: Валентин Смирнитский, Жанна Никонова, Андрей Казанцев, Владимир Герасимов

 Отправлено: 04.10.14 21:57. Заголовок: "Разоблачение..

"Разоблачение" (1994)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Александр Рахленко