Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 3)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 27.05.14 13:53. Заголовок: "Буч Кассиди и С..

"Буч Кассиди и Санденс Кид" (1969)
Первый канал
Текст читали: Виктор Бохон, Андрей Казанцев, Наталья Гурзо, Никита Прозоровский

 Отправлено: 29.05.14 12:38. Заголовок: "Тяжёлые времена..

"Тяжёлые времена" (1975)
НТВ
Текст читали: Галина Исхакова, Владимир Вихров, Алексей Борзунов

 Отправлено: 29.05.14 12:39. Заголовок: "Бойцовая рыбка&..

"Бойцовая рыбка" (1983)
ОРТ
Текст читали: Владимир Конкин, Марина Тарасова, Александр Белый

 Отправлено: 29.05.14 20:06. Заголовок: "Быстрый и мёртв..

"Быстрый и мёртвый" (1995)
СТС
Текст читали: Людмила Ильина, Олег Форостенко, Сергей Быстрицкий, Олег Куценко

 Отправлено: 06.06.14 11:46. Заголовок: "Это свидание..

"Это свидание" (1940)
Студия Кипарис
Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Герасимов

 Отправлено: 15.06.14 01:25. Заголовок: "Семь лет в Тибе..

"Семь лет в Тибете" (1997)
Первый канал
Текст читали: Владимир Вихров, Денис Беспалый, Марина Тарасова, Валерий Сторожик

 Отправлено: 20.06.14 16:04. Заголовок: "Кто есть кто?&#..

"Кто есть кто?" (1979)
ТВЦ
Текст читали: Вячеслав Баранов, Ольга Сирина, Рудольф Панков

 Отправлено: 20.06.14 16:05. Заголовок: "Правдивая ложь&..

"Правдивая ложь" (1994)
ТК Россия
Текст читали: Александр Груздев, Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Сергей Быстрицкий

 Отправлено: 22.06.14 00:06. Заголовок: "Иногда они возв..

"Иногда они возвращаются... снова" (1996)
Киностудия Кипарис по заказу ТВ-Центр при техническом содействии киностудии имени Горького
Текст читали: Валентин Смирнитский, Нина Тобилевич, Владимир Антоник

 Отправлено: 29.06.14 20:15. Заголовок: "Сид и Нэнси"..

"Сид и Нэнси" (1986)
НТВ
Текст читали: Ирина Гришина, Сергей Чекан, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 29.06.14 20:18. Заголовок: Диология "Трудны..

Диология "Трудный ребёнок" (1990-1991)
НТВ
Текст читали: Светлана Старикова и Олег Форостенко

 Отправлено: 29.06.14 20:19. Заголовок: "Конан-разрушите..

"Конан-разрушитель" (1984)
ТВ6
Текст читали: Виктор Бохон и Елена Борзунова

 Отправлено: 29.06.14 20:22. Заголовок: "Освободите Вилл..

"Освободите Вилли-2" (1995)
ОРТ
Текст читали: Елена Соловьёва, Михаил Тихонов, Александр Рахленко

 Отправлено: 29.06.14 20:26. Заголовок: "Освободите Вилл..

"Освободите Вилли-3" (1997)
ОРТ
Текст читали: Нина Тобилевич и Владимир Антоник

 Отправлено: 29.06.14 20:27. Заголовок: "Плачущий убийца..

"Плачущий убийца" (1995)
Рен-ТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Владимир Герасимов

 Отправлено: 29.06.14 20:30. Заголовок: "Ночь кометы"..

"Ночь кометы" (1984)
СВ-Кадр на тон-студии Мосфильм по заказу МНВК в 1997 году
Текст читали: Наталья Гурзо и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.06.14 20:38. Заголовок: "Гонщик" (20..

"Гонщик" (2001)
Первый канал
Текст читали: Владимир Герасимов, Сергей Быстрицкий, Олег Куценко, Людмила Шувалова, Никита Прозоровский

 Отправлено: 30.06.14 16:02. Заголовок: "Семья полицейск..

"Семья полицейских" (1995)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Белявский и Наталья Варлей

 Отправлено: 30.06.14 16:03. Заголовок: ""Семья поли..

""Семья полицейских-2" (1997)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник и Марина Бакина

 Отправлено: 01.07.14 12:51. Заголовок: "Диология "Д..

"Диология "Доспехи Бога" (1987-1991)
НТВ-плюс
Текст читали: Ольга Плетнёва, Никита Прозоровский, Игорь Тарадайкин