Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 28.08.13 13:58. Заголовок: "Восход "Чер..

"Восход "Черной луны" (1986)
Нева-1
Роли озвучивали: Геннадий Богачёв, Елена Ставрогина, Вадим Гущин, Юрий Орлов, Ян Цапник, Евгений Умаров

 Отправлено: 28.08.13 14:00. Заголовок: "Слежка" (19..

"Слежка" (1987)
Рен-ТВ
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Мария Овчинникова, Александр Новиков

Видеосервис
Текст читали: Игорь Тарадайкин и Наталья Казначеева

 Отправлено: 28.08.13 14:01. Заголовок: "Мёртвый полицей..

"Мёртвый полицейский" (1988)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Всеволод Абдулов

 Отправлено: 28.08.13 14:02. Заголовок: "Робот-полицейск..

"Робот-полицейский" (1987)
Студия Нота по заказу РТР в 1997 году
Текст читали: Дмитрий Полонский и Людмила Ильина

 Отправлено: 28.08.13 14:04. Заголовок: "Схватка" (1..

"Схватка" (1995)
ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Владимир Антоник, Леонид Белозорович

Рен-ТВ
Текст читали: Ирина Савина и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 28.08.13 14:07. Заголовок: "Максимальный ри..

"Максимальный риск" (1996)
ОРТ
Текст читали: Сергей Чекан, Ирина Маликова, Александр Рыжков

 Отправлено: 28.08.13 14:11. Заголовок: "Механик" (1..

"Механик" (1972)
ОРТ
Текст читали: Александр Новиков, Любовь Германова, Сергей Чекан

 Отправлено: 28.08.13 14:11. Заголовок: "Никита" (19..

"Звёздный десант" (1997)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Владимир Вихров, Алексей Борзунов

 Отправлено: 28.08.13 14:12. Заголовок: "Амар, Акбар и А..

"Столкновение с бездной" (1998)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Наталья Гурзо, Андрей Казанцев, Рудольф Панков, Олег Куценко

 Отправлено: 28.08.13 14:14. Заголовок: "Я стеснительный..

"Я стеснительный, но я лечусь" (1978)
Рен-ТВ
Текст читали: Владимир Герасимов и Наталья Казначеева

ОРТ-видео
Текст читали: Рудольф Панков и Светлана Старикова

 Отправлено: 28.08.13 14:18. Заголовок: "Признание" ..

"Признание" (1970)
ОРТ-видео
Текст читали: Рудольф Панков и Ирина Губанова

 Отправлено: 28.08.13 14:22. Заголовок: "Пятый элемент&#..

"Пятый элемент" (1997)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Дмитрий Полонский, Андрей Ярославцев, Дмитрий Филимонов

 Отправлено: 28.08.13 14:24. Заголовок: "Кровавый спорт&..

"Кровавый спорт" (1988)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Владимир Вихров

СТС
Текст читали: Владимир Антоник, Наталья Казначеева, Андрей Ярославцев, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 28.08.13 14:27. Заголовок: "Сильнейший удар..

"Сильнейший удар-2" (1995)
Студия Кипарис по заказу ТВЦ при техническом содействий киностудии имени Горького
Текст читали: Елена Борзунова, Дмитрий Полонский, Вадим Курков

 Отправлено: 28.08.13 14:28. Заголовок: Сериал "Удивител..

Сериал "Удивительные странсвия Геракла" (1994-1999)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Борис Миронов

 Отправлено: 28.08.13 14:29. Заголовок: "Воздушная тюрьм..

"Воздушная тюрьма" (1996)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Игорь Тарадайкин

ОРТ
Текст читали: Борис Миронов, Елена Соловьёва, Дмитрий Полонский, Олег Форостенко

 Отправлено: 28.08.13 14:31. Заголовок: "Три мушкетёра&#..

"Три мушкетёра" (1993)
ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник, Мария Овчинникова, Валентин Смирнитский, Рудольф Панков

 Отправлено: 28.08.13 14:31. Заголовок: "Крокодил Данди&..

"Крокодил Данди" (1986)
ОРТ
Текст читали: Александр Новиков, Анна Каменкова, Валентин Смирнитский

 Отправлено: 28.08.13 14:34. Заголовок: "Корпорация "..

"Корпорация "Бессмертие" (1992)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 28.08.13 14:37. Заголовок: "Горец-2. Оживле..

"Горец-2. Оживление" (1991)
Нева-1
Роли озвучивали: Вадим Гущин, Елена Ставрогина, Геннадий Богачёв, Олег Куликович, Станислав Концевич