Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 29.08.13 16:06. Заголовок: "Мертвец" (1..

"Мертвец" (1995)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Алексей Инжеватов, Ольга Гаспарова, Юрий Саранцев

 Отправлено: 29.08.13 16:08. Заголовок: "Неисправимый..

"Неисправимый" (1975)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник, Елена Соловьёва, Алексей Инжеватов

 Отправлено: 29.08.13 16:08. Заголовок: "Считанные секун..

"Считанные секунды" (1992)
Фортуна-фильм
Текст читали: Любовь Германова и Тимофей Спивак

 Отправлено: 29.08.13 16:20. Заголовок: Сериал "Пятница,..

Сериал "Пятница, 13" (1987-1990)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
1 сезон
Текст читали: Марина Дюжева, Александр Рахленко, Леонид Белозорович

2 сезон
Текст читали: Анна Каменкова, Денис Беспалый, Владимир Антоник

 Отправлено: 29.08.13 16:38. Заголовок: "Флоддеры в Амер..

"Флоддеры в Америке" (1992)
Киностудия Скит по заказу Мост-медиа
Текст читали: Лариса Данилина и Александр Новиков

 Отправлено: 29.08.13 16:41. Заголовок: "Четыре свадьбы ..

"Четыре свадьбы и одни похороны" (1994)
Фортуна-фильм по заказу ВГТРК в 1996 году
Текст читали: Владимир Антоник, Елена Соловьёва, Наталья Казначеева, Юрий Петров, Александр Быков

 Отправлено: 29.08.13 17:01. Заголовок: "Беглец" (19..

"Беглец" (1993)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник и Анна Каменкова

 Отправлено: 29.08.13 18:46. Заголовок: "Смертельная яро..

"Смертельная ярость" ("Con la rabbia agli occhi", 1976)
Киностудия "Кипарис" по заказу компании "Совенчер"
Роли озвучивали: Ольга Голованова, Владимир Вихров

 Отправлено: 29.08.13 18:48. Заголовок: "Циник, подлец, ..

"Циник, подлец, насильник" ("Il cinico, l'infame, il violento", 1977)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Марина Дюжева, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.08.13 18:49. Заголовок: "Убийца на борту..

"Убийца на борту" ("Killer on Board", 1977)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Марина Дюжева, Алексей Инжеватов, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 29.08.13 18:50. Заголовок: "Ночные глаза..

"Ночные глаза" ("Night Eyes", 1990)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Ольга Голованова, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.08.13 18:51. Заголовок: "Ночные глаза II..

"Ночные глаза II" ("Night Eyes II", 1992)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.08.13 18:52. Заголовок: "Приключение Кат..

"Приключение Катрин К." (1990)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Марина Дюжева, Игорь Тарадайкин, Алексей Борзунов

 Отправлено: 29.08.13 18:52. Заголовок: "Ночные ходы"..

"Ночные ходы" ("Night Moves", 1975)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Ирина Акулова, Юрий Петров

 Отправлено: 29.08.13 18:56. Заголовок: "Кодекс молчания..

"Кодекс молчания" (1985)
НТВ
Текст читали: Ирина Акулова, Рудольф Панков, Герман Коваленко

 Отправлено: 29.08.13 18:56. Заголовок: "Вооружённый Рим..

"Вооружённый Рим" ("Roma a mano armata", 1976)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Ирина Маликова, Виктор Петров, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 29.08.13 18:58. Заголовок: "Система Шарки&#..

"Система Шарки" ("Sharky's Machine", 1981)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Людмила Ильина, Сергей Полянский

 Отправлено: 29.08.13 18:59. Заголовок: "Скованные одной..

"Скованные одной цепью" ("The Defiant Ones", 1986)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Елена Борзова, Александр Новиков, Александр Белый

 Отправлено: 29.08.13 19:00. Заголовок: "Заложники" ..

"Заложники" ("Victory at Entebbe", 1976)
Телекомпания НТВ
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.08.13 19:01. Заголовок: Цикл французских мул..

Цикл французских мультфильмов об Астериксе и Обеликсе (1967-1994)
Студия Нота по заказу РТР в 1999 году
Текст читали: Людмила Ильина, Виктор Петров, Дмитрий Полонский, Сергей Быстрицкий