Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 04.09.13 15:39. Заголовок: "Шок" (1982)..

"Шок" (1982)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 04.09.13 15:40. Заголовок: "Слово полицейск..

"Слово полицейского" (1985)
НТВ-Профит
Текст читали: Наталья Варлей и Владимир Вихров

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 04.09.13 15:41. Заголовок: "Борсалино и ком..

"Борсалино и компания" (1974)
ТВЦ
Текст читали: Владимир Вихров, Анна Каменкова, Виктор Бохон

 Отправлено: 04.09.13 15:44. Заголовок: За шкуру полицейског..

За шкуру полицейского" (1981)
НТВ
Текст читали: Светлана Старикова и Алексей Золотницкий

 Отправлено: 04.09.13 15:44. Заголовок: "Зуд седьмого го..

"Зуд седьмого года" (1955)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Алексей Золотницкий

 Отправлено: 04.09.13 15:51. Заголовок: "Бегущий человек..

"Бегущий человек" (1987)
СТС
Текст читали: Владимир Антоник, Наталья Казначеева, Андрей Ярославцев, Вячеслав Баранов

ОРТ
Текст читали: Александр Новиков и Ольга Гаспарова

 Отправлено: 04.09.13 15:53. Заголовок: "Город ангелов&#..

"Город ангелов" (1998)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Голованова, Владимир Вихров, Александр Новиков

 Отправлено: 04.09.13 15:54. Заголовок: "За бортом" ..

"За бортом" (1987)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Александр Белый

ОРТ
Текст читали: Александр Новиков, Ольга Гаспарова, Леонид Белозорович

 Отправлено: 04.09.13 15:57. Заголовок: "Картуш" (19..

"Картуш" (1962)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Николай Караченцов, Олег Форостенко, Дмитрий Полонский

Екатеринбург Арт
Текст читали: Владимир Вихров и Людмила Гнилова

 Отправлено: 04.09.13 15:59. Заголовок: "Игра в четыре р..

"Игра в четыре руки" (1980)
НТВ
Текст читали: Ольга Голованова, Игорь Копченко, Олег Форостенко

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Николай Караченцов, Олег Форостенко, Дмитрий Полонский

 Отправлено: 04.09.13 16:00. Заголовок: "Неукротимый"..

"Неукротимый" (1983)
НТВ-профит
Текст читали: Алексей Золотницкий и Светлана Старикова

 Отправлено: 04.09.13 16:01. Заголовок: Трилогия "Звёздн..

Трилогия "Звёздные войны" (1977-1983)
РТР/Лазер-видео
Текст читали: Вячеслав Баранов, Галатея Казакова, Пётр Тобилевич, Никита Прозоровский/Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 05.09.13 09:56. Заголовок: "Враг государств..

"Враг государства" (1998)
ОРТ
Текст читали: Борис Миронов, Наталья Гурзо, Александр Рыжков, Алексей Борзунов

 Отправлено: 05.09.13 09:57. Заголовок: "Эпидемия" (..

"Эпидемия" (1995)
НТВ
Текст читали: Любовь Германова и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 05.09.13 09:59. Заголовок: "Мистер Магу"..

"Мистер Магу" (1997)
ОРТ
Текст читали: Алексей Борзунов, Ольга Гаспарова, Александр Рыжков

 Отправлено: 05.09.13 10:12. Заголовок: "Французская рев..

"Французская революция" (1989)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белявский

 Отправлено: 05.09.13 10:17. Заголовок: Цикл фильмов об Анже..

Цикл фильмов об Анжелике - маркизе ангелов (1964-1968)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Владимир Конкин, Артём Карапетян

 Отправлено: 05.09.13 10:18. Заголовок: "Великолепный..

"Великолепный" (1973)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Владимир Конкин, Юрий Саранцев

 Отправлено: 05.09.13 10:31. Заголовок: "Бойцовский клуб..

"Бойцовский клуб" (1999)
ТК Россия
Текст читали: Александр Комлев, Сергей Быстрицкий, Ольга Кузнецова, Олег Форостенко

 Отправлено: 05.09.13 11:29. Заголовок: "Без компромиссо..

"Без компромиссов" (1986)
Екатеринбург Арт
Текст читали: Владимир Вихров и Людмила Гнилова