Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 02.09.13 15:58. Заголовок: "Человек дождя&#..

"Человек дождя" (1988)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Белый

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева, Дмитрий Полонский, Вячеслав Баранов, Дмитрий Филимонов

 Отправлено: 02.09.13 17:23. Заголовок: "Первая ночь пок..

"Первая ночь покоя" (1972)
ОРТ
Текст читали: Анна Каменкова и Вадим Андреев

 Отправлено: 02.09.13 17:25. Заголовок: "Максимальный ри..

"Максимальный риск" (1996)
СТС
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Новиков

Видеосервис
Текст читали: Елена Соловьёва, Владимир Герасимов, Рудольф Панков, Вадим Андреев

 Отправлено: 02.09.13 17:26. Заголовок: "Трудная мишень&..

"Трудная мишень" (1993)
ОРТ
Текст читали: Александр Новиков и Мария Овчинникова

 Отправлено: 02.09.13 17:28. Заголовок: "Народный роман&..

"Народный роман" (1974)
Фортуна-фильм
Текст читали: Наталья Казначеева и Рудольф Панков

ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Леонид Белозорович, Андрей Мартынов

 Отправлено: 02.09.13 17:32. Заголовок: "Крёстный отец 1..

"Крёстный отец 1 и 2" (1972-1974)
Первый канал
Текст читали: Андрей Мартынов, Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Олег Куценко, Борис Быстров

 Отправлено: 02.09.13 18:20. Заголовок: "Окно спальни..

"Окно спальни" (1987)
НТВ
Текст читали: Андрей Ташков и Ирина Акулова

 Отправлено: 03.09.13 05:07. Заголовок: Поездка в Америку(19..

Поездка в Америку(1988)
ОРТ

Текст читали: Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Светлана Старикова, Наталья Гурзо

 Отправлено: 03.09.13 05:07. Заголовок: Человек дождя (1988)..

Человек дождя (1988)

ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Виктор Петров

 Отправлено: 03.09.13 11:12. Заголовок: Два последних перево..

Два последних перевода это не ОРТ, а Первый канал.

 Отправлено: 03.09.13 11:20. Заголовок: "Хищник-2" (..

"Хищник-2" (1990)
Рен-ТВ
Текст читали: Игорь Тарадайкин и Ирина Савина

 Отправлено: 03.09.13 11:24. Заголовок: "Остров сокровищ..

"Остров сокровищ" (1990)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Валентин Голубенко, Владимир Антоник, Елена Соловьёва

 Отправлено: 03.09.13 11:25. Заголовок: "Тэсс" (1978..

"Тэсс" (1978)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Андрей Градов

 Отправлено: 03.09.13 11:30. Заголовок: "Золото МакКены&..

"Золото МакКены" (1969)
ГТРК Культура
Текст читали: Александр Коврижных и Елена Борзунова

Творческое объединение "Дубляж" студии кинопрограмм ТРК Останкино
Роли озвучивали: Наталья Защипина, Алексей Инжеватов, Виталий Ованесов, Александр Хотченков

 Отправлено: 03.09.13 11:38. Заголовок: "Вирус" (199..

"Вирус" (1999)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Марина Тарасова, Рудольф Панков, Борис Миронов

 Отправлено: 03.09.13 11:39. Заголовок: "Парикмахерша и ..

"Парикмахерша и чудовище" (1997)
Премьер видео фильм
Текст читали: Людмила Ильина и Вадим Андреев

 Отправлено: 03.09.13 11:40. Заголовок: "Другие 48 часов..

"Другие 48 часов" (1990)
Премьер видео фильм
Текст читали: Игорь Тарадайкин и Ирина Гришина

 Отправлено: 03.09.13 12:16. Заголовок: "Астероид" (..

"Астероид" (1997)
Студия Нота по заказу РТР в 1999 году
Текст читали: Людмила Ильина, Сергей Чекан, Андрей Градов

 Отправлено: 03.09.13 12:17. Заголовок: "Армагеддон"..

"Армагеддон" (1998)
Первый канал
Текст читали: Владимир Герасимов, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Олег Куценко, Рудольф Панков

 Отправлено: 03.09.13 12:24. Заголовок: "После работы..

"После работы" (1985)
НТВ
Текст читали: Ольга Кузнецова и Александр Рахленко

ТНТ
Текст читали: Елена Чебатуркина и Андрей Бархударов