Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 29.08.13 14:37. Заголовок: "Беглецы" (1..

"Беглецы" (1986)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рыжков, Любовь Германова, Александр Клюквин

 Отправлено: 29.08.13 14:39. Заголовок: "Газонокосильщик..

"Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства" (1996)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Юрий Петров

 Отправлено: 29.08.13 14:40. Заголовок: "Книга джунглей&..

"Книга джунглей" (1994)
ОРТ
Текст читали: Сергей Чекан, Любовь Германова, Александр Новиков

 Отправлено: 29.08.13 14:41. Заголовок: "Освободите Вилл..

"Освободите Вилли" (1993)
ОРТ
Текст читали: Людмила Гнилова и Игорь Копченко

 Отправлено: 29.08.13 14:41. Заголовок: "Иисус из Назаре..

"Иисус из Назарета" (1977)
НТВ
Текст читал Игорь Копченко

 Отправлено: 29.08.13 14:43. Заголовок: Диология "Муха&#..

Диология "Муха" (1986-1989)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 29.08.13 14:45. Заголовок: "Метро/Подземка&..

"Метро/Подземка" (1985)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко и Марина Тарасова

 Отправлено: 29.08.13 14:47. Заголовок: "Человек из мрам..

"Человек из мрамора" (1976)
СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура
Текст читали: Наталья Гурзо и Виктор Петров

 Отправлено: 29.08.13 14:52. Заголовок: "Королева Марго&..

"Королева Марго" (1994)
Киностудия Скит по заказу Мост-медиа
Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Остроумова, Владимир Конкин, Дмитрий Матвеев, Александр Новиков

 Отправлено: 29.08.13 14:55. Заголовок: "Неизвестный в д..

"Неизвестный в доме" (1992)
Киностудия Скит по заказу Мост-медиа
Текст читали: Людмила Долгорукова, Дмитрий Матвеев, Александр Новиков

 Отправлено: 29.08.13 14:58. Заголовок: "Эксперимент ..

"Эксперимент "Карнозавр" (1993)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Алексей Инжеватов, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 29.08.13 15:00. Заголовок: "Эксперимент ..

"Эксперимент "Карнозавр-2" (1995)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Алексей Инжеватов, Дмитрий Матвеев, Андрей Ярославцев

 Отправлено: 29.08.13 15:05. Заголовок: "Индеец в Париже..

"Индеец в Париже" (1994)
Мост-медиа
Роли озвучивали: Надежда Подъяпольская, Татьяна Шагалова, Юрий Саранцев, Владислав Ковальков, Алексей Золотницкий

 Отправлено: 29.08.13 15:09. Заголовок: "Элитный отряд&#..

"Элитный отряд" (1993)
Нева-1
Роли озвучивали: Геннадий Богачёв, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Станислав Концевич

 Отправлено: 29.08.13 15:11. Заголовок: "Снова в школу&#..

"Снова в школу" (1986)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Алексей Инжеватов и Людмила Гнилова

 Отправлено: 29.08.13 15:13. Заголовок: "Отходная молитв..

"Отходная молитва" (1987)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Дмитрий Полонский, Людмила Гнилова, Виктор Петров

 Отправлено: 29.08.13 15:14. Заголовок: "Проект "Охо..

"Проект "Охотник за тенью-2" (1994)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Алексей Инжеватов, Нина Тобилевич, Александр Рахленко

 Отправлено: 29.08.13 15:15. Заголовок: "Универсальный с..

"Универсальный солдат" (1992)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Александр Рахленко и Нина Тобилевич

 Отправлено: 29.08.13 15:16. Заголовок: "Фирма" (199..

"Фирма" (1993)
СТС
Текст читали: Александр Белый, Мария Овчинникова, Александр Котов, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 29.08.13 15:27. Заголовок: "Добрый король Д..

"Добрый король Дагобер" (1984)
Региональное телевидение, Санкт-Петербург, 1994 год
Роли озвучивали: Елена Ставрогина, Людмила Шевель, Геннадий Богачёв, Владимир Ерёмин, Валерий Захарьев, Михаил Морозов