Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 05.09.13 11:30. Заголовок: Сериал "Если нас..

Сериал "Если наступит завтра" (1986)
НТВ
Текст читали: Наталья Варлей и Андрей Ярославцев

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Голованова, Людмила Гнилова, Рудольф Панков, Никита Прозоровский

 Отправлено: 05.09.13 11:31. Заголовок: "Кинг-конг" ..

"Кинг-конг" (1976)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Копченко

 Отправлено: 05.09.13 11:33. Заголовок: "Мсье Кляйн"..

"Мсье Кляйн" (1976)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Борис Быстров

 Отправлено: 05.09.13 11:34. Заголовок: "Волк" (1994..

"Волк" (1994)
СТС
Текст читали: Александр Клюквин, Марина Бакина, Борис Быстров, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 05.09.13 11:59. Заголовок: "Щепка" (199..

"Щепка" (1993)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Наталья Казначеева, Андрей Бархударов, Владимир Вихров

Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

 Отправлено: 05.09.13 12:01. Заголовок: "Зона высадки..

"Зона высадки" (1994)
СТС
Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Кузнецова, Алексей Сафонов, Игорь Тарадайкин

Премьер видео фильм
Текст читали: Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо

 Отправлено: 05.09.13 12:02. Заголовок: "Роб Рой" (1..

"Роб Рой" (1995)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Дмитрий Полонский, Андрей Бархударов, Рудольф Панков

 Отправлено: 05.09.13 12:05. Заголовок: "Храброе сердце&..

"Храброе сердце" (1995)
ОРТ
Текст читали: Всеволод Кузнецов, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Никита Прозоровский, Олег Форостенко

 Отправлено: 05.09.13 12:14. Заголовок: Диология "День р..

Диология "День расплаты" (1982-1992)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Вадим Андреев

 Отправлено: 05.09.13 12:14. Заголовок: "Блэйд" (199..

"Блэйд" (1998)
ОРТ
Текст читали: Дмитрий Матвеев, Мария Овчинникова, Александр Новиков

 Отправлено: 05.09.13 12:32. Заголовок: "Цыган" (197..

"Цыган" (1975)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Белый

 Отправлено: 05.09.13 12:32. Заголовок: "Взвод" (198..

"Взвод" (1986)
НТВ
Текст читал Александр Клюквин

 Отправлено: 05.09.13 12:59. Заголовок: "Мыс страха"..

"Мыс страха" (1962)
Первый канал
Текст читали: Олег Куценко, Александр Рахленко, Людмила Шувалова, Ольга Гаспарова, Олег Форостенко, Андрей Бархударов

 Отправлено: 05.09.13 13:01. Заголовок: "Мыс страха"..

"Мыс страха" (1991)
Премьер видео фильм
Текст читали: Вадим Андреев и Людмила Ильина

ОРТ
Текст читали: Рудольф Панков, Владимир Антоник, Марина Тарасова, Всеволод Кузнецов

 Отправлено: 05.09.13 13:04. Заголовок: "Миллионы Брюсте..

"Миллионы Брюстера" (1985)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белявский

Первый канал
Текст читали: Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Дмитрий Филимонов, Виктор Петров

 Отправлено: 05.09.13 13:11. Заголовок: "Гудзонский ястр..

"Гудзонский ястреб" (1991)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Дмитрий Полонский и Ольга Кузнецова

Первый канал
Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Олег Форостенко, Александр Комлев, Никита Прозоровский

 Отправлено: 05.09.13 20:42. Заголовок: "Один дома"..

"Один дома" 1 и 2

Рен-ТВ

Текст читали:Владимир Герасимов, Игорь Тарадайкин, Людмила Гнилова.

ОРТ

Текст читали(первая часть): Олег Форостенко и Ольга Кузнецова
Вторая часть: Олег Форостенко, Борис Миронов, Ольга Кузнецова

 Отправлено: 05.09.13 20:42. Заголовок: "Плохая компания..

"Плохая компания" (2003)

Первый канал

Текст читали: Дмитрий Филимонов, Виктор Петров, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков, Андрей Казанцев.

 Отправлено: 06.09.13 15:21. Заголовок: ЦРУ: Операция «Алекс..

ЦРУ: Операция «Алекса 2» (1993)
НТВ
Текст читали: Ирина Маликова и Александр Клюквин

 Отправлено: 06.09.13 16:04. Заголовок: Сериал "Полицейс..

Сериал "Полицейская академия" (1997)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Олег Форостенко, Александр Клюквин