Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 12.09.13 15:01. Заголовок: "Герой-одиночка&..

"Герой-одиночка" (1996)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 12.09.13 15:02. Заголовок: "Правдивая ложь&..

"Правдивая ложь" (1994)
НТВ-плюс
Текст читали: Ольга Голованова и Евгений Вальц

 Отправлено: 12.09.13 15:05. Заголовок: "Аполлон-13"..

"Аполлон-13" (1995)
Премьер видео фильм
Текст читали: Владимир Ерёмин и Елена Борзунова

Первый канал
Текст читали: Виктор Бохон, Никита Прозоровский, Наталья Гурзо

 Отправлено: 12.09.13 15:11. Заголовок: "Бесстрашная гие..

"Бесстрашная гиена" (1979)
Видеофильм по заказу МНВК
Текст читал Виталий Ованесов

 Отправлено: 12.09.13 15:15. Заголовок: "Босиком по парк..

"Босиком по парку" (1967)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Нина Тобилевич и Владимир Вихров

 Отправлено: 12.09.13 15:17. Заголовок: "Встреча двух се..

"Встреча двух сердец" (1973)
ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Владимир Антоник

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Ольга Кузнецова, Виктор Бохон

 Отправлено: 13.09.13 10:17. Заголовок: "День независимо..

"День независимости" (1996)
Первый канал
Текст читали: Владимир Вихров, Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков

 Отправлено: 13.09.13 20:33. Заголовок: "Тёрнер и Хутч&#..

"Тёрнер и Хутч" (1989)
ОРТ
Текст читали: Валерий Сторожик, Ольга Гаспарова, Александр Новиков

 Отправлено: 13.09.13 20:56. Заголовок: "Лось соленой во..

"Лось у соленой воды" (1996)
НТВ
Текст читали: Марина Дюжева и Александр Клюквин

 Отправлено: 16.09.13 14:08. Заголовок: "Беглец" (19..

"Беглец" (1993)
НТВ
Текст читали: Анна Каменкова и Александр Клюквин

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Виктор Бохон

 Отправлено: 16.09.13 14:09. Заголовок: "Разборки в мале..

"Разборки в маленьком Токио" (1991)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Борис Миронов

 Отправлено: 16.09.13 14:15. Заголовок: Сериал "Графиня ..

Сериал "Графиня де Монсоро" (1971)
ЦТ СССР
Роли озвучивали: Вячеслав Богачёв, Борис Быстров, Татьяна Васильева, Евгений Герасимов, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Галина Кремнёва, Виталий Ованесов, Тамара Трушина

 Отправлено: 16.09.13 14:24. Заголовок: "Возвращение муш..

"Возвращение мушкетёров" (1989)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Любовь Германова, Ольга Кузнецова, Александр Белый, Владимир Вихров, Александр Груздев, Дмитрий Полонский, Михаил Тихонов

 Отправлено: 16.09.13 14:25. Заголовок: Сериал "Бессмерт..

Сериал "Бессмертный" (2000-2001)
СТС
Текст читали: Виктор Бохон, Людмила Ильина, Денис Беспалый, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 16.09.13 14:26. Заголовок: Сериал "Пароль: ..

Сериал "Пароль: Вечность" (1999-2000)
Рен-ТВ
Текст читали: Ирина Савина и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 16.09.13 14:26. Заголовок: "Зорро" (197..

"Зорро" (1975)
ТВЦ
Текст читали: Ирина Савина, Людмила Гнилова, Игорь Тарадайкин, Борис Быстров

 Отправлено: 16.09.13 14:44. Заголовок: "Остров головоре..

"Остров головорезов" (1995)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Алексей Инжеватов

 Отправлено: 16.09.13 15:07. Заголовок: "У зеркала два л..

"У зеркала два лица" (1996)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Елена Борзунова, Наталья Казначеева, Игорь Тарадайкин, Михаил Тихонов

 Отправлено: 16.09.13 15:42. Заголовок: "Мумия" (199..

"Мумия" (1999)
СТС
Текст читали: Ольга Голованова, Борис Быстров, Никита Прозоровский

 Отправлено: 16.09.13 15:45. Заголовок: "Некуда бежать&#..

"Некуда бежать" (1993)
ОРТ
Текст читали: Нина Тобилевич и Владимир Антоник