Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 09.09.13 15:45. Заголовок: Сериал "Большая ..

Сериал "Большая любовь Бальзака" (1973)
ЦТ СССР
Текст читал Всеволод Ларионов

 Отправлено: 09.09.13 15:46. Заголовок: Сериал "Прокляты..

Сериал "Проклятые короли" (1971)
ГТРК Культура
Текст читал Алексей Золотницкий

 Отправлено: 09.09.13 16:45. Заголовок: Диология "Америк..

Диология "Американский ниндзя" (1985-1987)
СТС
Текст читали: Марина Бакина, Александр Белый, Борис Репетур

 Отправлено: 09.09.13 16:52. Заголовок: "Папа-призрак..

"Папа-призрак" (1990)
НТВ
Текст читали: Александра Назарова, Нина Тобилевич, Андрей Ярославцев, Борис Миронов

 Отправлено: 10.09.13 15:23. Заголовок: "Обезьяна зимой&..

"Обезьяна зимой" (1962)
ТВЦ
Текст читали: Рудольф Панков, Вячеслав Баранов, Марина Бакина

ОРТ
Текст читали: Андрей Ярославцев и Ольга Голованова

 Отправлено: 10.09.13 15:36. Заголовок: "Микки и Мод"..

"Микки и Мод" (1984)
Видеофильм
Текст читал Всеволод Абдулов

 Отправлено: 10.09.13 15:38. Заголовок: "Ловец солнца..

"Ловец солнца" (1996)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Владимир Антоник и Анна Каменкова

 Отправлено: 10.09.13 15:39. Заголовок: "Смерч" (199..

"Смерч" (1996)
ОРТ
Текст читали: Алексей Борзунов, Ольга Гаспарова, Светлана Старикова, Андрей Казанцев

 Отправлено: 10.09.13 15:40. Заголовок: Сериал "Поверхно..

Сериал "Поверхность" (2005-2006)
Первый канал
Текст читали: Светлана Старикова, Александр Комлев, Игорь Тарадайкин, Людмила Ильина, Дмитрий Филимонов

 Отправлено: 10.09.13 15:41. Заголовок: "К-9: Собачья ра..

"К-9: Собачья работа" (1989)
НТВ
Текст читали: Наталья Гурзо и Борис Миронов

 Отправлено: 10.09.13 15:49. Заголовок: "Секс-миссия"..

"Секс-миссия" (1984)
РТР
Текст читали: Людмила Ильина, Дмитрий Полонский, Всеволод Кузнецов

 Отправлено: 10.09.13 15:51. Заголовок: "Рыжая соня"..

"Рыжая соня" (1985)
ОРТ
Текст читали: Наталья Гурзо, Александр Рахленко, Елена Борзунова, Игорь Тарадайкин

Екатеринбург Арт
Текст читали: Наталья Гурзо и Валерий Сторожик

 Отправлено: 10.09.13 15:52. Заголовок: "Герой" (199..

"Герой" (1992)
НТВ-плюс
Текст читали: Людмила Гнилова и Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 10.09.13 15:53. Заголовок: "Нечто" (198..

"Нечто" (1982)
НТВ
Текст читал Борис Токарев

 Отправлено: 11.09.13 10:23. Заголовок: "Бегущий по лезв..

"Бегущий по лезвию" (1982)
Объединение "Русский дубляж" по заказу СТС в 2008 году
Текст читали: Любовь Германова, Михаил Тихонов, Игорь Тарадайкин, Павел Кипнис

 Отправлено: 11.09.13 12:06. Заголовок: "Параллельный ми..

"Параллельный мир" (1992)
Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев

НТВ-плюс/СТС
Текст читали: Наталья Казначеева, Марина Бакина, Василий Зотов, Александр Котов

 Отправлено: 11.09.13 12:07. Заголовок: "Горбун" (19..

"Горбун" (1959)
ТВЦ
Текст читали: Нина Тобилевич, Всеволод Кузнецов, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 11.09.13 13:18. Заголовок: "Нежный полицейс..

"Нежный полицейский" (1977)
НТВ
Текст читали: Ирина Губанова и Алексей Борзунов

 Отправлено: 11.09.13 13:19. Заголовок: "Харлей Дэвидсон..

"Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо" (1991)
ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко и Ольга Гаспарова

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Елена Борзунова, Александр Груздев, Александр Новиков, Алексей Борзунов

 Отправлено: 11.09.13 13:21. Заголовок: "Граф Монте-Крис..

"Граф Монте-Кристо" (1953)
ТВЦ
Текст читали: Любовь Германова, Всеволод Кузнецов, Вячеслав Баранов