Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 07.09.13 22:42. Заголовок: "Революция" ..

"Революция" (1985)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Юрий Меншагин

 Отправлено: 07.09.13 22:44. Заголовок: "Близнец" (1..

"Близнец" (1984)
ТВЦ
Текст читали: Всеволод Кузнецов, Любовь Германова, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 07.09.13 23:36. Заголовок: "Коммандо" (..

"Коммандо" (1985)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Сергей Малишевский, Марина Дюжева, Рудольф Панков

Премьер видео фильм
Текст читали: Вадим Андреев и Людмила Ильина

 Отправлено: 09.09.13 11:21. Заголовок: "Рим - открытый ..

"Рим - открытый город" (1945)
СВ-Дубль по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Рудольф Панков, Марина Тарасова, Елена Борзунова, Дмитрий Матвеев, Всеволод Кузнецов

 Отправлено: 09.09.13 11:23. Заголовок: Сериал "Спрут-3&..

Сериал "Спрут-3" (1987)
ОРТ
Текст читали: Александр Белявский, Марина Левтова, Ольга Кузнецова, Александр Новиков, Алексей Золотницкий

 Отправлено: 09.09.13 11:24. Заголовок: Сериал "Уважаемы..

Сериал "Уважаемый человек" (1992)
СВ-Дубль по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Алексей Золотницкий, Татьяна Шагалова, Юрий Саранцев, Алексей Инжеватов

 Отправлено: 09.09.13 11:46. Заголовок: "Мелодия из подв..

"Мелодия из подвала" (1963)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Виктор Бохон, Александр Новиков, Анна Каменкова

 Отправлено: 09.09.13 11:58. Заголовок: "Я люблю неприят..

"Я люблю неприятности" (1994)
Первый канал
Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев

Нева-1
Текст читали: Галина Чигинская, Александра Кожевникова, Вадим Гущин, Анатолий Петров

 Отправлено: 09.09.13 12:01. Заголовок: "Ромовый бульвар..

"Ромовый бульвар" (1971)
Региональное телевидение, Санкт-Петербург, 1994 год
Роли озвучивали: Людмила Шевель, Геннадий Богачёв, Станислав Концевич, Михаил Морозов, Виктор Хозяинов

 Отправлено: 09.09.13 12:07. Заголовок: "Шестой игрок..

"Шестой игрок" (1997)
Видеосервис
Текст читали: Людмила Гнилова, Игорь Тарадайкин, Александр Рахленко, Олег Форостенко

 Отправлено: 09.09.13 12:12. Заголовок: "Агенты Сокол и ..

"Агенты Сокол и Снеговик" (1984)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Валерий Сторожик, Нина Тобилевич, Владимир Антоник

 Отправлено: 09.09.13 12:13. Заголовок: "Мистер Крутой&#..

"Мистер Крутой" (1996)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Клюквин, Любовь Германова, Людмила Гнилова, Александр Рахленко

 Отправлено: 09.09.13 12:14. Заголовок: "Святой год"..

"Святой год" (1976)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Рыжков, Владимир Антоник, Нина Тобилевич

 Отправлено: 09.09.13 12:17. Заголовок: "Кот" (1971)..

"Кот" (1971)
ОРТ-видео
Текст читали: Рудольф Панков и Ирина Губанова

 Отправлено: 09.09.13 12:18. Заголовок: "Вердикт" (1..

"Вердикт" (1974)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Тамара Сёмина, Валентин Голубенко, Нина Тобилевич, Владимир Антоник

 Отправлено: 09.09.13 13:00. Заголовок: "Гремлины 2. Нов..

"Гремлины 2. Новенькая партия" (1990)
НТВ
Текст читали: Нина Лунёва и Сергей Чекан

 Отправлено: 09.09.13 13:14. Заголовок: "Некуда бежать&#..

"Некуда бежать" (1993)
Видеосервис
Текст читали: Людмила Гнилова, Олег Форостенко, Рудольф Панков, Александр Рахленко

 Отправлено: 09.09.13 14:22. Заголовок: "Перестрелка/Ого..

"Перестрелка/Огонь на поражение" (1967)
НТВ
Текст читали: Елена Астафьева и Вячеслав Баранов

 Отправлено: 09.09.13 14:24. Заголовок: "Во всём виноват..

"Во всём виноват рай" (1985)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Жанна Никонова и Александр Груздев

 Отправлено: 09.09.13 14:25. Заголовок: "На ярком солнце..

"На ярком солнце" (1960)
ГТРК Культура
Текст читали: Андрей Каазанцев и Жанна Никонова

ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко и Ольга Гаспарова