Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 03.10.13 13:09. Заголовок: "Чистая и целому..

"Чистая и целомудренная" (1981)
ОРТ
Текст читали: Любовь Германова и Рудольф Панков

 Отправлено: 04.10.13 14:54. Заголовок: "Конан-варвар..

"Конан-варвар" (1982)
Лазер-видео
Текст читали: Виктор Бохон и Мария Овчинникова

 Отправлено: 04.10.13 16:13. Заголовок: Сериал "Пси-факт..

Сериал "Пси-фактор. Хроники паронормальных явлений" (1996-2000)
ТВ-6
Текст читали: Елена Борзунова, Виталий Ованесов, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 06.10.13 15:17. Заголовок: "Достучаться до ..

"Достучаться до небес" (1997)
Студия Нота по заказу РТР
Текст читали: Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Ольга Кузнецова, Валерий Сторожик

 Отправлено: 06.10.13 15:18. Заголовок: "Скорость" (..

"Скорость" (1994)
Первый канал
Текст читали: Ольга Гаспарова, Андрей Каазнцев, Рудольф Панков, Владимир Герасимов

Премьер видео фильм
Текст читали: Елена Борзунова и Александр Новиков

 Отправлено: 06.10.13 15:19. Заголовок: "Скорость-2. Кон..

"Скорость-2. Контроль над круизом" (1997)
Премьер видео фильм
Текст читали: Марина Дюжева и Владимир Герасимов

 Отправлено: 06.10.13 15:22. Заголовок: "В поисках прикл..

"В поисках приключений" (1996)
Студия Нота по заказу РТР в 1999 году
Текст читали: Всеволод Кузнецов, Людмила Ильина, Виктор Бохон

ТВЦ
Текст читали: Вячеслав Баранов и Марина Бакина

ОРТ
Текст читали: Александр Рахленко, Елена Соловьёва, Рудольф Панков

 Отправлено: 06.10.13 15:39. Заголовок: "Смерти вопреки&..

"Смерти вопреки" (1990)
Первый канал
Текст читали: Андрей Казанцев, Лариса Некипелова, Александр Быков, Виктор Петров

 Отправлено: 06.10.13 20:23. Заголовок: "Незнакомец"..

"Незнакомец" (1981)
Селена интернешнл по заказу Премьер видео фильм
Текст читали: Нина Тобилевич, Александр Рахленко, Александр Новиков

 Отправлено: 06.10.13 20:53. Заголовок: "Красавчик Джонн..

"Красавчик Джонни" (1989)
ОРТ
Текст читали: Марина Тарасова, Владимир Конкин, Владимир Ферапонтов

 Отправлено: 07.10.13 11:53. Заголовок: "Египетские бобы..

"Египетские бобы" (1994)
ОРТ-видео
Текст читали: Ольга Гаспарова и Виктор Бохон

 Отправлено: 08.10.13 13:24. Заголовок: "Мошенники" ..

"Мошенники" (1986)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Леонид Белозорович, Ирина Губанова, Владимир Антоник

 Отправлено: 08.10.13 13:25. Заголовок: "Нелл" (1994..

"Нелл" (1994)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Голованова, Леонид Белозорович, Владимир Антоник

 Отправлено: 08.10.13 13:37. Заголовок: "Смерть ей к лиц..

"Смерть ей к лицу" (1992)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Елена Астафьева и Никита Прозоровский

НТВ-плюс
Текст читали: Ольга Плетнёва и Денис Некрасов

Премьер видео фильм
Текст читали: Марина Дюжева, Марина Бакина, Владимир Антоник

 Отправлено: 08.10.13 13:41. Заголовок: "Чужой-3" (1..

"Чужой-3" (1992)
Лазер-видео
Текст читали: Ольга Плетнёва и Александр Новиков

 Отправлено: 08.10.13 17:08. Заголовок: "Красная жара..

"Красная жара" (1988)
Лазер-видео
Текст читали: Виктор Бохон, Мария Овчинникова, Александр Новиков

 Отправлено: 09.10.13 21:46. Заголовок: "Космический джэ..

"Космический джэм" (1996)
Рен-ТВ
Текст читали: Олег Куценко, Ирина Савина, Дмитрий Филимонов

 Отправлено: 10.10.13 16:51. Заголовок: "Презрение" ..

"Презрение" (1963)
СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Татьяна Шагалова, Никита Прозоровский, Тимофей Спивак

 Отправлено: 11.10.13 11:02. Заголовок: "Следующий челов..

"Следующий человек" (1976)
Студия Кипарис
Текст читали: Ольга Гаспарова и Владимир Герасимов

 Отправлено: 11.10.13 11:03. Заголовок: "В осаде" (1..

"В осаде" (1992)
Лазер-видео
Текст читали: Александр Рахленко и Ольга Гаспарова