Отправлено: 25.08.13 17:48. Заголовок: Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)

В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.

 Отправлено: 23.09.13 23:26. Заголовок: "Гранд-отель ..

"Гранд-отель "Эксельсиор" (1982)
Студия Нота по заказу РТР в 2000 году
Текст читали: Людмила Ильина, Всеволод Кузнецов, Андрей Бархударов, Сергей Чекан

 Отправлено: 23.09.13 23:46. Заголовок: "Джованни Фалько..

"Джованни Фальконе" (1993)
СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году
Текст читали: Всеволод Кузнецов, Игорь Тарадайкин, Ольга Сирина, Владимир Ерёмин

 Отправлено: 23.09.13 23:50. Заголовок: "Гладиатор" ..

"Гладиатор" (2000)
Премьер видео фильм
Текст читали: Всеволод Кузнецов и Людмила Ильина

ТК Россия
Текст читали: Денис Беспалый, Ольга Зубкова, Александр Котов, Олег Форостенко

 Отправлено: 24.09.13 12:38. Заголовок: "Виктор-Виктория..

"Виктор-Виктория" (1982)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Ольга Гаспарова и Владимир Герасимов

Студия Нота по заказу РТР в 1999 году
Текст читали: Людмила Ильина, Алексей Золотницкий, Никита Прозоровский

 Отправлено: 24.09.13 12:41. Заголовок: Сериал "Захватчи..

Сериал "Захватчики" (1967-1968)
НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Олег Форостенко

 Отправлено: 24.09.13 14:19. Заголовок: "Взрыватель"..

"Взрыватель" (1998)
НТВ
Текст читали: Людмила Гнилова и Владимир Вихров

 Отправлено: 25.09.13 11:14. Заголовок: "Супергёрл" ..

"Супергёрл" (1984)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Елена Соловьёва, Наталья Казначеева, Олег Форостенко

 Отправлено: 25.09.13 13:27. Заголовок: "Полночные воспо..

"Полночные воспоминания" (1991)
Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Текст читали: Наталья Гурзо, Виктор Петров, Владимир Вихров

 Отправлено: 25.09.13 13:29. Заголовок: "Приговор" (..

"Приговор" (1991)
Студия Кадр ТПО кинопрограмм ВГТРК, 1995 год
Роли озвучивали: Ольга Кузнецова и Владимир Вихров

 Отправлено: 25.09.13 13:51. Заголовок: "Человек-Омега&#..

"Человек-Омега" (1971)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Марина Тарасова, Рудольф Панков, Виктор Бохон

 Отправлено: 25.09.13 13:59. Заголовок: "Рождение Битлз&..

"Рождение Битлз" (1979)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Александр Белый и Наталья Казначеева

 Отправлено: 25.09.13 14:05. Заголовок: "Далеко-далеко&#..

"Далеко-далеко" (1992)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Текст читали: Анна Каменкова, Борис Миронов, Юрий Саранцев

Премьер видео фильм
Текст читали: Наталья Казначеева и Вадим Андреев

 Отправлено: 25.09.13 14:10. Заголовок: "Лучший стрелок/..

"Лучший стрелок/Топ Ган" (1986)
Премьер видео фильм
Текст читали: Людмила Ильина и Дмитрий Полонский

 Отправлено: 26.09.13 11:09. Заголовок: "Омен" (1976..

"Омен-1,2" (1976-1978)
ОРТ
Текст читали: Наталья Гурзо, Александр Рахленко, Олег Форостенко, Виктор Бохон

 Отправлено: 26.09.13 13:52. Заголовок: "Заряженное оруж..

"Заряженное оружие" (1992)
ТНТ
Текст читали: Людмила Шувалова, Александр Хотченков, Борис Шувалов, Сергей Балабанов

 Отправлено: 26.09.13 13:56. Заголовок: "Директор" (..

"Директор" (1987)
Первый канал
Текст читали: Никита Прозоровский, Наталья Гурзо, Александр Быков, Виктор Бохон

 Отправлено: 26.09.13 15:58. Заголовок: "Чернокнижник..

"Чернокнижник" (1988)
ОРТ
Текст читали: Сергей Чекан, Ольга Гаспарова, Александр Рыжков

 Отправлено: 27.09.13 11:48. Заголовок: "Косимческие ков..

"Косимческие ковбои" (2000)
РТР
Текст читали: Владимир Антоник, Алексей Демидов, Ирина Маликова, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 27.09.13 13:22. Заголовок: "Однажды преступ..

"Однажды преступив закон" (1992)
НТВ
Текст читали: Ольга Гаспарова, Наталья Казначеева, Олег Форостенко, Рудольф Панков

НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Дмитрий Полонский, Александр Новиков, Александр Рахленко

СВ-Кадр по заказу МНВК
Текст читали: Любовь Германова и Александр Белявский

 Отправлено: 27.09.13 14:14. Заголовок: "Битлджюс" (..

"Битлджюс" (1988)
НТВ-плюс по заказу НТВ
Текст читали: Наталья Казначеева и Михаил Тихонов

НТВ-плюс
Текст читали: Людмила Гнилова, Владимир Вихров, Олег Форостенко