Кино в Авторском переводе

...по телеку показывали очередной блевотно-сериальный перевод с колхозными голосами, предназначенными для вещания передач типа "о культуре сексуальных отнощений в сельской местности", я горько разревелся над очередным трупом великолепного фильма, нарочито и бесповоротно убитого гениальной командой ценителей кинематорграфа в лице русских дубляжистов... проносным маваше-гире в стиле Брюса я сбиваю со стены сраный BBK-плеер, под точными ударами моей железной ноги (отряд нидзя против костоломов или как там, всё дело сводится в к моему недавнему буянству в ресторане) рушатся многочисленные стеллажи с педерастическими переводами первого и других каналов.... соседи слышат гром и вызывают ментов.... я достаю доставшийся от прадеда автоматический пистолет Стечкина.... и слышу голос Арнольда: забей, чувак, у меня есть фича получше.... что это? -- бессвязно вопрошаю я.... -- полуавтоматичекая пушка "Вулкан", любимый среди русских видеоманов "шестиствольный пулемёт"... "Шестиствольный?" --- безвольно повторяю я.... "Смотри, братан, сюда, говорит Арни, вскидывает на плечо пушку и... как это там в raw deal.... I can't get no.... satisfaction... я пью за вас, друзья, это не только переводчики были тогда настоящие.... но они помогли нам раскрыться! Это мы с вами были настоящими, мы могли чувствовать время...мы были..... и.. я пью за Андрея Гаврилова и за mother-fucker-конец-80х-чего-больше-никогда-не-будет-... Ну же, кто со мной, бросайте ваши снобистские маски!