Отправлено: 17.07.07 14:56. Заголовок: Предлагаю на обмен фильмы с переводом Гаврилова

Перенос темы.

 Отправлено: 14.02.07 16:32. Заголовок: Предлагаю на обмен фильмы с переводом Гаврилова

Предлагаю на обмен следующие фильмы с редкими (которых нет в свободном скачивании) переводами Андрея Гаврилова:

Broken Arrow / Сломанная Стрела
Predator / Хищник
Speed / Скорость
The Transporter / Перевозчик

Ожидаются в скором времени:
Armour of God / Доспехи Бога
Armour of God 2 / Доспехи Бога 2
Police Story / Полицейская история

И еще, чуть позже, будут:
Три икса / XXX (Uncensored Unrated Director's Cut)
ТАКСИ: ТРИЛОГИЯ / TAXI: TRILOGY (диск 2)
Смертельное оружие 4 (Director' Cut)
Хищник-2 / Predator-2 (1990)
ПРОГУЛКА В ОБЛАКАХ / WALK IN THE CLOUDS, A/ 1995
Звездные Войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар. Коллекционное издание 2006
Звездные Войны. Эпизод 6: Возвращение джедая. Коллекционное издание 2006
Звездные Войны. Эпизод 4: Новая надежда. Коллекционное издание 2006
Mission: Impossible / Миссия Невыполнима

Ещё раз на всякий случай: предлагаю на обмен всё вышеперечисленное (в переводе Гаврилова).
Ищу некоторые фильмы в переводе этого замечательного переводчика. Пишите.

 Отправлено: 15.02.07 08:48. Заголовок: Re:

Всё вышеперечисленное есть в чистых голосах, интересно пожалуй только :

Armour of God 2 / Доспехи Бога 2 - Гаврилов
Walk in the Clouds, тоже существует в чистом виде - у меня, правда его нет ...

Можем махнуться ...
А фильмы, кстати, на каких носителях предлагаются ?

 Отправлено: 15.02.07 16:21. Заголовок: Re:

Armour of God 2 -- скоро должен быть у меня. Предварительная инфа такая: издание superbit, NTSC anamorphic widescreen 2.35:1, русский многоголосый DTS (768); русский (авторский) DD 5.1 и др. Размер 7 Гиг.

A Walk In The Clouds - вариант, который достаётся мне, страдает, как пишут, каким-то глючком в видео, который правда можно исправить. Да и по объёму там явно не DVD9. Я его исключительно из-за Гаврилова доставал..

Эти фильмы у меня будут на винте, могу вырезать только нужные дорожки, могу целыми фильмами. У меня есть ФТП (10MBit/s). Да и мы в Москве живем оба, если не ошибаюсь. Как только фильмы будут у меня, сообщусь тут.

 Отправлено: 15.02.07 16:24. Заголовок: Re:

Договорились.

Интересуют либо чистые голоса, чего, как я понимаю нет, либо целиком фильмы ...

 Отправлено: 15.02.07 16:36. Заголовок: Re:

BeatleJohn пишет:

цитата:

Предварительная инфа

Вот этот диск:
Только у них там вроде не Гаврилов. Сам точно не знаю, есть только первая часть в их издании...

 Отправлено: 15.02.07 16:48. Заголовок: Re:

Вот и узнаем ...

 Отправлено: 15.02.07 17:08. Заголовок: Re:

цитата:

Armour of God 2 -- скоро должен быть у меня. Предварительная инфа такая: издание superbit, NTSC anamorphic widescreen 2.35:1, русский многоголосый DTS (768); русский (авторский) DD 5.1 и др. Размер 7 Гиг.

Так я понимаю за основу взято супербитовское издание?

А так на нем авторский Кашкин...если добавлен туды Гаврила...я бы тоже не прочь его ;) а то есть только дорога Дольского на него :)

 Отправлено: 15.02.07 17:45. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Так я понимаю за основу взято супербитовское издание?

Мне почему-то кажется, что это и есть супербитовское издание...

 Отправлено: 15.02.07 17:58. Заголовок: Re:

цитата:

Мне почему-то кажется, что это и есть супербитовское издание...

Так 1 и 2 часть у мня есть от супербита...на 1 - Гаврила на 2- Кашкин

Просто не пойму что человек хочет сказать...добавлен туда Гаврила на 2 часть или предлагает Супербит с Кашкиным

 Отправлено: 15.02.07 18:00. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Просто не пойму что человек хочет сказать...добавлен туда Гаврила на 2 часть или предлагает Супербит с Кашкиным

Надеюсь на первое ...

 Отправлено: 15.02.07 18:03. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Надеюсь на первое ...

А он его переводил вообще?

 Отправлено: 15.02.07 18:11. Заголовок: Re:

У меня такое ощущение, что я его смотрел в Гаврилове. Хотя утверждать на 100% не буду ...

 Отправлено: 15.02.07 18:35. Заголовок: Re:

цитата:

У меня такое ощущение, что я его смотрел в Гаврилове. Хотя утверждать на 100% не буду ...

может в Дольском...кстати прикольно перевел...
я тоже поначалу думал что Гаврила там на кассете...а оказался Дольский...еще один субъект не определенный есть на 2 часть...

 Отправлено: 15.02.07 18:56. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

может в Дольском

Дольский - это понятно, кажется, всё-же Гаврилов ...

 Отправлено: 17.02.07 09:42. Заголовок: Re:

Nick
Прогулку в Облаках я достал. Но это редкий случай, когда видео идёт со сбивками, голос Гаврилова слегка дрожит. Есть в фильме и вторая дорожка, перевод на 2 голоса (Визгунов и Ко).

Armour of God 2 - думаю, уже сегодня скажу, что там.

 Отправлено: 17.02.07 10:02. Заголовок: Re:

Ещё могу предложить фильм Зелиг / Zelig (Вуди Аллен), DVD5, Перевод Михалёва, вроде в твоём списке DVD его нет.

 Отправлено: 17.02.07 22:21. Заголовок: Re:

BeatleJohn пишет:

цитата:

Зелиг

VHS-рип?

 Отправлено: 18.02.07 15:03. Заголовок: Re:

Zelig (Вуди Аллен), DVD5, Перевод Михалёва - интересен.
Присоединяюсь к вопросу Zet`ы. Это Рип ?

 Отправлено: 19.02.07 15:08. Заголовок: Re:

Я запросил источник, жду ответа. Но судя по тому, что там три аудио дорожки - это не рип.

Ещё скоро у меня появится In the mouth of madness / В пасти безумия с Гавриловым, хотя это на любителя, т.к. ужасы/мистика.

 Отправлено: 19.02.07 17:10. Заголовок: Re:

In the Mouth of Madness - Гаврилов - есть, спасибо.