АвторСообщение
Nick
WideScreen




Пост N: 1257
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.07.07 16:19. Заголовок: Сижу, ... смотрю ...


Перенос темы.

Кино в Авторском переводе Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


DENnv



Пост N: 2
Зарегистрирован: 22.10.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.11.06 20:41. Заголовок: Re:


Nick пишет:

 цитата:
Она явно ужималась, и передавалась по инету ... Поправь меня, если я не прав.


Да, ее пережали в мп3 и по сети передали. :)

 цитата:
Немахов был с чистого голоса ?


Да, конечно.

 цитата:
"Пасхальные яйца" были изначально на диске, и ты их только перевёл, или ты их сам прикручивал к диску ?


Да, они самодельные от начала до конца.
Я на 80% своих дисков размещаю дополнительные материалы собственного изготовления из разных источников. Правда с "яйцами" больше не практикую.
Самые объемные релизы по части "моих" допов - это "Марио", "Гладиатор" (1992) и "Опасные умы". Надеюсь, ты скоро ознакомишься с данными дисками и отпишешся здесь. :)

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 438
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.11.06 21:20. Заголовок: Re:


DENnv пишет:

 цитата:
Да, ее пережали в мп3 и по сети передали. :)


Вот, собственно это и жаль, что пренебрегаем качеством именно того материала, ради которого и задуман релиз.

 цитата:
Самые объемные релизы по части "моих" допов - это "Марио", "Гладиатор" (1992) и "Опасные умы". Надеюсь, ты скоро ознакомишься с данными дисками и отпишешся здесь. :)


(протягивает свои когтистые лапы) Очень скоро ...

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 439
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.11.06 23:42. Заголовок: Re:


Полтергейст 3 : Poltergeist 3 (1988)
Tom Skerritt, Nancy Allen, Heather O'Rourke, Zelda Rubinstein, Lara Flynn Boyle
реж. Gary Sherman

Злые духи не давали покоя девочке дома, не оставляют её и после перезда к родственникам в Чикаго. Собственно говоря - тема таже, приёмы теже, только в отличии от первых двух фильмов, сняты масштабней. На этот раз действие развивается в самом высоком небоскрёбе города.
По материалам печатных изданий, актриса Heather O'Rourke, игравшая маленькую девочку, умерла за четыре месяца до выхода фильма на экран. Что это ? Зловещее совпадение или ...

Автор проекта - Евгений

DVD R-7 (Визгунов / Иванов)



DVD 5 Ntsc
Cтатичное меню
Анаморфированная картинка размерностью 1,85

Eng 2,0 - запускается по умолчанию
Rus 2,0 - Визгунов
Rus 2,0 - Иванов (вычищен и смикширован с оригиналом)

Субтитры : английские, французские, испанские
Бонусы : нет

Насколько я понял, что за исходник был взят чужой релиз, уже с голосом Сергея Визгунова, и добавлялась дорожка с вычищенным и смикшированным с оригинальной дорогой, голосом Михаила Иванова. Пусть автор меня поправит, если я окажусь не прав.
Дорожку с Визгуновым вцелом не оценивал, отмечу только, что его голос показался слегка дребезжащим. Впрочем, придираюсь ...
Дорожка с Ивановым значительно уступает первым двум по уровню громкости, пришлось покрутить ручку на ресивере. Эха нет, или не заметил - это порадовало. Огорчило другое, в некоторых местах (редко) под голосом Иванова прослушивается оригинальный кассетный трек, не совпадающий с действием. Выглядит это примерно так, - звучит фраза в оригинале, через секунду-две, голос переводчика и под ним таже фраза, но уже с кассеты. Иной раз кажется, что персонаж, дважды проговаривает одно и тоже ...
Вцелом, если бы не эти повторы, впечатления от релиза исключительно положительные ...

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 440
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.06 23:57. Заголовок: Re:


Опасные умы (Гаврилов "Опасные мысли") Dangerous Minds (1995)
Michelle Pfeiffer, George Dzundza, Courtney B. Vance, and Robin Bartlett
реж. John N. Smith

Я не люблю негритянское кино, и особенно про безбашенных дебилов-подростков. Все эти : ёоу-ёоу, пальцы веером, и дешевые понты, ничего кроме откровенного раздражения не вызывают. "Опасные Умы" - исключение. Более того скажу, это отличный фильм.
Сценарий написан по книге Луэнны Джонсон "Моя команда домашнюю работу не делает" (My posse don`t do homework)
Покинув элитные части морской пехоты, Лу — Энн Джонсон выбирает для себя странную профессию : железная леди становится учительницей английского языка в школе. Пфайфер - великолепна.

Автор проекта - DENnv


DVD R-7 (Гаврилов)



DVD 5 Ntsc

Меню статичное русифицированное
Леттербокс размерностью 1,85

Rus 5,1 - многоголоска (запускается по умолчанию)
Rus 5,1 - Гаврилов (с Hi-Fi VHS)
Eng 5,1

Субтитры : русские, английские
Бонусы : фотогаллерея, информация о фильме, оригинальный саундтрек- аж 12 трэков !!! видеоклип, два концертных варианта Gangsta`s Paradise.

Обалденный релиз ! Автору респект ! Получил огромное удовольствие от просмотра. Гаврилов идеален, даже и придраться некчему.
Отдельно хочу отметить раздел бонусов. Это просто кладезь информации. Далеко не каждый R-1 может похвастать таким серьезным насыщением этого раздела. Оригинальный диск содержал из бонусов только один клип. А здесь ! Обширнейшая фотогаллерея. Весьма интересная информация о фильме. Оригинальный саундтрек включает в себя целых 12 композиций. Видеоклип Gangsta`s Paradise c английскими или, переведенными автором, русскими субтитрами. Два концертых варианта от Сoolio - Gangsta`s Paradise 1995 и 2004 годов.
На самом деле, все эти дополнения к американскому релизу, подробнейшим образом, расписаны в разделе DVD-Info. Там же размещены благодарности всем тем, кто помогал автору в создании этого Шедевра !

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 443
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.06 11:55. Заголовок: Re:


Гладиатор : Gladiator (1992)
James Marshall, Cuba Gooding Jr., T.E. Russell, and Robert Loggia
реж. Rowdy Herrington

Любителям мордобоя на экране, очень рекомендую. Как и в большинстве подобных фильмов, сюжетная линия хоть и несёт в себе драматическую окраску, но основой фильма является, ничто иное, как мордобой. Причем, мордобой не очень честный, и не совсем по правилам.
Джеймс Маршал очень напоминает усохшую модельку Дольфа Лундгрена, в масштабе один к тридцати трем.

Автор проекта - DENnv


DVD R-7 (Дохалов)



DVD 5 Ntsc

Меню статичное русифицированное
Анаморфированная картинка размерностью 1,85

Rus 2,0 - многоголоска (запускается по умолчанию)
Rus 2,0 - Дохалов (с VHS вычищен и смикширован с оригиналом)
Eng 2,0

Субтитры : русские (переведенные автором), английские
Бонусы : саундтрек к фильму, фотогаллерея, фильмографии, видеоклип.

Очередной диск от DENnv. Как и к предыдущему релизу, к этому - никаких претензий предъявить не представляется возможным. Лишь в паре мест удалось расслышать под голосом Дохалова, чуть зашумленную подложку. В остальном все идеально.
Что разительно отличает работы DENnv от других сборок, так это полное сохранение бонусного раздела. А по возможности, и серьезное дополнение материала к нему. Вот и в этот раз, автор порадовал оригинальным саундтреком из одиннадцати композиций, клипом от Seal - "Killer", качественно сделанной фотогаллереей, и собственноручно переведенными фильмо - и биографиями актеров.
В ставшем уже фирменным, разделе "Информация о DVD" - расписаны все авторские дополнения к оригинальному диску, контакты, благодарности.

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 453
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.06 22:20. Заголовок: Re:


Двойная страховка : Double Indemnity (1944)
Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, and Porter Hall
реж. Billy Wilder

Обычно стараюсь не читать аннотации к фильмам до просмотра. Частенько становится всё ясно, и диск летит в дальний угол, дожидаться случая - под названием "может быть, когда-нибудь" ...
Я уж, было дело занес руку с диском над плейером, но ужаснувшись от картинки на обложке диска (изображение разительно отличается от приведенного ниже), невольно перевернул коробку и прочитал ... - Основанный на реальных событиях фильм был номинирован на 6 "Оскаров" включая номинацию "за Лучший фильм" ... - Вздохнул, и решил таки посмотреть ...
Понравилось. Интересно - очень рекомендую ...
Хотел было сам вкратце изложить о чём речь. Но подумал, что рецензия от Михаила Иванова, будет намного интереснее ... Видео Гид.

Автор проекта - Деваль Видео

DVD R-7 (Карцев)



DVD 5 Pal

Меню нет
Картинка размерностью 1,33

Rus 1,0 mono - Карцев

Субтитры : нет
Бонусы : нет

Не первый раз мне попадается диск от Деваль Видео, со своей "фирменной" пережатой картинкой, одной звуковой дорогой, и без титров. О бонусах вообще не говорю.
Нажав кнопку меню на пульте, диск выдал паловскую настроечную таблицу ... Умнее ничего авторам проекта в голову видимо не пришло. Может диск заведомо расчитан на покупателя с неправильно работающей аппаратурой ? Ладно ещё это было в начале восьмидесятых на некоторых LD и кассетах, но сейчас ... Не знаю ...
Карцев очень выпячен по отношению к оригинальной дорожке, да и резковат немного. Слух режет, можно было и поприжать частотку.
Вся коробка исписана номерами прокатных удостоверений, и лицензий МПТР Росии. Диск DVD-R. На самом диске изображена всё таже жуткая картинка, что и на обложке.

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 454
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.06 23:22. Заголовок: Re:


Агенты ФБР : Feds (1988)
Rebecca De Mornay, Mary Gross, Ken Marshall, and Fred Dalton Thompson.
Реж. Daniel Goldberg

На DVD не выходил, и не факт, что выйдет. Чистый голос пропадает. Знаю, что существует на LD, но не знаю к кому обратиться.
За реальную помощь обещаю трасфер с LD на DVD и чистый голос Леонида Володарского.
Старая - добрая, уматная комедия, напрочь лишенная современного туалетного юмора. Девченки в главных ролях, отжигают не по-детски. После просмотра, заряд хорошего настроения обеспечен на весь день.
Володарский в ударе.
Описание на Видео Гид

DVD VHS-RIP (Володарский)



http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Morbid
Child of the 80`s




Пост N: 12
Зарегистрирован: 28.07.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.06 22:51. Заголовок: Re:


Nick пишет:

 цитата:
, что существует на LD, но не знаю к кому обратиться.

На eBay-е есть:
http://search.ebay.com/search/search.dll?cgiurl=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.com%2Fws%2F&fkr=1&from=R8&satitle=laserdisc+feds&category0=

Правда, у продавца, который worldwide засылает, фидбэк пока нулевой -- смущает немного.

Nick пишет:

 цитата:
После просмотра, заряд хорошего настроения обеспечен на весь день.

Трейлер хороший, мне вштырило :)

FBI! Freeze, scumball!

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 456
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.06 23:42. Заголовок: Re:


Надо думать - вштырило ! ... :))

А ты раньше не смотрел ?

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Morbid
Child of the 80`s




Пост N: 13
Зарегистрирован: 28.07.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.06 11:36. Заголовок: Re:


Nick пишет:

 цитата:
А ты раньше не смотрел ?

Даже не слышал вообще.

Подозреваю, кино из тех, что можно каждый день пересматривать, настолько персонажи удались?

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 457
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.06 22:51. Заголовок: Re:


Персонажи действительно удались. Володарский дополнял картину - был бодр и весел. Врал не сильно.

Очень рекомендую, если хочешь хоть на полтора часа забыть о цветных революциях, Бейрутах, и ценах на бензин ...

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Morbid
Child of the 80`s




Пост N: 14
Зарегистрирован: 28.07.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.06 23:02. Заголовок: Re:


Nick пишет:

 цитата:
Очень рекомендую, если хочешь хоть на полтора часа забыть о цветных революциях, Бейрутах, и ценах на бензин ...

Я про них не сильно вспоминаю, но, вообще, Midnight Run и Trading Places выручат в любой ситуации :)

Если надыбаю новенький LD-шник и куплю -- дам знать :)
Там чего-нибудь придумаем.

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 458
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.06 23:37. Заголовок: Re:


Flatliners : Коматозники (1990)
Kiefer Sutherland, Julia Roberts, Kevin Bacon, and William Baldwin.
реж. Joel Schumacher

Второго дня менял один из аппаратов, и cпециально выбрал железку, которая не гнушается, всяких там дивиксов, авишек ... и других форматов им подобных.
Cегодня весь день её тестил. Занимался выкачиванием из местной сети всякого старого фильмового хлама, и его просмотром на нормальном экране, а не за монитором.
Научился неоднократно записывать фильмы на DVD-RW. Может кому и ха-ха конечно, а мне ранее не доводилось этим заниматься. Тем не менее, процесс был освоен.
Впечатления двойственные. С одной стороны - халява, причем в огромном ассортименте, с другой - невероятная потеря качества - и картинки, и звука. Ну, для ознакомительных целей пойдёт, меньше буду тратить денег на пиратки ...
Коматозники первыми попались на глаза. Решение - пересмотреть, было принято незамедлительно ...
Качество, по понятным причинам, не оценивал ...
Фильм понравился, можно будет и диск заказать ...

----------
Достаточно сделать всего один шаг, чтобы перейти хрупкую грань между жизнью и смертью. Группа студентов-медиков выбрала для своих исследований запретную и опасную область. Будущие врачи решили проникнуть в тайну небытия, которое наступает после остановки сердца. Один за другим студенты погружаются в состояние клинической смерти, отправляясь в непредсказуемое путешествие по ту сторону жизни. Результаты исследований оказались настолько неожиданными, что побывавший ТАМ уже не может продолжать прежний образ жизни, даже если бы и хотел ...
Описание на ВидеоГид

Из сети (Дубляж)



http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 459
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.06 23:41. Заголовок: Re:



 цитата:
Я про них не сильно вспоминаю, но, вообще, Midnight Run и Trading Places выручат в любой ситуации :)


В точку !

 цитата:
Если надыбаю новенький LD-шник и куплю -- дам знать :)
Там чего-нибудь придумаем.


Было бы очень кстати ...
Я, в свою очередь тоже шепну, если что-нибудь вдруг найдется ...

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 461
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.06 10:24. Заголовок: Re:


Twisted : Амнезия (2004)
Ashley Judd, Samuel L. Jackson, Andy Garcia, and David Strathairn.
реж. Philip Kaufman.

Женщина-полицейский в одиночку задержала серийного убийцу, которого уже какой месяц не могла задержать вся полиция города. За это её переводят в убойный отдел, под руководство к своему приемному отцу ...

Чаще всего детектив - фильм одноразовый. Посмотрел - всё понял, ну и слава богу ...Ан-нет ... - этот цепляет. Можно будет ещё разок, через пару лет, взглянуть ...
Описание на ВидеоГид

Качество не оценивал.

Из сети (Дубляж - Мосфильм)



http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 462
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.06 11:58. Заголовок: Re:


Hard Candy : Карамель (вариант перевода – Леденец) 2006
Patrick Wilson, Ellen Page, Sandra Oh, and Odessa Rae.
Реж. David Slade

14-летняя бойкая и обаятельная девчушка знакомится по Интернету с 32-летним фотографом. Вскоре они встречаются в реале, и она даже соглашается проехаться к нему на квартиру. Фотограф предвкушает откровенную фото-сессию, и все идет блестяще. Однако когда молодой человек начинает подмешивать ей в коктейли всякую дрянь, ситуация принимает неприятный оборот. Дальше у хозяина квартиры начались проблемы с адекватным восприятием окружающего мира, и затем наступил обморок. Очнувшись, он понимает, что его привязали к стулу, а рядом была та самая 14-летняя «карамелька», которая была не так проста, как казалось на первый взгляд. Девушка подменила коктейли и теперь в качестве жертвы выступает уже не она …

Это надо видеть ! Местами становилось жутковато … Уродов конечно в нашем мире хватает, но главное, чтобы тебя самого, никто с ними не перепутал …
Держите руки на я … - пардон, на пульсе …


Качество не оценивал.

Из сети (два голоса)



http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 465
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.12.06 00:23. Заголовок: Re:


Basic Instinct 2 : Основной Инстинкт 2 (2006)
Sharon Stone, David Morrissey, Charlotte Rampling, and David Thewlis.
Реж. Michael Caton-Jones

Зачем "Основной Инстинкт 2" ? Почему "Основной Инстинкт 2" ? Назвали бы - "У Кэтрин Тромэлл снова зачесалось", и этого было бы достаточно. Привязка к первой части очень условна.
Не прошло и пятнадцати лет, как, тажа самая героиня, смахнув паутину, снова бросилась во все тяжкие. Разница только в том, что действие теперь происходит в Англии. Она безудержно трахается со всем что шевелится, а затем описывает свои впечатления в детективных романах. Трах - труп, трах - труп ... На этот раз, крайним выбран известный психиатр.

Нет, это не Пол Верховен. Не интересно, не захватывает. Сиквел значительно уступает первому фильму. Отдать должное нужно только самой Шарон Стоун - выглядит молодцом.

DVD R-1



Анимированное меню
Анаморфированная картинка, размерностью 2,40

Eng 5,1
Fre 5,1
Комментарии режиссера

Cубтитры : английские, французские.
Бонусы : фильм о съёмках, 10 удалённых сцен, альтернативная концовка.

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 466
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.06 01:17. Заголовок: Re:


Das Bernstein-Аmulett : Янтарный Амулет (2003)
Muriel Baumeister
реж. Peter Prange

Замечательная военная мелодрама. Германия 40-50 годов.
Я случайно нарвался на неё в сети, и был очень приятно поражен, как игрой актёров, так и весьма оригинальной сюжетной линией.
Описание на ВидеоГид
Рекомендую посмотреть всем, кто ещё способен воспринимать что-то кроме Терминаторов, Бешеных Псов, или Мертвецов в ассортименте ...

Из сети (многоголоска)



http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
san-evd
постоянный участник




Пост N: 32
Зарегистрирован: 28.01.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.06 12:01. Заголовок: Вопросы..


Ты по какому принципу планируешь просмотр - по задуманному графику, или там, наугад выбираешь диск?


А просмотр какого видео сюда постить? Из своих личных коллекций, или просто только что купленных в магазине? И тут только о фильмах, или можно о любом видео?

Спасибо: 0 
Профиль
Nick
WideScreen




Пост N: 474
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.06 23:01. Заголовок: Re:


san-evd пишет:

 цитата:
Ты по какому принципу планируешь просмотр - по задуманному графику, или там, наугад выбираешь диск?


Вот уж гдя я точно ничего не планирую, так это в выборе фильма для просмотра.
san-evd пишет:

 цитата:
А просмотр какого видео сюда постить? Из своих личных коллекций, или просто только что купленных в магазине? И тут только о фильмах, или можно о любом видео?


Тема называется - "Сижу ... смотрю ..." Постить можно любые личные впечатления от только что просмотренных фильмах.

http://widescreen.boxmail.biz/ Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет