Отправлено: 13.07.10 02:24. Заголовок: Ищу чистый голос Горчакова к первому Терминатору.

Найти дорожку с Горчаковым к этому фильму несложно.Проблема в том что его голос там наложен на ремастер английской.Как известно,многих качество ремастеринга оригинальной дорожки терминатора раздражает,я не исключение.Отзовитесь,если есть.

 Отправлено: 13.07.10 02:49. Заголовок: todd608 пишет: Проб..

todd608 пишет:

цитата:

Проблема в том что его голос там наложен на ремастер английской.Как известно,многих качество ремастеринга оригинальной дорожки терминатора раздражает,я не исключение.

Чего-то не очень понятно твое высказывание. На какой ремастер наложен(да и что это). Может я просто не в курсе чего-то.

 Отправлено: 13.07.10 07:17. Заголовок: Человек хочет наложи..

Человек хочет наложить голос на оригинальный, не реставрированный монозвук. Я его когда-то цифровал с LD и раздал уже всем, кому ни лень.

 Отправлено: 13.07.10 09:27. Заголовок: El Capitain пишет: ..

El Capitain пишет:

цитата:

Человек хочет наложить голос на оригинальный, не реставрированный монозвук. Я его когда-то цифровал с LD и раздал уже всем, кому ни лень.

Спасибо за пояснение, но я чего-то сомневаюсь, что у человека есть LD(или звук с него), что бы делать новый микс с Горчаковым. Хотя, может я и ошибаюсь.

 Отправлено: 13.07.10 11:05. Заголовок: Теперь уже этот звук..

Теперь уже этот звук с LD у всех есть - я же его только ленивому не выкладывал..

 Отправлено: 13.07.10 11:54. Заголовок: А разве на DVD-издан..

А разве на DVD-издании "Терминатора" Original Mono - не то?

 Отправлено: 13.07.10 12:12. Заголовок: Нет, там "облаго..

Нет, там "облагороженный" монозвук. Он же выходил и на последних LD-изданиях. А на первых LD он был именно в нетронутом виде.

 Отправлено: 13.07.10 13:17. Заголовок: Моно дорожка с LD у ..

Моно дорожка с LD у меня и правда есть. EL Capitain, если это вы ее с диска вытянули,огромное вам спасибо за труды!

 Отправлено: 14.07.10 19:57. Заголовок: El Capitain пишет: ..

El Capitain пишет:

цитата:

Нет, там "облагороженный" монозвук.

Хмм... а можно чуть подробнее про облагораживание?
Какие отличия, кроме отсутствия щелчков-хлопков?

 Отправлено: 14.07.10 20:40. Заголовок: Ну если по науке - т..

Ну если по науке - то это обзывалось вроде как как "цифровой ремастеринг", если не путаю термины. А как бы поздние издания включали уже полное пересведение звуковой дорожки и раскидон по каналам..

 Отправлено: 14.07.10 22:56. Заголовок: El Capitain пишет: ..

El Capitain пишет:

цитата:

Ну если по науке - то это обзывалось вроде как как "цифровой ремастеринг", если не путаю термины.

Ну, неважно, как оно называлось, важно какая там на деле разница в звуке.

Я, кроме отсутствия щелчков-хлопков, более низкого уровня шума и меньшей кашеобразности разницы между дисками 91-го (первое широкоэкранное издание) и 95-го (THX-мастеринг, он же на DVD 1997-го) не слышу.
К тому же, Ван Линг, продюсер переиздания 95-го, ничего не говорил о изменениях касательно звука (тред можно найти в alt.video.laserdisc), просто исходник взяли более приличный.

Или я чего-то не знаю \ не слышу?

 Отправлено: 15.07.10 00:11. Заголовок: Звуки выстрелов не т..

Звуки выстрелов не такие, взрыв грохочет не в той тональности. Все ужасно, короче :)

 Отправлено: 15.07.10 01:26. Заголовок: P.Splinter пишет: З..

P.Splinter пишет:

цитата:

Звуки выстрелов не такие, взрыв грохочет не в той тональности. Все ужасно, короче :)

Именно это и бесит.После переделок оружие стало звучать как-то по-импотентски.Если кому не очевидна разница,но есть возможность сравнить старый и новый звук,включите момент с убийством первой Сары.В ремастированной версии пистолет калибра .45(вообще то довольно мощный и громкий) издает очень странные звуки,как будто на нем глушитель,но мы то видим,что его там нет.Ну это так,для примера,а вообще после того, что они сделали с оригинальной дорожкой потерялась значительная часть атмосферы фильма.

 Отправлено: 15.07.10 02:42. Заголовок: todd608 Звук у тебя..

todd608
Звук у тебя скорее с LD NTSC, в PALe ранняя версия вроде только во Франции выходила. Но Горчаков по-моему сначала переводил именно PAL VHS английский оригинал(хотя могу и ошибаться, уже не помню). Если не найдешь нормальный голос Горчакова(NTSC), а он вроде не редкость, то я посмотрю у себя, должен какой-то под PAL у меня быть.

 Отправлено: 15.07.10 13:19. Заголовок: Multimir Похоже,что ..

Multimir
Похоже,что NTSC.Но если у вас найдется Горчаков под PAL, буду очень признателен!

 Отправлено: 15.07.10 13:55. Заголовок: todd608 пишет: Но е..

todd608 пишет:

цитата:

Но если у вас найдется Горчаков под PAL, буду очень признателен!

Смотри ЛС.

 Отправлено: 15.07.10 14:08. Заголовок: P.Splinter пишет: З..

P.Splinter пишет:

цитата:

Звуки выстрелов не такие, взрыв грохочет не в той тональности. Все ужасно, короче :)

Ты говоришь об оригинальной моно-дорожке и новой 5.1-фонограмме 2001-го года. Она сводилась заново, большинство оригинальных звуковых эффектов уже были недоступны и разница по звучанию более чем очевидная. Это касается и музыкальных композициях, заглавной темы в особенности.

Я же говорю только и исключительно об оригинальном моно, о первом ws-релизе (1991-й) и THX-сертифицированном издании 95-го, которое было продублировано на DVD в 97-м.
Кто-то может сказать, что между аудио-частью первого и второго варианта есть разница, кроме более чистого и более внятного звучания? Потому что для меня вот это вот:

цитата:

Нет, там "облагороженный" монозвук. Он же выходил и на последних LD-изданиях. А на первых LD он был именно в нетронутом виде.

-- большая новость.

 Отправлено: 15.07.10 14:44. Заголовок: Morbid пишет: -- бо..

Morbid пишет:

цитата:

-- большая новость.

Я конечно никогда в такие тонкости не вникал, но что бы самому убедиться, думаю тебе надо сравнить звук с с раннего издания LD и то, что на поздних LD и DVD. Если разницы не почувствуешь, то и нечего об этом заморачиваться.

 Отправлено: 15.07.10 15:21. Заголовок: http://www.lddb.com/..

 Отправлено: 15.07.10 19:14. Заголовок: Multmir пишет: дума..

Multmir пишет:

цитата:

думаю тебе надо сравнить звук с с раннего издания LD и то, что на поздних LD и DVD.

Звук там везде один и тот же.
На новых изданиях его снимали с более приличной копии, поэтому он получался не такой гулкий, не такой смазанный. Что не делает его "менее оригинальным" :)

Multmir пишет:

цитата:

Если разницы не почувствуешь, то и нечего об этом заморачиваться.

Да я уже не "заморачиваюсь" -- повод пропал :)

El Capitain пишет:

цитата:

Все издания с квадратной картинкой имели неремастированный звук.

Было бы неплохо разобраться-таки, что такое "ремастерированный" звук в твоём понимании, но что-то мне подсказывает -- не стОит :)
Могу порекомендовать английскую VHS 1988-го -- там звук ещё более "неремастерированный".

 Отправлено: 15.07.10 19:32. Заголовок: Сарказма не понял, н..

Сарказма не понял, ну да ладно - тут собственно и не спор, а столкновение фактов..

Morbid пишет:

цитата:

Могу порекомендовать английскую VHS 1988-го -- там звук ещё более "неремастерированный".

А что с ней не так?