Отправлено: 05.09.09 14:15. Заголовок: 10 минут до полуночи и Жажда смерти

Помогите вспомнить и уточнить.
1. 10 минут до полуночи Михалев перевел как Без 10 минут 12. А кто еще переводил этот фильм и именно как 10 минут до полуночи.
2. Жажда смерти 1 Гаврилов перевел как Предсмертное желание. Вопрос тот же, кто еще переводил этот фильм и именно как Жажда смерти.

 Отправлено: 14.12.09 20:42. Заголовок: Multmir пишет: 1. 1..

Multmir пишет:

цитата:

1. 10 минут до полуночи...Но мне интересно, кто еще из старых переводил...

Гаврилов переводил как "Без десяти минут полночь"

 Отправлено: 16.12.09 23:45. Заголовок: Иваныч пишет: Гаври..

Иваныч пишет:

цитата:

Гаврилов переводил как "Без десяти минут полночь"

Спасибо за отзыв. С Гавриловым мне вроде не попадался(не помню). Если найдется, сообщи.