Пост N: 636
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 05.09.09 14:15. Заголовок: 10 минут до полуночи и Жажда смерти
Помогите вспомнить и уточнить. 1. 10 минут до полуночи Михалев перевел как Без 10 минут 12. А кто еще переводил этот фильм и именно как 10 минут до полуночи. 2. Жажда смерти 1 Гаврилов перевел как Предсмертное желание. Вопрос тот же, кто еще переводил этот фильм и именно как Жажда смерти.
Пост N: 35
Зарегистрирован: 17.08.08
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 05.09.09 23:14. Заголовок: 10 минут до полуночи..
10 минут до полуночи у меня есть только с Михалевым, поэтому ничего сказать не могу, а вот Жажда смерти помимо Гаврилова у меня на кассете есть еще с одним товарищем, правда затрудняюсь назвать его фамилию, но переводит именно как Жажда смерти, вот сэмпл http://narod.ru/disk/12841351000/death_wish.ac3.html
Пост N: 637
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 05.09.09 23:37. Заголовок: vlad999 Спасибо за ..
vlad999 Спасибо за отзыв! Жажда смерти у тебя вероятно перевод для Американ Видео(возможно раньше для Техновидео) под LD NTSC. К сожалению, я не помню как зовут этого переводчика. Когда руки дойдут до сборки этого фильма, обязательно обращусь к тебе за дорожкой. Но мне интересно, кто еще из старых переводил(и наверняка) LD PAL(Толбин, Готлиб, Володарский, Иванов, Гаврилов, Михалев, Горчаков) эти два фильма.
Пост N: 638
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 06.09.09 00:15. Заголовок: Nick Привет! И молч..
Nick Привет! И молчал. Будем искать. Первые LD PAL многие из старых переводили, бывало даже и не по одному разу. Я тоже точно помню, что были такие переводы. Как руки до их сборки дойдут, займусь плотнее поиском.
vlad999 Посмотри на кассете в начале, есть заставка Техновидео. А то я не помню, была у них заставка или нет. Если есть, то очень попрошу ее оцифровать, нужно.
Пост N: 37
Зарегистрирован: 17.08.08
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.09.09 01:15. Заголовок: Multmir На большинс..
Multmir На большинстве кассет у них нет никакой заставки, я их узнаю только по фирменной обложке. На некоторых из них перед фильмом присутствует видеоролик, где под музыку показываются какие-то картины (как мне говорили ихний шеф этим увлекался)... Могу для интереса оцифровать... На некоторых есть ихняя заставка, но чаще всего она встречается уже на ихней лицензии, в частности на музыкалках... Вот она :) http://narod.ru/disk/12843347000/technovideo.vob.html Завтра попробую сделать пару сканов ихних обложек...
vlad999 Спасибо! Отлично, как раз то, что надо. Если попадутся еще какие заставки старых студий( Студии 1, Студии 2, Викингов, Вист, Американ Видео, Лазер Видео, только ранняя с орлом, ДММ, Стин и т.д.), тоже сообщи.
Отправлено: 06.09.09 09:06. Заголовок: а разве у Студии 1,В..
а разве у Студии 1,Виста,Стина были заставки?А вообще тема старых студий жутко интересная!Нужно принепремено развивать эту тему дальше,может кто нибудь когда нибудь сделает топик с инфой о них
Спасибо! Отлично, как раз то, что надо. Если попадутся еще какие заставки старых студий( Студии 1, Студии 2, Викингов, Вист, Американ Видео, Лазер Видео, только ранняя с орлом, ДММ, Стин и т.д.), тоже сообщи.
У меня много кассет от этой студии, все "нули", почти все хай-файные. Часто там попадался Сонькин (Ричи Рич, Ползком от гангстеров и др.). "10 минут до полуночи" сохранилась.
Пост N: 647
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 07.09.09 14:13. Заголовок: Партизан пишет: У м..
Партизан пишет:
цитата:
У меня много кассет от этой студии, все "нули", почти все хай-файные. Часто там попадался Сонькин (Ричи Рич, Ползком от гангстеров и др.). "10 минут до полуночи" сохранилась.
Спасибо за отзыв. А другие заставки от этой студии(может от других) у тебя сохранились. Насчет 10 минут до полуночи, буду иметь в виду.
Multmir, хорошо, если еще какие заставки попадутся, сообщу...
Кстати, раз уж такая тема, хотел спросить, может у кого-нибудь имеется дорожка Володарского к фильму Закон Мерфи? Можно еще кого-нибудь, в наличии пока имеется только Живов, ну и двухголоска какая-то... Вернее на старой кассете есть и с Володарским, но качество там не очень... Буду признателен.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет