Отправлено: 17.07.07 14:21. Заголовок: Обмен авторскими переводами

Перенос темы

 Отправлено: 01.02.11 23:31. Заголовок: rusvic пишет: очень..

rusvic пишет:

цитата:

очень хороший мультик "Земля до начала времени " (очень хорошо перевел, мне очень нравится, для себя обязательно буду собирать)

Этот уже собран и лежит в сети. Правда там перевод убит шумодавом до звона металла и обозван он там почему то Визгуновым.

 Отправлено: 02.02.11 01:29. Заголовок: dima 404 пишет: Это..

dima 404 пишет:

цитата:

Этот уже собран и лежит в сети. Правда там перевод убит шумодавом до звона металла и обозван он там почему то Визгуновым.

ну! так низя, зачем же так шумодавами работать, уж лучше тогда вообще ничего не делать..но ничего, я его спасу, у меня звук отменный, там даже шумодавом практически не надо будет редактировать)))))))))

 Отправлено: 02.02.11 14:30. Заголовок: rusvic пишет: там д..

rusvic пишет:

цитата:

там даже шумодавом практически не надо будет редактировать)))))))))

Да чтож так всех почистить тянет ? Не нужно ничего чистить. Если хочется действительно сохранить, не нужно портить исходник. Во всяком случае сейчас, когда никто толком этими программами пользоваться не умеет. Тем более, что большинству чистильщиков медведь на ухо наступил, если допускают такую обработку. Слушать потом невозможно.

 Отправлено: 15.02.11 09:51. Заголовок: А у кого нибудь есть..

А у кого нибудь есть Пуля в голове в пер. Володарского?
По моему он перевел его как "Пуля в башке"