Отправлено: 27.11.12 23:53. Заголовок: Волшебная сказка / The Magic Riddle (Визгунов) - ЗАКРЫТО

Есть предложение перевести мультфильм Волшебная сказка, до этого встречался в виде VHS рипа c двухголосой озвучкой и недавно всплыл некий неопознанный переводчик. Интересный сюжет объиденяет много разных сказок - Гадкий утенок, Красная шапочка, Три поросенка и др.

На ДВД мульт выходил в Германии и Франции, целесообразно, в том числе и из-за цены, ориентиоваться на диск с немецкого Амазона:

ссылка на Amazon

Там только немецкая дорожка, но есть в наличии и рип на английском.

Участники:
У Визгунова 90мин.х25=2250 руб. Планируется на 7-8 человек по 280-320р. Срок ~ 7-10 дней (возможно и раньше). Перевод готов(даже раньше), проект закрыт. Получается по 325 с носа. Номер Яндекс кошелька 41001842028613
1. Multmir +
2. Linnan +
3. 48ronin +
4. Ace34 +
5. furria62 +
6. Dr. Destructo +
7. ElenaS76 +


У меня - duckling :)

Сроки такие же - 7-10 дней, сумма договорная :)

Примеры моих переводов:

http://www.youtube.com/watch?v=ggthsjkf7_M
http://www.youtube.com/watch?v=61oSPA30630
https://vimeo.com/54483808

 Отправлено: 08.12.12 11:27. Заголовок: Оплатил в 12-16 350..

Оплатил в 12-16 350р00

 Отправлено: 08.12.12 19:03. Заголовок: Так не понял,пришли ..

Так не понял,пришли деньги , или нет ?
Или только отписываемся когда люди задерживаю на день оплату ???

 Отправлено: 08.12.12 20:04. Заголовок: furria62 пишет: Так..

furria62 пишет:

цитата:

Так не понял,пришли деньги , или нет ?

Надо бы как-то и читать другие сообщения в теме, что бы быть хоть немного в курсе событий.
Multmir пишет:

цитата:

Поступления будут отмечаться плюсом в первом посте.

 Отправлено: 08.12.12 20:11. Заголовок: Ок , все понял...

Ок , все понял.

 Отправлено: 08.12.12 21:05. Заголовок: 48ronin согласился п..

48ronin согласился принять участие и заменить пропавшего leha1975

Голос всем разослан в ЛС.
Спасибо всем за участие, до встречи в новых проектах.

 Отправлено: 08.12.12 21:36. Заголовок: Multmir получит leh..

Multmir
получит leha1975 от меня втык, что так подвёл. Извини, что так вышло, прежде он не подводил

 Отправлено: 08.12.12 21:59. Заголовок: Linnan пишет: Извин..

Linnan пишет:

цитата:

Извини, что так вышло, прежде он не подводил

Бывает...

 Отправлено: 09.08.14 12:02. Заголовок: Полное дублирование мультфильма

Здравствуйте! "Magic Riddle" - один из моих любимых мультфильмов. У меня имеется в переводе С.Дьякова.
Как вы думаете, может, сделать полное дублирование мультфильма? Ну в принципе есть многоголосый перевод, но закадровый. Как насчёт полного дубляжа? Я могу написать синхронный текст.