Отправлено: 17.04.12 12:27. Заголовок: А кто дублирует в...

В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.

 Отправлено: 04.05.13 21:18. Заголовок: "Горбун из собор..

Мультфильм "Горбун из собора Парижской Богоматери" (1996)
Варус-видео
Роли дублировали: Ольга Голованова, Борис Быстров, Юрий Саранцев, Александр Вдовин, Вадим Курков

 Отправлено: 04.05.13 22:15. Заголовок: Мультсериал "Ост..

Мультсериал "Остров Ноя" (1997-1999) 1 сезон
Варус-видео
Роли дублировали: Владимир Антоник, Ольга Кузнецова, Ирина Губанова, Борис Быстров, Вячеслав Баранов

 Отправлено: 07.05.13 10:45. Заголовок: "Дорогу указывае..

"Дорогу указывает любовь" (1984)
Отдел кино и дубляжа при содействий ТО Рост и фирмы СВ-Дубль
Роли дублировали: Вадим Андреев, Марина Тарасова, Виктор Рождественский, Тамара Сёмина, Вадим Захарченко, Артём Карапетян, Татьяна Шагалова, Рудольф Панков, Сергей Чекан, Ольга Сирина, Александр Рыжков, Станислав Стрелков

 Отправлено: 08.05.13 12:00. Заголовок: "Хижина дяди Том..

"Хижина дяди Тома" (1965)
Мосфильм
Роли дублировали: Владимир Дружников, Артем Карапетян, Марина Стриженова, Владимир Емельянов, Оля Кузнеченкова, Антонина Кончакова, Мария Виноградова, Сергей Курилов, Игорь Ясулович, Олег Мокшанцев

 Отправлено: 08.05.13 21:24. Заголовок: Так Хижина уже досту..

Так Хижина уже доступен....

 Отправлено: 11.05.13 13:07. Заголовок: Сейчас смотрел по TV..

Сейчас смотрел по TV1000 Comedy HD Смерть ей к лицу. Был дубляж. В титрах ничего не сказали о том кто дублировал. Была правда небольшая сноска, что фильм к показу подготовлен на CDI Media. Никто не в курсе чей дубляж и кто дублировал? Завтра будет повтор в 10 утра, если получится, запишу.

 Отправлено: 16.05.13 13:45. Заголовок: "Беглый огонь..

"Беглый огонь" (1992)
Брэндона Ли дублировал Алексей Иващенко

 Отправлено: 16.05.13 15:45. Заголовок: "Беглый огонь

"Беглый огонь" (1992)
Киностудия имени Горького
Режиссер дубляжа:Игорь Мусатов
Роли дублировали: Алексей Иващенко, Ольга Гаспарова, Владимир Антоник, Александр Белявский, Борис Токарев, Игорь Тарадайкин и др.

 Отправлено: 30.05.13 13:40. Заголовок: "Скуби-Ду и Приз..

"Скуби-Ду и Призрак Ведьмы" (1999)
Мост-видео
Роли дублировали: Сергей Балабанов, Борис Быстров, Ольга Кузнецова, Алексей Золотницкий, Светлана Старикова, Александр Новиков, Елена Борзунова, Василий Куприянов

 Отправлено: 04.06.13 14:37. Заголовок: "Возвращение пом..

"Возвращение помидоров-убийц" (1988)
Варус-видео
Роли дублировали: Вадим Курков, Владимир Антоник, Олег Голубицкий, Ольга Голованова, Юрий Чернов, Владимир Ферапонтов, Александр Новиков, Андрей Ташков, Александр Рыжков, Алексей Булдаков, Татьяна Весёлкина, Валентина Ананьина

 Отправлено: 05.06.13 20:53. Заголовок: Никто не в курсе, кт..

Никто не в курсе, кто дублировал в советском прокате фильм "Вот придет кот" (Чехословакия, 1963)?

 Отправлено: 10.06.13 16:27. Заголовок: а у нас показывали Ч..

а у нас показывали Чужого 3?Если да, то в в каком переводе?

 Отправлено: 30.06.13 11:10. Заголовок: "Избавление"..

"Избавление" (1972)
Варус-видео
Роли дублировали: Сергей Чекан, Александр Новиков, Дмитрий Матвеев, Игорь Ясулович, Юрий Маляров, Елена Соловьёва, Светлана Харлап, Игорь Тарадайкин

 Отправлено: 03.07.13 18:18. Заголовок: "По прозвищу ..

"По прозвищу "Тигр" ("Tiger Warsaw", 1988)
Варус Видео
Роли дублировали: Андрей Ташков, Наталья Вихрова, Сергей Чекан, Елена Астафьева, Наталья Казначеева, Рудольф Панков, Ирина Губанова, Виктория Радунская, Виктор Петров, Юрий Коренев

 Отправлено: 25.07.13 17:33. Заголовок: Мультсериал "Мис..

Мультсериал "Мистер Богус" (1991-1993)
Фортуна-фильм
Роли дублировали: Александр Рыжков, Татьяна Канаева, Надежда Подъяпольская, Елена Соловьёва, Александра Назарова, Алексей Борзунов, Вячеслав Баранов, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский, Борис Токарев

 Отправлено: 26.07.13 22:01. Заголовок: Мультсериал "Неп..

Мультсериал "Непобедимая принцесса Ши-Ра" (1985-1987)
Варус-видео
Роли дублировали: Любовь Германова, Вадим Курков, Ольга Кузнецова, Дмитрий Полонский, Владислав Ковальков, Светлана Харлап, Марина Вайнтрауб, Владимир Ферапонтов, Светлана Травкина, Владимир Антоник, Елена Соловьёва, Ирина Савина, Александр Клюквин, Ирина Акулова, Рудольф Панков, Сергей Чекан, Александр Рыжков, Александр Вдовин, Алексей Булдаков, Наталья Вихрова, Ольга Голованова, Валентин Голубенко, Юрий Саранцев, Марина Тарасова, Татьяна Божок, Юрий Чернов, Валентина Тэжик

 Отправлено: 11.08.13 13:06. Заголовок: Русалочьи отмели / N..

Русалочьи отмели / Näkimadalad (1987-88) (Эстонская ССР)
Ленфильм
Роли дублировали: Юрий Демич, Людмила Старицына, Светлана Смирнова, Борис Аракелов, Валерий Кравченко, Александр Демьяненко, Анатолий Азо, Владимир Ерёмин, Иван Краско, Галина Чигинская, Людмила Безуглая, Павел Кашлаков, Олег Ефремов (II), Елена Ставрогина, Игорь Ефимов, Валерий Козинец, Александр Липов, Виктор Соколов, Геннадий Богачёв, Николай Федорцов, Татьяна Иванова, Сергей Паршин, Херардо Контрерас, Любовь Тищенко, Анатолий Рудаков, Герман Колушкин, Елена Люкшинова, Оксана Хрычикова, А. Дедович

 Отправлено: 25.08.13 17:55. Заголовок: Мультфильм "Прин..

Мультфильм "Принц щелкунчик" (1990)

Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Роли дублировали: Людмила Гнилова, Дмитрий Полонский, Наталья Гурзо, Виктор Петров

Селена интернешнл по заказу ОРТ
Роли дублировали: Ольга Голованова, Вадим Курков, Александр Новиков, Ирина Гришина, Владимир Ферапонтов, Наталья Гурзо, Виктор Бохон

 Отправлено: 26.08.13 23:19. Заголовок: Мультфильм "Джек..

Мультфильм "Джек в стране чудес" (1974)
Селена интернешнл по заказу ОРТ
Роли дублировали: Михаил Тихонов, Елена Соловьёва, Ирина Губанова, Андрей Ярославцев, Владимир Антоник

 Отправлено: 03.09.13 12:46. Заголовок: Мультсериал "Ску..

Мультсериал "Скуби-Ду шоу" (1976-1978)
Дубляж студии Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Роли дублировали: Виктор Петров, Дмитрий Полонский, Наталья Гурзо, Людмила Гнилова