Отправлено: 08.08.11 12:45. Заголовок: Последний единорог (Визгунов) - Закрыто
Предлагаю перевести этот мультфильм.
Хорошая анимация, хорошие режиссеры, Жюль Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.(Полет драконов, Хоббит, Возвращение Короля), актеры(Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow, Angela Lansbury, Christopher Lee) и отличная музыка(America). Вопрос у кого? Ю.Сербин, В.Белов или ... Ждём желающих и предложений по переводчикам.
Multmir писал: Мульт хороший. Юрий Сербин его точно переводил, надо поискать. На Видеосервисе он точно есть. Но я у них ничего не брал, не знаю как и по чём. Переводил ещё Живов, но в частную коллекцию.
Пост N: 2205
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
11
Отправлено: 22.01.12 16:08. Заголовок: В связи с большой за..
В связи с большой загруженностью, Сергей только сегодня сможет приступить к работе. Желающих вроде больше не предвидится, поэтому можно наверное переводить взносы(учитывая %) на Яндекс Деньги номер кошелька 41001842028613 и здесь отписываться о переводе взносов.
Пост N: 2214
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
11
Отправлено: 26.01.12 15:24. Заголовок: bla_ Я пока не уточ..
bla_ Я пока не уточнял, но вроде Сергей переводил с PAL, нашел более удобную версию с титрами для перевода. Но думаю, это особого значения не имеет, так как версии NTSC-PAL совершенно одинаковые. Я пока еще на счет сборки не решил, может буду собирать DVD на тру, а может и нет. Но наверняка кто-то из участников сборку делать будет.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет