Отправлено: 05.12.10 18:21. Заголовок: The Lion King 3 (Алексеев) - Закрыто

The Lion King 1Ѕ

Продолжением полнометражки как таковой не является.
Главные герои здесь Тимон и Пумба, взгляд "с их колокольни" на события, произошедшие в первой части "Короля льва" :)
Предлагаю перевести у Алексеева.

Готовы принять участие:
1. ZombX - 300 +
2. GVR232 - 300 +
3. Multmir - 300 +
4. bla_ - 300 +
5. 48ronin - 300 +

 Отправлено: 14.04.11 22:01. Заголовок: перечислил 315р. (30..

перечислил 315р. (300+%)

 Отправлено: 14.04.11 22:40. Заголовок: Перевел расход 14.0..

Перевел
расход 14.04.2011 23:38 308,00

 Отправлено: 15.04.11 01:22. Заголовок: Антон, Евгений - спа..

Антон, Евгений - спасибо!

Завтра-послезавтра мзду внесу.

 Отправлено: 15.04.11 12:48. Заголовок: Отправил сегодня в 1..

Отправил сегодня в 13:32 по мск 320р.

 Отправлено: 15.04.11 12:49. Заголовок: 48ronin Multmir GVR2..

48ronin Multmir GVR232
пришло.

 Отправлено: 16.04.11 08:47. Заголовок: Антон, в 8.30 пример..

Антон, в 8.30 примерно перевёл деньгу

 Отправлено: 16.04.11 19:58. Заголовок: отправил 344.83 рубл..

отправил 344.83 рубля, во сколько именно не помню, но не особо давно.
Мультмир, про должок я помню, отправлю в понедельник :(

 Отправлено: 16.04.11 20:24. Заголовок: Для информации. Мул..

Мультмир, по техническим причинам, на пару дней выпал из интернета.

Поэтому, либо попросим Антона разослать ссылки на голос, когда он убедится что все взносы перечислены, ... либо подождём возвращения председателя колхоза.

 Отправлено: 16.04.11 20:57. Заголовок: у Антона, вроде бы, ..

у Антона, вроде бы, с этим делом тоже в выходные проблема :)

 Отправлено: 16.04.11 21:01. Заголовок: Ничего страшного. Од..

Ничего страшного. Один день погоды не сделает. Тем более, что Антон пока не подтвердил получение.

 Отправлено: 18.04.11 09:59. Заголовок: все пришло. Фильм пе..

все пришло. Фильм переведен, ссылка оправлена Мультмиру.

 Отправлено: 19.04.11 16:15. Заголовок: Пока Мультмир боретс..

Пока Мультмир борется с нанотехнологиями и не может поучаствовать в процессе, по договоренности с ним, получил от Антона ссылку на голос.
Участники - см. личку.

Антон, спасибо за работу !

 Отправлено: 19.04.11 16:45. Заголовок: Да, спасибо всем!..

Да, спасибо всем!

 Отправлено: 19.04.11 17:15. Заголовок: Спасибо Антону и все..

Спасибо Антону и всем участникам!

 Отправлено: 19.04.11 18:51. Заголовок: Большое спасибо! Тол..

Большое спасибо!
Только что посмотрел - получилось очень здорово.

 Отправлено: 19.04.11 19:04. Заголовок: Отличная работа, спа..

Отличная работа, спасибо!

 Отправлено: 20.04.11 14:58. Заголовок: там в ряде моментов,..

там в ряде моментов, наверное, приходилось подтягивать голос - несинхрон вышел, потому как кое-что переговаривал. Сорри

 Отправлено: 20.04.11 18:28. Заголовок: Только в одном месте..

Только в одном месте такую проблему обнаружил.
Но это легко корректируется :)
Интересно, мне одному только кажется, что звук какой-то не совсем обычный в переводе получился?

 Отправлено: 21.04.11 00:15. Заголовок: ZombX, а мы ждём рез..

ZombX, а мы ждём результатов Вашего труда - тогда и послухаем

 Отправлено: 21.04.11 09:42. Заголовок: ZombX пишет: звук к..

ZombX пишет:

цитата:

звук какой-то не совсем обычный в переводе получился?

необычный для меня или вообще? в чем необычность?