Отправлено: 17.07.07 14:31. Заголовок: Секс, Ложь и Видео в СССР

Перенос темы.

 Отправлено: 04.02.05 04:41. Заголовок: Секс, Ложь и Видео в СССР

Посмотрел по «Росии» - «Секс, Ложь и Видео в СССР», Володарского.
Во время просмотра позвонил Петя Гланц, справлялся, смотрю ли я ? Я смотрел ! И смотрел с удовольствием, записывал даже !
Если честно, то ждал большего. Кому угодно простил бы такую халтуру, но только не Володарскому.
Нет, спасибо, конечно Леониду Вениаминовичу за передачу о ... себе, и за периодические высказывания на тему, от Андрея Гаврилова. Последнего, просто, даже было приятно видеть на экране. Спасибо за мимолётный эпизод с Горчаковым, ... но ! При всём моём уважении, вопрос ! ... А где Михалёв ? Такой подлянки я от Володарского, вообще ожидать не мог ! Не сказать про Михалёва ни единого слова ! Это просто преступление ! Где «Николаев», голос которого, на протяжении всей передачи, звучал в «Кабаре»? А я так надеялся, что наконец узнаю его настоящие имя и фамилию. А где Юрий Живов, наконец ? Голос был, а про самого ни слова ! А где Дохалов, Визгунов, Карцев, Дольский, Иванов, Марченко, Кузнецовы ... нет, а ЛИБЕРГАЛ где ?!!! Как можно говорить о «старой гвардии» переводчиков, и не упомянуть Григория Либергала ? Или Либергал не переводил на закрытых просмотрах политбюро партии ? Или небыло его знаменитых «синхронов» в «Иллюзионе» ? Не понимаю !
Про молодых я вообще молчу, но он даже, такого любимого всеми подростками (и не только) - Гоблина, не вспомнил ...
С таким «клондайком» информации о переводчиках, как у Володарского, растрачивать эфирное время на воспоминания Макаревича о «Греческой смаковнице» ... А, да ну его ... ! Просто слов нет !

По окончании передачи, снова позвонил Гланц, он тоже был в ярости ! Бедный Вениаминыч, ему вспомнили всё !
Короче, расстроен я ! ...

Или может это не та передача была ?

Кстати, записал всё. Если кому понадобится, могу загнать на DVD-R. Писал на Панасе DMR - E85H, в режиме EP (пробовал, как он пишет в этом режиме). Качество не супер, но видно всё

 Отправлено: 04.02.05 08:43. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Nick, согласен!!! Уж очень много эфирного времени были растрачены на факты и рассказы музыкантов!! Нужно больше информации о переводчиках! Фактически было только двое - Володарский сам о себе, Гаврилов, и наверняка купированный Горчаков. Об остальных - ни слова!!! Стыдно, стыдно!

На фига нужны были воспоминания Гаркалина, Макаревича, Троицкого и т.д.??? Такое впечатление, что г-да Володарский и компания не захотели общаться с другими людьми, приближенными к процессу!!!

 Отправлено: 04.02.05 09:53. Заголовок: Re: Nick

Программу не видел. Но могу сказать, что подобные программы нужно делать независимым людям которые заинтересованы в донесении до зрителя как можно большего количества информации.
Ну откуда мы знаем какие отношения были у Володарского и Михалева. Может быть они просто не переносили друг друга. И в таком случае не удивительно, что автор (Володарский как я понял) ни слова не сказал о Михалеве. А остальных переводчиков он может, например, просто не признавать и естественно не будет о них говорить.

 Отправлено: 04.02.05 12:15. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Привет, знакомые все лица! :)
К сожалению, программу посмотреть не удалось :(
А насчет Володарского... Я периодически посматриваю его передачу на телеканале «Ностальгия». Так он там своим гостям слова вставить практически не даёт - все о себе, любимом. По крайней мере, у меня такое впечатление сложилось:)

 Отправлено: 08.02.05 00:55. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Да, конечно, многих бы хотелось увидеть, но авторы, видать, сочли, что основной зрительской аудитории это не нужно. Вообще программа-то была о видеобуме в СССР, а не только об одном из его аспектов, который нам наиболее интересен, так что такой подбор материала в некоторой степени оправдан, вот только Липницкого мне было слушать совсем скучно.

Кстати, кто-нибудь помнит фильм Рязанова «Вокзал для двоих» (1982 г.) и в нем эпизод с видеомагнитофоном у «труженицы села», где она говорит, сколько стоит переведенная на русский язык кассета?

Nick пишет:

цитата

---

не упомянуть Григория Либергала

---

При всем уважении к Григорию Александровичу, он не был настолько известен, как Володарский или Гаврилов и, по-моему, в эпоху DVD приобрел гораздо большую популярность (да и то в узких кругах), нежели в то время, когда сам держал в руках микрофон. Насколько я могу судить, дистрибуция кассет с его переводом была налажена плохо, да и киноклассика не пользовалась таким спросом, как «лучшие их лучших» и «кровавый спорт».

Nick пишет:

цитата

---

А я так надеялся, что наконец узнаю его настоящие имя и фамилию.

---

Узнать фамилию, я думаю, можно, было бы достаточное упорство. Наверное, Р***** должен знать, как звали «Николаева», он раз в неделю бывает на своей точке и если туда прийти в нужный момент с кассетой, то, быть может, эта загадка, наконец, будет разгадана.

Ну и напоследок предлагаю сравнить качество с моей версией.

Начало:



Гаврилов:



Горчаков (обратите внимание на шрам на лбу):



Володарский


И отечественный уродец:

 Отправлено: 08.02.05 02:28. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Repulsor пишет:

цитата

---

Да, конечно, многих бы хотелось увидеть, но авторы, видать, сочли, что основной зрительской аудитории это не нужно. Вообще программа-то была о видеобуме в СССР, а не только об одном из его аспектов, который нам наиболее интересен, так что такой подбор материала в некоторой степени оправдан

---

Да это всё понятно ! Просто очень жаль, что не вспомнили о Михалёве. Ведь, могли всё-же.
Repulsor пишет:

цитата

---

Ну и напоследок предлагаю сравнить качество с моей версией

---

Я думаю, моя получше будет.
Кстати, я в своё время имел счастье пользоваться «отечественным уродцем», особенно радовало отсутствие пульта !
------------------
Я лично, Р**** не знаю. Ты мог бы меня с ним познакомить ?
И если не сложно, напиши мне в E-Mail, номер его павильона.
alien555@online.ru

 Отправлено: 08.02.05 03:30. Заголовок: Re: Nick

Да...Отсутствие пульта.
Но еще больше меня радовали советские видеокассеты.....или даже не они сами, а бумажки которые должны были на них наклеиваться и на которых надо было писать о том, что на кассете записано.
Они были не самоклеющиеся как у всех нормальных производителей, а их надо было сажать на клей. Причем в инструкции по использованию рекомендовался чуть ли не Суперцемент.

 Отправлено: 08.02.05 03:33. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Точно ! Помню !

 Отправлено: 10.02.05 01:34. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Интересно откуда у Горчакова такой здоровенный шрам на голове..

 Отправлено: 12.02.05 23:19. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Repulsor пишет:

цитата

---

сколько стоит переведенная на русский язык кассета?

---

-- 300.
-- [удивлённый присвист] Ого!
-- Ну а как же ты думала? Оно ж уже на русский язык переведено.

 Отправлено: 21.02.05 02:22. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Самым забавным из периода советского видео периода припоминаю съезды ЦК КПСС записанные за импортную видеокассету. А что касается передачи то очень обидно что не прозвучали имена самых известных переводчиков (в том числе и многими любимый и почитаемый вот уже долгие годы-Алексей Михалев.) Об остальных говорить не буду Nick их всех перечислил. Про советского уродца воспоминания такие-смотрели на нем в институте обучающие передачи на иностранных языках в институтские годы.
Удачи и успехов.

 Отправлено: 22.02.05 03:35. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

 Отправлено: 22.02.05 04:30. Заголовок: Re: Raindog

Огромное спасибо Raindog за информацию о передаче !

 Отправлено: 23.02.05 00:59. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Nick

По теме топика -- смотри почту.

 Отправлено: 24.02.05 02:44. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Хм ... Не видел почту ! Повтори, если не сложно. .... Может удалил со спамом....

 Отправлено: 24.02.05 15:29. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Nick

Продублировал.

 Отправлено: 08.03.05 16:03. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Я тоже эту передачу посмотрел, довольно забавный комментарий Гаврилова насчёт допросов переводчиков...

 Отправлено: 08.03.05 17:01. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Да, очень интересно, но вот я пропустил. Да и вообще хотелось бы иметь это в записи..

 Отправлено: 08.03.05 22:20. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Если есть желание, сброшу на болванку.

 Отправлено: 09.03.05 11:39. Заголовок: Re: Секс, Ложь и Видео в СССР

Nick пишет:

цитата

---

Если есть желание, сброшу на болванку.

---

А что, лично у меня желание есть!