Кино в Авторском переводе

Ну, как обещался:

Диски упакованы в тяжёлый на вид чёрный короб из плотного прессованного картона. Короб украшен графикой серебристого тиснения в лучших традициях минимализма. Всё очень строго и очень серьёзно -- приятно в руки взять.

[реклама вместо картинки]

Тыльная вкладка -- единственное цветное изображение, разбавляющая внешнюю суровость оформления. Картинка -- ход вынужденный: по американским законам товар должен содержать описание.
Но листик съёмный, так что стилистическую чистоту дизайнерской мысли не нарушит.

[реклама вместо картинки]

Боковая крышка коробки захлопывается на держатель системы "папа-мама".
Привыкнувши к удобным защёлкам на магнитах, такой анахронизм несколько раздражает. К тому же, "мама" отличается излишней волосатостью, папа -- недостаточной глубиной поражения, а фронтальная панель -- слабой прочностью.

[реклама вместо картинки]

Трилогия как она есть.
Три фильма в трёх конвертах радикально чёрного цвета. В наше время дегенеративных фотошопных коллажей такой аскетизм в оформлении вызывает лёгкий (очень приятный!) шок.
Вообще, дизайн коробки напоминает букинистические издания научных трудов или мемуаров, совершенно не рассматривающих задачу призывного подмигивания "купи меня" с полки магазина. Продукт исключительно для тех, кто "в теме".

[реклама вместо картинки]

Трилогия, как она есть, в поперечном разрезе.
Каждый диск (итого: 9 шт.) упакован в мягкий пластиковый чехол, который, в свою очередь, запрятан в картонный конверт со звёздными просторами далёкой-далёкой:

[реклама вместо картинки]

Буклет. 16 страниц.
Краткое описание наполнения дисков с представлением занятых в изготовлении киношедевров, список глав, маркер т.н. "аудиокомментария", перечень бонусов.
Главы "аудиокомментария" приведены с большим количеством ошибок.

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

Твёрдо-переплетённая книга George Lucas: The Creative Impulse (207 стр.), доступная эксклюзивно только в этом наборе. В хронологическом порядке повествует обо все творческих порывах Жоржика, включая даже самое эпизодическое участие.

Оформлена книжка так же скупо, как и вся остальная коробка:

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

Как ни странно, но "Говарду" в книжке уделено внимания ничуть не меньше, чем остальным лукасовым авантюрам:

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

Ранчо "Скайуокер" -- личная галактика Лукаса в штате Калифорния. Небольшой тур по владениям Жоржика.

[реклама вместо картинки]

И вообще, всему егоному богатству:

[реклама вместо картинки]

Теперь -- содержимое дисков.

уууууууууУУУУУУУУУУУУУУУууууууууууммммммммммммм!

[реклама вместо картинки]

Ту же самую картинку можно увидать (а звук услыхать) на THX-нутых релизах 1995 года (в народе известных как "Faces"). Только там 2 диска (3 стороны) на фильм, а тут целых три (5 сторон).

Сразу к сладкому:

[реклама вместо картинки]

Первым у нас идут трейлеры. Три штуки.
Самый первый, тизерный; оригинальный прокатный 77-го; и третий, повторного проката 81-го года. Качество, разумеется, отвратительное.

Т.н. "ауидиокомментарий". Почему "так называемый"? Да потому что на самом деле это разбросанные по 9 дискам (18-ти сторонам) короткие фрагменты интервью общей продолжительностью в районе получаса на всю трилогию. Один единственный двухминутный сегмент на всю сторону -- это нормальное дело.
Каким образом это предполагалось это слушать? Отсмотреть сторону, перемотать в начало и пройтись по новой? Или просто жонглировать дисками (как это делал я) целенаправленно ознакамливаясь с каждым куском?
К тому же, громкость звука не нормализирована, и почти в каждом эпизоде приходится крутить регулятор звука.

Издевательство, одним словом.

Дальше у нас небольшое интервью с Жорой:

[реклама вместо картинки]

Интервью абсолютно не режиссированное, просто сборник случайных вопросов.

Потом у нас имеется галерея. Не очень большая, но очень интересная.

Внутрикостюмное питание:

[реклама вместо картинки]

Жора проверяет, всё ли в кадре соответствует его режиссёрскому замыслу:

[реклама вместо картинки]

Джав играли не только карлики, но и самые обычные детишки:

[реклама вместо картинки]

Сэндкраулер: фрагмент в масштабе 1:1 на бескрайних просторах Татуина:

[реклама вместо картинки]

Он же, но целиковый, миниатюризированный и радиоуправляемый:

[реклама вместо картинки]

Война войной, а попить чайку да поесть мороженного под палящими солнцами -- это святое:

[реклама вместо картинки]

Весь день на ногах...:

[реклама вместо картинки]

В Лондоне молдавские строители приступили к постройке внутренностей Звезды Смерти:

[реклама вместо картинки]

Obi-Wan has taught you well:

[реклама вместо картинки]

"Сокол" делает вираж, пригните головы!

[реклама вместо картинки]

Кудесник спецэффектов Дэннис Мюрен замеряет уровень лазерной радиации в западном полушарии Звезды Смерти:

[реклама вместо картинки]

I'm hit! А-а-а-а-а-а-а-а-а! БУУУУМ!

[реклама вместо картинки]

Ватсон, вы играете в шахматы?

[реклама вместо картинки]

Процесс записи музыкального сопровождения к фильму. Лицом к экрану лысиной светит сам маэстро Уильямс.

[реклама вместо картинки]

А вот и вкуснейший (и по настоящему эксклюзивный) тур по архивам Лукасфильма:

[реклама вместо картинки]

Экскурсоводом выступает лукасфильмовский моделист Дон Биэс:

[реклама вместо картинки]

Архивы Лукасфильма производят самое дикое впечатление, после аудиокомментария.
Нет, вовсе не потому, что плохо заснято или смонтировано. Убивает состояние реквизита и условия его хранения. Казалось бы, бесценные экспонаты. А они просто разбросаны то там, то сям. Про защиту от пыли и грязи даже и не говорю.

Хан в карбоните. Лицо лепили с Форда, туловище -- с одного из техников. Было вылеплено несколько голов.

[реклама вместо картинки]

Вот пример, как это выглядит: никакой систематизации, всё стоит куда сунуть успели, просто свалено друг на дружку:

[реклама вместо картинки]

Только некоторые модели кораблей спрятаны от разрушения окружающей средой под акриловые купола:

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

Впечатление такое, что съёмки "Джедая" закончились только вчера, а не 10 лет назад:

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

Интересно, они там хоть сами знают, что и где у них лежит?

[реклама вместо картинки]

Характерный пример экспозиции в архиве:

[реклама вместо картинки]

Так и хочется написать, но пока не решил, о чём:

[реклама вместо картинки]

Всё.
На этом бонусы к первому фильму заканчиваются.

Переходим к "Империи":

[реклама вместо картинки]

Аудиокменнтарий. К общей его говённости добавился ещё один момент. На большинстве фрагментов громкость звука дико прыгает -- разница до 500-600% доходит. То есть, слушать просто невозможно.

Трейлеры.
А вот трейлеры отличные. Присутствует самый первый тизер, составленный только из концепт-арта МакКуори.

Тот самый момент, где 3ПО отрывает предупреждающую табличку с камеры, набитой голодными Вампами, которые перегрызут значительную часть штурмовиков. В фильм этот момент так и не попал (не досняли):

[реклама вместо картинки]

Бен Бёрт, звуковой дизайнер трилогии, рассказывает много всего интересного, в том числе и о том, почему он стал первым "звуковым дизайнером" в индустрии.

[реклама вместо картинки]

Беня отлавливает зувки для ЗВ где только можно:

[реклама вместо картинки]

Беня дирижирует сведённой дорожкой к "Империи".

[реклама вместо картинки]

Вот так записывались звуки перемещения мечей в пространстве при дуэлях -- гудение пускалось на динамик, перед которым Бёрт вымахивал микрофоном, то приближая его, то удаляя от источника звука:

[реклама вместо картинки]

На третье у нас, разумеется, фотогалерея.

Вот таким мог быть Йода:

[реклама вместо картинки]

И даже таким:

[реклама вместо картинки]

Дэгоба во всей своей природной красе:

[реклама вместо картинки]

Тон-тон. Полноразмерный, управляемый, проводной, нешагающий:

[реклама вместо картинки]

Сцена нападения вампы. Обошлись не только без снега, но и без туловища:

[реклама вместо картинки]

Ку-ку! Сцены атаки АТ-АТ -- результат невероятно кропотливой работы аниматоров:

[реклама вместо картинки]

Вы почто животину тираните!

[реклама вместо картинки]

Зубатая пещера -- финальные стадии:

[реклама вместо картинки]

You're gonna need a bigger boat:

[реклама вместо картинки]

Ну, и "Возражение джедая".

[реклама вместо картинки]

Очень редкий первый трейлер, когда фильм ещё назывался "Месть джедая":

[реклама вместо картинки]

Деннис Мюрен рассказывает много интересного о съёмках:

[реклама вместо картинки]

Осторожней, не свалитесь, Ваше Высочество:

[реклама вместо картинки]

А вот так снимали погоню на шумомотоциклах. Оператор ходил по лесу с камерой, и на сверхнизкой скорости снимал маршрут. Потом это всё запустили на 24 кадра и получилось 300 км. в час:

[реклама вместо картинки]

Один из самых интересных бонусов -- тестовая постановка сцен спецэффектов, изображённая посредством вырезок из картона и палочек:

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

Видеоклип на "Lapti Nek", супер-хита дискотек Татуина. В 83-м имел неплохую ротацию на земном MTV.
Составлен из не вошедшего в фильм материала, по большей части плясок Улы да Йарны перед Джаббой.

[реклама вместо картинки]

Несмотря на отвратительное качество изображения с затёртой видеокассеты, крупные планы и яркое освещение таки позволяют полюбоваться прелестями Улы:

[реклама вместо картинки]

Вот так и создавался дворец Джаббы:

[реклама вместо картинки]

Гаморреанец -- неокрашенная и непогрунтованная заготовка:

[реклама вместо картинки]

Сай Снуттлс -- так снимали немногочисленные крупные планы:

[реклама вместо картинки]

А так -- общие:

[реклама вместо картинки]

Пугаюсь сердцем, костюмчик на мне узковато сидит -- дышать трудно:

[реклама вместо картинки]

Дракон и принцесса:

[реклама вместо картинки]

Перемещения циклонов на Эндоре.
Кстати, все планеты трилогии создавались и снимались именно так:

[реклама вместо картинки]

Ликвидаторы АТ-СТ:

[реклама вместо картинки]

Среди гигантских секвой:

[реклама вместо картинки]

Замерка расстояния от дерева до дерева в эндорских лесах:

[реклама вместо картинки]

Деревня эвоков и молдавские строители:

[реклама вместо картинки]

Конвейер по производству повстанческого флота:

[реклама вместо картинки]

X-wing-и всякие нужны, x-wing-и всякие важны:

[реклама вместо картинки]

Пиу-пиу! Пыщ-пыщ:

[реклама вместо картинки]

Редкий кадр -- материальное воплощение Силы:

[реклама вместо картинки]

Когда в имперских военкоматах недобор, приходится выкручиваться:

[реклама вместо картинки]

Она отсюда будет стрелять, да?

[реклама вместо картинки]

А не пожарить ли нам сосисок на реакторе?

[реклама вместо картинки]

И.О. Императора:

[реклама вместо картинки]

THE END

ПысПыс: А это бонус от продавца -- пол-рулона обоев 1978-го года выпуска. Даже туалет оклеить не хватит.

[реклама вместо картинки]