Отправлено: 18.09.11 10:41. Заголовок: Фильмы от Кирыча

Железная хватка / True Grit (1969)



Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 02:07:54

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Генри Хэтуэй/Henry Hathaway

В ролях:
Джон Уэйн — Рустер Когберн
Ким Дарби — Мэтти Росс
Глен Кэмпбелл — Ла Бёф
Джереми Слейт — Эммет Куинси
Роберт Дюваль — Счастливчик Нэд Пеппер
Деннис Хоппер — Мун
Стротер Мартин — полковник Г. Стоунхилл
Джефф Кори — Том Чейни
Дональд Вудс — Барлоу
Джеймс Уэстерфилд — судья Паркер

Описание: Мэтти Росс, четырнадцатилетняя девочка, покидает свой дом, чтобы найти и наказать убийцу отца — бродягу и разбойника по имени Том Чейни. Приехав в город, она узнаёт, что Чейни скрылся на Индейской территории, где нет закона и к тому же хозяйничает банда некоего Неда Пеппера по прозвищу «Счастливчик». Это не останавливает Мэтти: распродав остатки отцовского имущества, она нанимает для поисков Ру́бена Ко́гберна (Reuben Cogburn) — одноглазого федерального маршала по прозвищу Задира (Rooster), известного своим пьянством, вспыльчивостью и упорством — «железной хваткой». К ним присоединяется неопытный техасский рейнджер Ла Бёф (La Boeuf), также разыскивающий Чейни за убийство сенатора. Рано утром троица отправляется в опасный путь…

Перевод Гаврилова из личных запасов.

Скачать - здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3736929

 Отправлено: 18.09.11 10:45. Заголовок: А дубляж от Пятого к..

А дубляж от Пятого канала прикручивать не собираешься?

 Отправлено: 18.09.11 10:58. Заголовок: А хде его взять? :s..

А хде его взять?

 Отправлено: 18.09.11 13:26. Заголовок: наКирыч пишет: А хд..

наКирыч пишет:

цитата:

А хде его взять?

Наверно я поторопился, там показывали один из следующих фильмов про Забияку - Рустер Когберн назывался, тоже с Джоном Уэйном!

Скрытый текст

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3631704

 Отправлено: 18.09.11 15:54. Заголовок: Это продолжение, тип..

Это продолжение, типа второй серии.

 Отправлено: 01.10.11 22:45. Заголовок: Укусы на рассвете / ..

----

 Отправлено: 01.10.11 22:51. Заголовок: Решил собрать по одн..

Решил собрать по одной рекомендации: "Хочешь посмотреть самый идиотский фильм?"

Перевод Гаврилова из личных запасов))))

Честно говоря, когда я увидел его впервые, я своим ушам не поверил: действительно все вокруг происходящее - такой бред
или Гаврилов что-то не понял? Потом только понял, что с переводом все нормал, это реально тупой фильм.

 Отправлено: 01.10.11 22:56. Заголовок: Кирыч пишет: Честно..

Кирыч пишет:

цитата:

Честно говоря, когда я увидел его впервые, я своим ушам не поверил: действительно все вокруг происходящее - такой бред или Гаврилов что-то не понял? Потом только понял, что с переводом все нормал, это реально тупой фильм.

Ты по пьяни его отдавал в перевод ?

 Отправлено: 01.10.11 23:02. Заголовок: Было дело, каюсь... ..

Не по пьяне, а по тупизму))
Было дело, каюсь... теперь жалею.

Причем я отдавал несколько франц.фильмов, среди них оказался вот этот. Честно говоря, я про него даже забыл. Потом вспомнил, когда мне его "порекомендовали".

 Отправлено: 01.10.11 23:03. Заголовок: Кирыч пишет: Было д..

Кирыч пишет:

цитата:

Было дело, каюсь... теперь жалею.

Сильно ! Жанр, вроде как совсем не твой ...

 Отправлено: 01.10.11 23:06. Заголовок: Да Ряузов нарекоменд..

Да Ряузов нарекомендовал! Вечно что-нибудь всучит - то про вампиров, то про пидоров.

Это потом я услышал рассказ про "самый идиотский фильм".

 Отправлено: 01.10.11 23:08. Заголовок: Кирыч пишет: Да Ряу..

Кирыч пишет:

цитата:

Да Ряузов нарекомендовал! Вечно что-нибудь всучит - то про вампиров, то про пидоров.

Везёт тебе ... ))

 Отправлено: 02.10.11 08:14. Заголовок: Легавые / Fuzz (1972..

Легавые / Fuzz (1972)



Страна: США
Студия: Filmways
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:32:45

Перевод:
Андрей Гаврилов
Юрий Сербин
Сергей Визгунов

Cубтитры: английские

Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Ричард Эй Колла /Richard A. Colla/

В ролях: Берт Рейнольдс /Burt Reynolds/, Юл Бриннер /Yul Brynner/, Рэкел Уэлч /Raquel Welch/, Том Скерритт /Tom Skerritt/, Джек Уэстон /Jack Weston/

Описание: Вкратце сюжет состоит в поисках таинственного и очень аккуратного террориста, орудующего бомбами, и убивает он местных официальных лиц. Поиск ведется на фоне районного участка полиции, где все копы также гуманны, как и те лица, которых они арестовывают и сажают за решетку. Самые разнообразные люди, среди которых и невиновные, или те, что связаны с копами криминальными делишками, не относятся ни к среднему классу, ни к уличным бомжам. Сострадание чувствуется в том, как обращаются со всеми персонажами, тогда как быт за решеткой вызывает иногда смех, а иногда ледяную реальность.
*Словечком "Fuzz" в 30-е годы в США на слэнге наркодиллеров и прочих криминальных элементов, называли нерешительных или бестолковых полицейских...

Бонусы: Нет
Меню: Есть, статичное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Ознакомительную версию с переводом Сербина можно скачать здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3681379

 Отправлено: 02.10.11 08:21. Заголовок: Старый перевод Гаври..

Старый перевод Гаврилова очень забавен, годов наверное конца 80-х.

И самое главное - точно херачит, почти как по титрам...

Сербин с Визгуновым как всегда внимательны и хороши по тексту.

 Отправлено: 02.10.11 08:49. Заголовок: Тебе что, не спится ..

Тебе что, в выходной не спится ?

 Отправлено: 02.10.11 09:04. Заголовок: Ну да, вчера где-то ..

Ну да, вчера где-то в час ночи стал собирать фильм, а поскольку голос Гаврилова был просто кошмар + плавал по синхрону,
я расставил и вычистил все где-то час назад. Ща спать пойду)))

 Отправлено: 02.10.11 09:28. Заголовок: Кирыч пишет: Ща спа..

Кирыч пишет:

цитата:

Ща спать пойду)))

А я поработаю ...

 Отправлено: 03.10.11 13:51. Заголовок: Кирыч пишет: Ознако..

Кирыч пишет:

цитата:

Ознакомительную версию с переводом Сербина можно скачать здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3681379

а ознакомительную версию с Гавриловым?

я его только в многоголоске смотрел и то случайно... но - классный фильм!

цитата:

Вкратце сюжет состоит в поисках таинственного и очень аккуратного террориста, орудующего бомбами, и убивает он местных официальных лиц.

а мне помнится там ловили какую-то шпану, которая жгла бомжей... хм... вроде и Рейнольдс и Уэлч на месте... может их несколько было, этих фильмов?

 Отправлено: 03.10.11 19:55. Заголовок: Степан пишет: а озн..

Степан пишет:

цитата:

а ознакомительную версию с Гавриловым? я его только в многоголоске смотрел и то случайно... но - классный фильм!

Позже. Бля, на этом тру полный пиздец, а не правила - ебнутся можно, пока оформишь раздачу. Не всегда нервов на это хватает...

Степан пишет:

цитата:

а мне помнится там ловили какую-то шпану, которая жгла бомжей... хм... вроде и Рейнольдс и Уэлч на месте... может их несколько было, этих фильмов?

Нет, там бомжей ловили в том числе, это именно фильм с Рейнольдсом)))

Кстати, сценарий к знаменитым хичкоковским "Птицам" написал Эд Макбейн (в реале Ивэн Хантер).
По нему же и поставлен фильм "Легавые".

 Отправлено: 03.10.11 21:29. Заголовок: Кирыч пишет: Бля, н..

Кирыч пишет:

цитата:

Бля, на этом тру полный пиздец, а не правила - ебнутся можно, пока оформишь раздачу. Не всегда нервов на это хватает...

Оно тебе нужно ? Мазохист ?

 Отправлено: 03.10.11 21:55. Заголовок: Nick пишет: Оно те..

Nick пишет:

цитата:

Оно тебе нужно ? Мазохист ?

Да вот мы с Мультмиром на пару...

Он ругается, но выкладывает, и я ругаюсь, но выкладываю)))