Отправлено: 06.12.13 03:15. Заголовок: Волшебники / Wizards (Живов) - ЗАКРЫТО

Волшебники / Wizards



Год выпуска: 1977
Выпущено: США | Twentieth Century Fox Film Corporation
Продолжительность: 01:20:55
Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, приключения

Режиссер: Ральф Бакши / Ralph Bakshi
В ролях: Боб Холт, Джесси Уэллс, Ричард Романус, Дэвид Провэл, Джим Коннелл, Стив Грейверс, Барбара Слоун, Анджело Грисанти, Химэн Вин, Кристофер Тейбэк
О фильме: Действие разворачивается в постапокалиптическом мире, через 2 миллиона лет после атомной войны. По земле бродят безумные мутанты, люди же, забыв прежние технологии, стали гномами, эльфами и феями.Во время праздника третьего тысячелетия мира королева фей Делия рождает двух близнецов: один из них, Аватар, несет в себе добро, а другой, Черный Волк — зло. Аватар вырастает добрым и веселым ребенком, способным к магии и развлекает свою мать и других фей веселыми чудесами. Черный Волк становится мутантом, и развлекается тем, что мучает слабых зверей.
Аватар, Элинора и лазутчик Вихок отправляются уничтожить проектор и спасти мир.

Предлагается перевести у Юрия Живова.
Цена вопроса: 3500
Обналичка - 3% + 15р. + 0.3% = 137.5р.
Получается - 3637,5 : 15 = 242,5р. с участника.

Участники:
01. Multmir +
02. foxlight +
03. ultrajeka +
04. Ken +
05. ZeRoNe +
06. vik19662007 +
07. Nick +
08. Эдуард +
09. Linnan +
10. Foots +
11. Savely +
12. chontvari +
13. Kastro +
14. Dr. Destructo +
15. Tagansky +

 Отправлено: 27.03.15 18:42. Заголовок: Оплатил...

Оплатил.

 Отправлено: 27.03.15 19:02. Заголовок: Оплачено...

Оплачено.

 Отправлено: 27.03.15 21:59. Заголовок: Перевод готов. Юрий ..

Перевод готов. Юрий перевел мульт как Кудесники, подчеркнув мифологические моменты.

 Отправлено: 27.03.15 22:21. Заголовок: Оплатил в 22:19..

Оплатил в 22:19

 Отправлено: 28.03.15 00:17. Заголовок: Только что...

Только что.

 Отправлено: 28.03.15 22:29. Заголовок: Перевел на Яндекс 24..

Перевел на Яндекс 242.50 руб. в 22:27 28.03.2015.

 Отправлено: 29.03.15 09:49. Заголовок: Оплатил только что...

Оплатил только что.

 Отправлено: 30.03.15 17:01. Заголовок: Перевёл через евросе..

Перевёл через евросеть сегодня в 9:35

 Отправлено: 30.03.15 19:22. Заголовок: Оплатил 30.03.2015 1..

Оплатил 30.03.2015 19:21.

 Отправлено: 05.04.15 11:22. Заголовок: оплачено. Пардон за ..

оплачено. Пардон за задержку, без напоминалки вечно не замечаю

 Отправлено: 05.04.15 17:12. Заголовок: Так, свершилось, опл..

Так, свершилось, оплатили все. Ссылка на перевод всем разослана в ЛС.
Всем, Спасибо!

 Отправлено: 11.04.15 16:58. Заголовок: Savely, chontvari - ..

Savely, chontvari - спасибо за сборку!
Посмотрел с огромным удовольствием.

Не знаю, что за травку курили создатели, но мультик получился замечательный ("любимый мамин фокус" это пять.).
Очень рад, что произошла замена переводчика - Юрий перевел и озвучил просто классно.

 Отправлено: 12.04.15 00:55. Заголовок: Foots пишет: Не зна..

Foots пишет:

цитата:

Не знаю, что за травку курили создатели, но мультик получился замечательный

Кстати, у Ральфа Бакши наверное все такие прикольные мульты и рисованы классно. Можно было бы ещё что-то перевести у Юрия.
Правда я до октября уеду, но автоматом во всех проектах Бакши (Приключения кота Фрица (Fritz the Cat, 1972), Heavy Traffic (1973), Coonskin (другое название — Street Fight, 1975), Властелин Колец (J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings, 1978), Поп Америка (American Pop, 1981), Hey Good Lookin' (1982), Огонь и Лёд (Fire and Ice 1983), Хроника бутербродной войны (Dr. Seuss' The Butter Battle Book) (1989)
Параллельный мир (Cool World, 1992) с удовольствием приму участие, по приезду расплачусь.

 Отправлено: 14.04.15 11:38. Заголовок: Также благодарю за с..

Также благодарю за сборку.