Отправлено: 13.08.10 17:59. Заголовок: Какие из мультфильмов хотелось бы перевести. Общее обсуждение.

Здесь можно предлагать мульты, которые хотелось бы перевести. Потом, если какое-то соглашение будет достигнуто, можно будет его выставить в соседней теме.
Приглашаются желающие, предлагайте, обсуждайте.
Вот мой список, чего хотелось бы перевести. В процессе он будет обновляться:
Скрытый текст

№ Название Время Язык Субтитры 2117 Adventures of the Gummi Bears. Volume 1. Seasons 1-3 10.40 English - 1329 Adventures of Tintin 2.44 91,92 English,Spanish… - 1330 Adventures of Tintin-2 2.48 91,92 English,Spanish… - 1348 Adventures of Tintin-3 2.49 91,92 English,Spanish… - 1349 Adventures of Tintin-4 2.45 91,92 English,Spanish… - 1360 Adventures of Tintin-5 1.28,1.01 91,92 English,French… - 2433 Alf. Animated Adventures 3.18 06 English - 2434 Alf. Tales 2.43 06 English - 2008 All Dogs go to Heaven.The Series. Dogs Undercover 1.29 96-98 English,French English,Fr 2009 All Dogs go to Heaven.The Series. Friends to the Rescue 1.29 96-98 English,French English,Fr 2401.3 Allegro Non Troppo 1.21 76 Italian English 2072 Animaniacs. Volume 1-3 30.30 93 English English,French… 1770 Avenger Penguins 9.33 93 English - 1720 Azur et Asmar(The Princes Quest) 1.35 06 French French 2150 Baby Looney Tunes. Joyeuses Paques 0.57 03 English,French… English,French… 1915 Baby Looney Tunes. Teil 1 0.43 07 English,German… English,German… 1916 Baby Looney Tunes. Teil 2 0.43 07 English,German… English,German… 1917 Baby Looney Tunes. Teil 3 1.28 07 English,German… English,German… 1300 Balto 1.15 95 English English 1442 Balto.Wings of Change 1.18 04 English - 1301 Balto.Wolf Quest 1.13 01 English English 2392 Becassine 1.22 01 English,German - 1687 Bee Movie 1.27 08 English English 2127.2 Benjamin Blumchen. Als Lokomotivfuhrer 0.55 02 English,German… - 2178.2 Benjamin Blumchen. Als Superelefant 0.55 02 English,German… - 1548 Betty Boop. The Ultimate Collection 2.38 39 English - 2258.2 Bibi & Tina. Der Verhexte Sattel. Die Wildpferde 0.55 03 German - 1999 Bibi Blocksberg. Best Of! Prinzessin/Kartoffelbrei? 0.55 96-97 English,German… German 2250.2 Bibi Blocksberg. Das Verhexte Dromedar. Die Schlossgespen 0.55 07 German - 2047 Blinky Bill. Complete First Season 9.00 93 English - 2332 Blinky Bill. Le Noel de Blinky Bill 1.20 06 French - 2104 Bolt 1.32 English English,Hindi 2041 Boule & Bill. Bill le Pirate/Boule ce Heros 1.40 75 English,French - 1831 Brambly Hedge. Classic Collection 1.36 96 English English 1902 Brambly Hedge. Spring Story 0.40 97 English - 2273 Carnivale 1.15 99 French - 2144 Cartoons That Time Forgot. The UB Iwerks Collection. Vol.1 3.56 31-35 English - 2145 Cartoons That Time Forgot. The UB Iwerks Collection. Vol.2 3.10 31-35 English - 1492 Cinderella.A Twist in Time 1.11 English,Dutch… English,Dutch… 2149 Cindy und das Zauberratsel 1.30 91 German - 1686 Conan.The Adventurer. Season One 3.13 07 English - 1612 Contract 0.40 02 English - 1792 Count Duckulla. Complete Collection 24.38 English English 2276 Country Mouse and the City Mouse. Tales of Travel 1.34 98 English,French… - 2163 Darkwing Duck. Volume 1 10.13 91-95 English - 2164 Darkwing Duck. Volume 2 10.12 91-95 English - 2186 Das Dschungelbuch. Die Serie. Volume 1 10.00 08 German - 2187 Das Dschungelbuch. Die Serie. Volume 2 10.00 09 German - 1894 Das Fenlende Glied 1.33 80 German - 2102 Dastardly & Muttley. Complete Series 5.57 English,French… English,French… 1637 Dawdle the Donkey 3.50 04 English - 1665 Dennis the Menace. Going Ape 1.48 85 English - 2407 Dennis the Menace. Trouble, Trouble Everywhere 1.18 86 English,Spanish English,Spanish 1897 Der Konig des Dschungels 1.00 04 English,German - 2232 Dick Tracy Show 10.45 61 English - 1835 Die Bremer Stadtmusikanten 1.24 97 German German 2075 Die Drachen Jager 1.24 08 English,German German 2180 Die Faule Paula 2.10 06 German German 1979 Die Kieine Hexe 1.29 83 German - 2259 Die Prinzessin am Nil 1.17 07 English,German - 2306 Die Schule der Kleinen Vampire. Staffel 1. Vol.1-3 4.33 06 German - 1856 Dieter. Der Film 1.24 06 German - 2299 Dino Squad. Fire & Ice! 1.10 09 English - 2298 Dino Squad. Go Dino! 1.06 07 English - 2300 Dinosaur Island 1.14 02 English - 2019 Dinotopia 1.12 08 English,French - 2106 Disney Heroes. Volume One. Tarzan / Hercules 1.32 07 English,French… English,French… 1593.1 Disney Princess Stories. Volume One 1.01 English,French… English,French… 1593.3 Disney Princess Stories. Volume Three 1.01 English English 1593.2 Disney Princess Stories. Volume Two 1.04 English,French… English,French… 2034 Doctor Snuggles. Komplette Kultserie auf 3 DVD's 5.25 79 German - 1845 Dog City 2.05 92 German - 1568 Dogtanian. One for All and All for One 1.15 85 English - 1619 Dogtanian. The Complete Second Series 11.40 81 English - 1618 Dogtanian. The Complete Series One 10.25 81 English - 2222 Donkey Schott 1.25 07 English,German - 1522 Faeries 1.17 05 English - 2426 Fairy Tales 1.40 77 English - 1952 Fievil. Les Nouvelles Aventures 1 2.10 French French 2356 Fievil. Les Nouvelles Aventures 2 2.30 92 French - 1822 Flash Gordan 9.12 79-80 English - 2470 Flash Gordan. The Complete Series 06 English - 2183 Flipper & Lopaka 1 1.36 00 German - 2184 Flipper & Lopaka 2 1.30 00 German - 2185 Flipper & Lopaka. Piraten auf Quetzo 1.08 05 German - 1888 Frisky Dingo. Season One 2.24 09 English English 2316 Frisky Dingo. Season Two 2.12 10 English English 1673 Fungus the Bogeman 2.00 04 English - 1629 Gandahar 1.23 88 French English 1573 Garfield and Friends. Box of Fan. Volume One 3.02 88,89 English English 2141 Giant Cartoon Collection 600 60.00 English - 2252 Glup 1.06 04 German,Spanish - 1768 Godzilla. The Series. The Monster Wars Trilogy 1.02 98 English,French English,French… 2364 Godzilla. The Series. Volume 1 1.30 78-79 English - 2365 Godzilla. The Series. Volume 2 1.30 78-79 English - 2366 Godzilla. The Series. Volume 3 1.53 78-79 English - 2441 Groovie Goolies. The Saturday "Mourning" Collection 5.52 70 English - 1744.1 Gwen Et Le Livre De Sable 1.01 84 French - 2070 Harvey Toons. Complete Collection 19.00 40-50 English - 1755.3 Heathcliff. Cat's Angels 1.48 84-85 English - 1755.2 Heathcliff. The King of the Beasts 1.50 84-85 English - 1755.1 Heathcliff. Up in the Air 1.50 84-85 English - 1624 Heavy Metal 1.27 81 English,French… English,French… 1569 Heavy Metal. Fakk II 07 English - 2253 Herr Figo 1.31 06 German,Spanish German 2473 Hong Kong Phooey. The Complete Series 6.37 English English,French… 2082 Horseland 1-2 2.56 06 English,French - 1972.1 Horseland 3. L'Eguitation Western 1.28 06 English,French - 1972.2 Horseland 4. La Blessure de Pepper 1.28 06 English,French - 2081 Horseland 5-6 2.56 06 English,French - 2151 Horseland 7. Bienvenue au Ranch! 1.28 08 English,French - 2210 Horseland 8 1.25 08 English,French - 2335 Horseland-9. Les Poulains 1.45 08 English,French - 2237 Huckleberry Hound Show. Volume 1 10.24 58-59 English,Spanish… English,Spanish… 2092 Hugo. The Movie Star 1.09 English - 2025 Igor 1.23 08 English English 2339 Immigrants(L.A. Dolce Vita) 1.13 08 English,German German 1777 In der Arche ist der Wurmdrin 1.20 06 German - 1956 Isnogud 10.50 95 German - 1538 Jasmine's Enchanted Tales 1.02 English,French… English,French… 2305 Jetsons. Season 2. Volume 1 7.42 05-06 English,Portuguese English,French… 2235 Jetsons. The Complete First Season 10.29 62-63 English English,Spanish… 1870 Jetsons. The Movie 1.17 07 English,Russian… English,Russian… 2236 Jonny Quest. The Complete First Season 11.16 64-65 English,Spanish English,Spanish… 2370 Josie and the Pussycats. The Complete Series 5.44 70-72 English English 1789 Jungle Cubs 0.59 English - 2341 Karlsson vom Dach 1 1.34 02 German - 2543 Karlsson vom Dach 5 1.34 02 German - 1977 Kim Possible. Die Komplette Erste Staffel 7.39 English,German… English,German… 1959 Kim Possible. Die Komplette Zweite Staffel 11.03 02 English,German… English,German… 2217 King Arthur and the Knights of Justice 9.39 91 English - 1409 Kirikou and the Sorceress 1.11 98 English,French English 1724 Kirikou. Et les Betes Sauvages 1.12 05 French - 1844 La Bible. L'Integrale 16.00 06 French - 2336 La Famille Passiflore. Saison 2 9.00 07 French - 1879 La Legende du Singe Roi 1.12 00 French - 1740 La Prophetie des Grenouilles 1.27 03 French English,French 2038 La Reine Soleil 1.30 07 French French 2207 La Vieille Dame Et Les Pigeons 0.50 97 French - 2377 Lady Death 1.20 05 English English 2534 Land Before Time. TV Series. Adventuring in the Mysterious… 1.33 80 English English 2535 Land Before Time. TV Series. Through the Eyes of a Spiketail 1.33 80 English English 2114 Lascars. Le Film. De La Serie 4.30 French French 1658 Lavender Castle 4.47 00 English - 1973 Le Chien, Le General et les Oiseaux 1.15 03 French - 1880 Le Roi des Singes 1.45 61-64 French - 1735 Le Roi et L'Oiseau 1.22 80 French,Dutch - 2175 Le Roman de Renart 1.35 01 French - 2234 Legend of Prince Valiant. The Complete Series 25.26 91-94 English - 1739 L'Enfant Qui Vou Lait Etre un Ours 1.14 01 French - 1744.2 Les Courts Metrages 1.33 78 French - 2203 Les Curieux Amis D'Omer 1.30 05 English,French - 2084 Les Enfants De La Pluie 1.22 04 English,French… - 2110 Les Entrechats. Vol.1-4 6.00 84-85 French - 2173 Les Entrechats. Vol.9-12 6.00 84-85 French - 2355 Les Jules. Chienne de vie… 2.10 97 French - 1628 Les Maitres Du Temps 1.16 82 French English 2153 Les Minipouss. Vol.1-3 13.00 83 French - 2205 Les Mondes Engloutis 1-5. Saison 1 8.40 85 French - 2206 Les Mondes Engloutis 6-10. Saison 2 8.40 85 French - 2039 Les Triplettes de Belleville 1.25 03 French - 1713 Les Trois Brigands 1.15 07 French,German French 1653 Lil' Pimp 1.13 04 English,French… English,French… 1743 L'Ile De Black Mor 1.25 04 French - 2374 Lilo & Stitch. La Serie. Volume 1 5.52 03 English,French French 2375 Lilo & Stitch. La Serie. Volume 2 5.52 03 English,French English,French 1721 Ling et Tao(The Butterfly Lovers) 1.36 07 French - 1728 Lissi und der Wilde Kaiser 1.21 07 German,Holland German,Holland 1875 Little Bear and the Cup Cakes 1.10 95 English English 1938 Little Bear. The Little Bear Movie 1.12 00 English - 1693 Little Bear. What Will Little Bear Wear 1.33 English - 2414 Little Cars 2. Rodopolis Adventures 0.44 07 English - 2064 Loonatics Unleashed. The Coplete First Season 4.31 English - 2065 Loonatics Unleashed. The Coplete Second Season 4.33 English - 1723 Loulou 1.00 02 English,French English 1690 Magic Flute 0.47 94 English - 1864 Magic of the Faraway Tree 1.13 97 English - 2435 Magic School Bus. Catches a Wave 1.20 05 English,French… - 1111 Magic Sword. Quest for Camelot 1.23 98 English,French English,French 2012 Magic Voyage 1.22 92 English - 2046 Magilla Gorilla. The Complete Series 8.59 64 English,French… - 2040 Manara. Le Parfum de L'invisible 1.00 97 French - 2394 Marsupilami. Staffel 1 10.50 03 French,German - 2048 Men in Black.The Animated Series.Season 1.Vol 1 2.30 97 English,Spanish English,Spanish… 2049 Men in Black. The Animated Series. Season 1. Vol 2 1.08 97 English,Spanish English,Spanish… 2384 Metalocalypse. Season 2 5.35 09 English English 1905 Metalocalypse. Season One 4.23 09 English English 2176 Mia et le Migou 1.28 08 French French 1774 Michel Strogoff 1.26 French - 2275 Mona the Vampire. Bat Edition 2.27 99 English - 2272 Mona the Vampire. Witch Edition 1.54 99 English - 1765 Monkey Dust. Series One 2.50 04 English English 1147 Monkey’s Tale 1.17 99 English English 1603 Monster House 1.26 06 English English 2024 Moomin. Volume Four 5.01 90 English - 2021 Moomin. Volume One 5.28 90 English - 2220 Mr. Magoo Show 10.50 60 English - 2376 Mr. Magoo's Christmas Carol 0.52 62 English - 2254 Mullewapp 1.13 09 English,German German 1649 Nicktoons. Halloween Spooky Stories 1.35 05 English,French… - 1648 Nicktoons. The Show Must Go On! 2.03 04 English - 2177 Nocturna La Nuit Magique 1.20 07 French French 1746 Oggy Et Les Cafards 9.00 98-99 French - 2334 Oggy et les Cafards. Saison 2 10.00 99-01 French - 1846 Oliver & Olivia 1.04 German - 1978 Ottifanten. Die Komplette Staffel aus den TV! 6.10 05 German - 1722 Pepit Vampire 1,2 4.56 04 French - 1830 Percy the Park Keeper 1.24 00 English English 2382 Percy The Park Keeper. The Secret Path and the Rescue Party 0.50 07 English - 1923 Perils of Penelope Pitstop. The Complete Series. 6.40 English,French… English,French… 1816 Petterson und Findus. Alle Abenteuer auf einer DVD 2.50 99 German - 1834 Pettersson und Findus. Neues Von Pettersson und Findus 1.12 00 English,German German 1414 Piglet's Big Movie 1.12 03 English,Spanish… English,Spanish… 1519 Pink Panther 13.00 English 1799 Pink Panther. A Pink Chtistmas 1.08 78-81 English,French… English,Russian… 2115 Pinky and the Brain. Vol.1-3 23.40 English - 2400 Pippi Langstrumpf. Die Komplette Serie 6.00 97 German - 2403 Pirates in Callao 1.19 05 English,Spanish - 2519 Pirates of Dark Water. The Complete Series 7.42 91-92 English - 2243 Pirates of Tortuga under Black Flag 1.16 01 English - 2309 Pom Poko 1.54 94 English,Japanese English 2527 Ponyo 1.39 08 English,Japanese English 1450 Pooh's.Hellalump.Movie 1.05 English,Spanish… English,Spanish… 2085 Popeye The Sailor. Volume One. 1933-1938 6.56 33-38 English - 1773 Princes et Princesses 1.10 99 French English,French 1878 Princesse Sheherazade. Saison 1 13.00 07 French - 2211 Princesse Sissi 1-12 22.30 04-06 French - 1976 Princesse Starla. A La Recherche des Joyaux Perdus 1.12 95 French - 1975 Princesse Starla. La Chevauchee Magique en Peril 1.05 95 French - 2179 Prinzessin Lillifee 1.10 09 English,German - 2215 Private Snafu. Cartoons from World War II 2.10 43-46 English - 2337 Raccoons. Die Komplette Serie. All 60 Folgen 24.00 85-91 German - 1857 Rainbow Brite 1-13 4.21 8385 English,German - 2069 Rambo. Volume 1-6 24.00 86 English - 1901 Rattatui ! Original TV Serie 2.40 96 German - 1651 Recess. All Growed Down 0.58 English,French… English,French… 1741 Recess. School's Out 1.22 English,German… English,German… 1748 Recess. Taking the Fifth 0.59 English,German… English,German… 1796 Redwall. Episode 1-26 10.14 99 English,German… - 2338 Redwall. Episode 27-29 1.30 06 English,German - 1517 Reef 1.18 06 English - 1815 Ren & Stimpy Show. Seasons Three and Half-ihs 6.17 English English 1814 Ren & Stimpy Show. The First and Second Seasons 6.59 English English 2445 Ren & Stimpy. The Lost Episodes 2.49 06 English - 2172.1 Robin Hood. Seine Abenteuer in Sherwood Forest 0.51 83 German,French - 1730 Robocop. The Complete Series 4.20 07 English - 1547 Robots 1.26 05 English English 1654 Romeo & Juliet. Sealed with a Kiss 1.13 05 English - 2245 Sabrina. Magic Box 1 6.08 99 French - 2246 Sabrina. Magic Box 2 6.08 99 German - 2247 Sabrina. Magic Box 3 6.08 99 German - 2248 Sabrina. Magic Box 4 6.31 99 German - 2192 Sabrina. The Teenage Witch 10.28 69 English - 2112 Sandokan. Vol.1-4 5.30 91 French - 2113 Sandokan. Vol.5-8 5.30 08 French - 1884 Schtroumpfs. Historires de Schtroumpfs 5.25 08 French - 1883 Schtroumpfs. Les Adventures des Schtroumpfs 4.30 07 French - 1950 Schtroumpfs. Vive! Les Schtroumpfs 4.45 08 French - 1678 Secret Garden 1.10 94 English - 1922 Secret Show. The UZZ Files. Volume One 2.30 96 English - 1985 Seven Little Monsters. Ahoy, Me Monsters 1.15 01 English English 1984 Seven Little Monsters. Good Morning 1.40 00 English - 1986 Seven Little Monsters. Hello! 1.15 00 English English 1995 Seven Little Monsters. The Adventures of Super Three 1.15 01 English English 1941 Seven Little Monsters. The Two Who Gried Ouch! 1.15 01 English English 2260 Sherlock Hound. The Complete Series 10.55 84-85 English - 2013 Siegfried & Roy. Masters of the Impossible 1.16 85 English - 1848 Signor Rossi 5.42 60-00 German,Italian - 2354 Silver Brumby. The Complete First Series 5.15 97 English English 1919 Simsala Grimm 1,2,3 2.30 German - 2233 Smurfs 1. True Blue Friends 1.43 81 English - 2262 Smurfs. Complete Season 1 10.38 81 English - 2331 Smurfs. Complete Season 2 9.29 80 English - 2061 Somewhere in Dreamland 4.30 34-41 English - 1934 SOS Croco. Vol.1-2 2.40 03 German - 1508 Soviet Propaganda. Vol.1 3.55 06 English - 1509 Soviet Propaganda. Vol.2 3.30 06 English - 2372 Space Ghost & Dino Boy. The Complete Series 7.00 66-68 English English 2071 Spawn. The Animated Collection 9.00 97 English,Spanish English,French… 2128 Spirou & Fantasio. Folge 1. 13 episoden 4.56 08 German - 1797 Star Trek. Animated Series 8.01 06 English,German… English,German… 1706 Star War. Droids 2.48 04 English English 1705 Star War. Ewoks 2.50 04 English English 1511 Star Wars. Clone Wars.Volume 1 1.07 05 English English 1512 Star Wars. Clone Wars.Volume 2 1.00 05 English English 2518 Starchaser. The Legend of Orin 1.40 85 English English,French… 2482 Stellaluna 0.41 03 English,Spanish English,Spanish 1987 Street Sharks. Volume 1 1.25 93 English - 1974 Tabaluga. Les Adeventures du Gentil Petit Dragon Vert 4.48 07 French German 1700 Taggerz 0.59 05 English - 1927 Tale of Despereaux 1.30 08 English English,Arabic 2147 Talespin. Volume 1 10.17 90-91 English,French - 2148 Talespin. Volume 2 10.17 90-91 English,French - 2226 Taz Mania. Volume 1 1.24 91-93 German - 2357 Teddy & Annie. Folgen 1-5 2.30 95 German - 2358 Teddy & Annie. Folgen 6 0.30 95 German - 2101 Teddy Ruxpin. The Complete Series. 65 Episodes of Fun! 23.05 86 English,Spanish - 1726 Tex Avery 1-5 9.00 42-55 English,French French 2442 Thief and the Cobbler 1.13 93 English,French English,Spanish 1885 Thunder Cats. The Complete Collection 47.06 85-86 English English 1933 Tiki Turtles Inse! Vol.1-3 3.00 00 English,German - 1804 Tin Tin. The Animated Films 3.26 06 English - 2209 Titeuf 10-12. Et Ses Copains 3.25 08-09 French - 2288 Titeuf 13. SOS Recre 1.00 05 French French 2289 Titeuf 14. Le Goup de Foudre 1.00 05 French French 2204 Titeuf 1-6. Titeuf Ce Heros! 6.40 08-09 French - 2208 Titeuf 7-9. Et Les Filles 3.15 09 French - 2333 Titeuf. Horreur, une p'tite soeur 1.05 08 French - 2213 Toad Patrol. The Crystal Caverns 1.08 85 English - 2212 Toad Patrol. The World of Toad Patrol 1.08 85 English - 2214 Toad Patrol. Toadlets to the Rescue 1.08 85 English - 1872 Top Cat. Vol 3 2.28 English English 1802 Top Cat. Vol 4 2.25 English English 1807 Top Cat. Vol 5 2.28 English English 1639 Top Cat. Volume 1 2.27 English English 1640 Top Cat. Volume 2 2.27 English English 2135 Totally Spies ! First Secret Missions 2.48 03 English - 2225 Treasure Island (Die Schatzinsel) 9.51 79 German - 2087 TV's Greatest Toons 2.13 English - 2120 Urmel. Sammel Box 1 5.25 96 English,German - 2157 Urmel. Sammel Box 2 5.25 96 English,German - 2295 Venture Bros. Season 2 5.45 08 English - 1811 Venture Bros. Season One 4.52 09 English - 1645 Wacky Races. Volume One 2.07 English,French… English,French… 1924 Wacky Races. Volume Three 2.12 English,French… English,French… 1742 Wacky Races. Volume Two 2.06 English,French… English,French… 1764 Waltz with Bashir 1.27 09 Hebrew English 1967 Way Things Work 5.39 04 English - 1836 Werner. Beinhart ! 1.33 90 German German 1837 Werner. Das Muss Kesseln !!! 1.29 96 German German 1839 Werner. Gekotzt Wird Spater ! 1.20 03 German German 1838 Werner. Volles Rooaaa !!! 1.20 99 German German 2017 Wild Swans 1.16 03 English - 1903 Willo the Wisp 2.10 75 English - 1803 Wind in the Willows. Complete Collection 35.00 84-86 English English 1965 Wonder Woman 1.10 09 English,Spanish… English,Spanish… 2371 Woody Woodpecker and Friends. Collection 1 8.55 82 English English 1912 XDuckX 1-3 5.12 German - 1736 Yakari. La Trace du Bison 5.21 07 French - 2146 Yogi Bear Show. The Complete Series 13.12 61-62 English - 1833 Zombie Hotel 1.57 96 English English 2544 Brer Rabbit Christmas Carol (DieWeihnachtsGeschichteScrooge) 0.58 English,German - 2546 Grisu. Der Kleine Drache. Die Komplette Serie. Episode 1-28 11.00 German - 2550 The Adventures of Brer Rabbit 1.12 English English 2551 Silverwing. Season Set 4.40 English - 2552 Fairy Tale Police Departmen(FTPD). Complete Series. 26 Episodes 10.22 English,Spanish - 2554 Leif Ericson 1.25 English,German - 2555 Pif & Hercule Vol.1,2 3.28 French - 2557 Cartouche 1.20 French - 2558 L' Illusionnicte 1.17 French - 2559 Famille Pirate. Mac Bernic contre Reguin 1.10 English,French - 2560 Couac. Le Vilain Petit Canard(Duck Ugly) 1.02 English,French - 2561 Princesse du Nil. 26 Aventures 9.40 English,French… French 2562 Samson & Sally 0.59 German - 2563 Animal Crackers. Blockbusted 1.27 English,French… - 2566 Mittelland 1. Die Legende der Elfen 1.55 English,German - 2567 King Dick 1.06 English - 2568 Vilain Petit Canard. An pays des lutins et des Dragons 1.15 French - 2570 Oggy et les Cafards. Saison 3 25.00 French - 2571 Snoopy. La Collection 4.00 English,German… English,German… 2572 Woody Woodpecker & Friends. Class.Cartoon Coll. Volume 2 8.27 English English,French… 2574 Lucky Luke. Die Neuen Abenteuer. Vol.5 3.47 English,French… German 2577 Marsupilami. Houbah Houbah Hop! Staffel 2 10.50 French,German - 2578 Zeichentrickspass hoch 4 1.50 German - 2579 The OZ Kids in Little Wizard Stories 1.06 English - 2585 Stan Lee Presents. The Condor 1.12 English - 2586 Stan Lee Presents. Mosaic 1.13 English - 2587 Lost and Found 0.53(0.24) English - 2589 Open Season 3 1.14 English,Spanish… English,Spanish… 2590 Inspector Gadget. Contains 18 Episodes 6.36 English - 2591 The Smurfs and the Magic Flute 1.11 English - 2592 The Big Bang 1.13 English - 2593 Jungle Burger (Shame of the Jungle) 1.08 English - 2594 Superjail! The Complete Season 1.47 English English 2600 Drei Fleine Baren (Cartoons that Time Forget) 0.45 German - 2601 Tom, Crosby und die Mausebrigade (Jack and the Beanstalk) 1.23 German - 2602 Karlson von Dach 1.13 German,Swedish German 2603 Vuk der Kleine Fuchs 1.13 French,German… - 2604 Dead Fury 1.19 French,German - 2606 The Addams Family. The Complete Series 8.00 English - 2607 Sam & Max Freelance Police. The Complete Animated Series 5.00 English - 2608 The Littles. The Complete Collection 13.52 English - 2609 Animal Crackers. The Complete 1st Season 5.12 English,French… - 2610 The Pebbles and Bamm-Bamm Show. The Complete Series 5.19 English English 2612 King Kong. The Animated Series. 1.48 English - 2613 The Country Mouse and the City Mouse. Adventures 2 2.00 English - 2616 Les Miserables 11.30 French - 2617 Famille Pirate. DVD Box Citel 7.30 English,French - 2618 Titi et Grosminet (Tweety & Sylvester) 5.30 English French 2619 Monstres en Serie 10.30 French - 2620 Pettersson & Findus. Kuddel Muddel 1.10 German German 2621 Winnetou. Die Zeichentrickserie 1.35 German - 2622 The Animals of Farthing Wood. Vol.3 5.20 English,German - 2624 Teenage Mutant Ninja Turtles. Box 3. Episoden 51-80 10.58 English,German - 2625 The Country Mouse and City Mouse. A Mouse Voyage Round...1.34 English, French… - 2629 The Country Mouse and City Mouse. Those Amazing Mice 0.48 English English 2630 The New Adventures of Ocean Girl. The Return 1.27 English - 2633 Die Schule der Kleinen Vampire. Staffel 2. Vol.1-3 5.12 English,German - 2635 Willy Fog. In Journey to the Center of the Earth-1 1.17 English,French… - 2637 Tiny Heroes 1.16 English - 2639 Pocket Dragon Adventures. Follow the Leader 0.44 English - 2640 Pocket Dragon Adventures. Gone with the Wand 0.46 English - 2642 La Famille Passiflore. Saison 1 7.50 French - 2643 Bobo et Ses Amis 1.20 French - 2644 Tristan et Iseut 1.20 French - 2645 Les Tribulations du Cabotin (Sea Dogs) 2.00 French - 2646 Fhineas and Ferb. The Movie 1.14 English,French… English,French 2647 Une Vie de Chat 1.05 English,Nederlands… - 2648 SOS Croco! Volume 1 1.40 French - 2649 SOS Croco! Volume 2 1.40 French - 2650 Instant Sex 1.05 English - 2651 The Plaque Dogs 1.39 English - 2652 Scooby-Doo! Winter WonderDog 1.12 English English 2653 The Yogi Bear! Hey There, it's Yogi Bear! 1.24 English,Russian… English,Russian… 2655 The Country Mouse and the City Mouse. All I Want for Christmouse 0.48 English English 2656 The Pink Panther and Friends. 3 DVD Set 5.06 English English 2657 Adventures of the Little Mermaid. 3 DVD Set 5.44 English - 2658 The Country Mouse and the City Mouse.Mice on Ice/The Ghost of 0.48 English English 2660 Tutenstein. 3DVD Set 3.03 German - 2661 Die Jago Nach Dem.Kju-Wahg.Marco & Gina 2.05 German - 2662 Die 3 Konige und ihre Abenteuer im Morgenland 1.16 German - 2663 DODO und Seine freude auf dem Bauernhof 0.55 German - 2664 Fussballspiel der Tiere 0.50 German - 2665 Goldie das Rehlein 3.59 German - 2666 Alakazam Konig der Tiere 1.20 English,German - 2667 Jonas und der Verwunschene Schatz 1.10 German - 2668 Kalle Stropp und sein Freund Boll 1.20 German,Schwed - 2669 Pippi Langstrumpf. 1.14 German - 2670 Harold und die Geister 1.20 German - 2671 Wunschpunsch. Teil 1 1.07 German - 2672 Wunschpunsch. Teil 2 1.07 German -

 Отправлено: 19.02.11 01:44. Заголовок: У меня такой вот воп..

У меня такой вот вопрос.
А по каким критериям выбирается переводчик на какой либо мульт?

Причина вопроса следующая....
Foots предложил перевести у меня кажется "Охотники на драконов" о которых я даже не слышал....Тишина. Потом им же был предложен "Ковбой Бибоп" о котором я тоже не слышал. И опять тишина. Будем считать, что мульты такие.....никому не нужны....ОК.
На Е-180 на несколько страниц развели дебаты, буду я что нибудь переводить для народа или не буду. Выяснили, что буду если будут предложения. Ник попросил подтвердить это здесь. Я подтвердил.
После этого Foots на Е-180 создает тему перевода "Аббатство Келлс". Но не у меня. Не смотря на то, что ему, судя по двум его предложениям, хочется услышать какой нибудь мульт в моем переводе. И не смотря на то, что ранее я говорил здесь, что уже переводил этот мульт. И не смотря на то, что Multmir сказал, что:

цитата:

Перевод на него встречался только переводчиков с тру. Так что я с удовольствием хотел бы иметь твой перевод(голос).

Прошу не считать это наездом на всех упомянутых. И не считать это началом каких то разборок.

 Отправлено: 19.02.11 02:10. Заголовок: EditBox пишет: Прош..

EditBox пишет:

цитата:

Прошу не считать это наездом на всех упомянутых. И не считать это началом каких то разборок.

И не подумаю. Резонный вопрос.

На мой скромный взгляд, пока наша единственная проблема в том, что переводчиков желающих переводить мульты гораздо больше чем участников в проектах. Как только наберется коллектив, всё станет на свои места.
Я не просто так просил тебя отписаться. Спасибо, что ответил. Теперь, мы знаем, что если предложения будут, ты готов взяться за работу. Видимо, для полноценного фунициклирования проекта, нам нужно больше времени для привлечения необходимого количества участников.
Multmir решил, что для запуска очередного проекта нужны, по крайней мере пара желающих. Foots, на тот момент был единственным, поэтому тема не получила продолжения.

Не хочу командовать в этом разделе, но позволил бы себе маленькое пожелание. Чтоб каждый желающий мог создать отдельную ветку с конкретным мультфильмом в конкретном переводчике. Т.е. подвесить тему-предложение, и рано или поздно она выстрелит.

Что происходит на 180, я не знаю. Ибо, особо там не шарюсь по темам.

 Отправлено: 19.02.11 02:17. Заголовок: Nick пишет: Multmir..

Nick пишет:

цитата:

Multmir решил, что для запуска очередного проекта нужны, по крайней мере пара желающих. Foots, на тот момент был единственным, поэтому тема не получила продолжения.

Все мной написанное в большей степени относится к Аббатство Келлс.

 Отправлено: 19.02.11 02:55. Заголовок: EditBox Во-первых, ..

EditBox
Во-первых, Спасибо, что дал согласие на перевод мультфильмов.
Теперь по теме, могу ответить только за себя. Определенные мультфильмы я хотел бы иметь в определенных переводчиках(некоторые даже в нескольких). Поэтому для меня имеют значения конкретно предложенный мультфильм, конкретно предложенный переводчик и количества желающих принять участие в каждом конкретном мультфильме. Цена вопроса конечно тоже имеет значение.
"Охотники на драконов" и "Ковбой Бибоп"(этот мульт у меня не стоит в первоочередном переводе), я хотел бы в Гаврилове или Живове(зависит от количества желающих). А "Аббатство Келлс" можно было бы в Сербине, Визгунове, Живове, Алексееве, а также в EditBox. Повторюсь, для меня имеет значение количество желающих(вносимой суммы). И если на какой-то мульт(который меня интересует в твоем переводе) будет 5-6 желающих(3000:6=500) , я с удовольствием приму участие.
А так, конечно каждый имеет право создавать тему, где ему нравится и предлагать кого хочет. Хотя я часто, тоже не всегда всё понимаю.
Сейчас вообще пока идут пробные действия. Я еще не собрал со всех за последние переводы, а вертуальные мАни надо еще обналичить(переводчикам нужны живые). Наверное будет предложено на будущее, отдавать переводчикам в работу мульты только после полностью собранных и обналиченных денег.
Я конечно хотел здесь собрать народ, кому интересен и нужен именно голос. И кто хотел бы его приобрести подешевле. И что бы никакого срача и нытья. Не получится, значит буду продолжать в одно рыло.

 Отправлено: 19.02.11 03:02. Заголовок: Nick пишет: Что про..

Nick пишет:

цитата:

Что происходит на 180

Пока я буковки набирал, ты как всегда уже ответил.
На Е-180 некоторые проекты висят по три месяца и потом нормально выстреливают.

EditBox пишет:

цитата:

Все мной написанное в большей степени относится к Аббатство Келлс.

Я тоже не очень понял. Вроде решили, что мульты здесь переводим. Но может наши правила не подходят, ведь они немного отличаются. Сборки делать не обязательно, а многих именно они интересуют. Хотя и не запрещено и всегда можно об этом с кем-то договориться через ЛС.

 Отправлено: 19.02.11 03:11. Заголовок: Multmir пишет: Пока..

Multmir пишет:

цитата:

Пока я буковки набирал, ты как всегда уже ответил.

Звиняй начальник, опередил ... неожиданно для всех ... ))

цитата:

На Е-180 некоторые проекты висят по три месяца и потом нормально выстреливают.

Вот и я об этом же ... Если есть хоть один желающий, пусть создает тему-предложение. А там, как выстрелит, так выстрелит.

 Отправлено: 19.02.11 03:49. Заголовок: Multmir пишет: Во-п..

Multmir пишет:

цитата:

Во-первых, Спасибо, что дал согласие на перевод мультфильмов.

Да толку то никакого нет от этого. Какой был смысл мутить воду просто так.

Multmir пишет:

цитата:

"Охотники на драконов" и "Ковбой Бибоп"(этот мульт у меня не стоит в первоочередном переводе)

Это то понятно. Но вот например "Тинкер Белл" я бы с удовольствием перевел. И сам хотел его перевести когда он только появился, но отвлекли другие проекты.
"История игрушек" кто же самое. Но так ведь даже не пытались предложить.

Multmir пишет:

цитата:

А "Аббатство Келлс" можно было бы в Сербине, Визгунове, Живове, Алексееве, а также в EditBox.

EditBox не занимается переводами.
А если было желание в "а также в EditBox", то что же мешало создать тему? Тем более, что перевод то по сути уже готов.

Multmir пишет:

цитата:

И если на какой-то мульт(который меня интересует в твоем переводе) будет 5-6 желающих(3000:6=500) , я с удовольствием приму участие.

Это какие же?
Если бы интересовали, то появлялись бы темы-предложения. Что мешает в качестве проверки создать десяток тем и посмотреть какой будет результат по количеству желающих? Болтологией можно заниматься до бесконечности и никто не будет знать что кого в чьем переводе интересует. Тут я уже даже не про себя говорю, а про вообще.

 Отправлено: 19.02.11 03:51. Заголовок: Nick пишет: Если ес..

Nick пишет:

цитата:

Если есть хоть один желающий,

Я предполагал, что именно здесь, в этой теме предлагать, а как 2-3 человека согласятся, тогда и тему создать. А если ты один, то и смысла не вижу. Поэтому многое и перевожу один, предполагая, что на некоторые проекты желающих не будет.
Еще хотел добавить, что здесь есть отличия от Народного проекта. Здесь участники платят только за получение чистого голоса(и по возможности подешевле, в этом и смысл). И желательно что бы не было таких, которые считают, что они кому-то, чего-то оплачивают. Только для себя. И без всяких запретов, при желании, сделать потом сборку, подарить её, где-то выложить, поменяться и т.д.
Лично я, против только разбазаривания чистого голоса. Хотя запретить это тоже нереально. У каждого есть для этого своя голова.

 Отправлено: 19.02.11 04:31. Заголовок: EditBox пишет: Да т..

EditBox пишет:

цитата:

Да толку то никакого нет от этого.

Даже не знаю, что ответить. Опять, только за себя. Конечно я привык к старым голосам. Но если будет предложен какой-то мульт в Гаврилове и будет 3-5 желающих, а также на этот мульт будет предложен EditBox и будет 5-6 желающих, то я лично отдам предпочтение второму.
Сам я предлагал что-то только в начале. Сейчас стараюсь участвовать в предложениях от других. Пока я только из своих оплатил 13500 за два проекта и почти ничего еще не собрал и не обналичил. Думаю со временем всё это образуется и я тоже буду делать предложения.
Наверное надо поступать, как написано в наших правилах: "один мульт - один переводчик". Надеюсь со временем(где-то полгода) возможно подтянется побольше народу и всё устаканиться.
Если не получится, бросим эту затею. Ведь здесь никто, ничем и никому не обязан.

 Отправлено: 19.02.11 04:54. Заголовок: Multmir пишет: Сам ..

Multmir пишет:

цитата:

Сам я предлагал что-то только в начале. Сейчас стараюсь участвовать в предложениях от других.

Мне кажется, что поскольку по мультам главный ты, то предложений ждут именно от тебя.

 Отправлено: 19.02.11 05:15. Заголовок: EditBox пишет: Мне ..

EditBox пишет:

цитата:

Мне кажется, что поскольку по мультам главный ты, то предложений ждут именно от тебя.

Учту. Но сейчас хочу разобраться с предложенными проектами. И конечно что-то потом предложу и сам.

 Отправлено: 19.02.11 11:24. Заголовок: EditBox пишет: У ме..

EditBox пишет:

цитата:

У меня такой вот вопрос. А по каким критериям выбирается переводчик на какой либо мульт? Причина вопроса следующая.... Foots предложил перевести у меня кажется "Охотники на драконов" о которых я даже не слышал....Тишина. Потом им же был предложен "Ковбой Бибоп" о котором я тоже не слышал. И опять тишина. Будем считать, что мульты такие.....никому не нужны....ОК. На Е-180 на несколько страниц развели дебаты, буду я что нибудь переводить для народа или не буду. Выяснили, что буду если будут предложения. Ник попросил подтвердить это здесь. Я подтвердил. После этого Foots на Е-180 создает тему перевода "Аббатство Келлс". Но не у меня. Не смотря на то, что ему, судя по двум его предложениям, хочется услышать какой нибудь мульт в моем переводе. И не смотря на то, что ранее я говорил здесь, что уже переводил этот мульт.

1. Что касается "Охотников" - мысль перевести его у тебя, Вадим, зреет у меня давно, поэтому предложил.
2. Бибоп - давно хотелось получить перевод на этот мульт, чтобы собрать дорожку не на английском оригинале , а на японском. Мне кажется, что твой голос там очень бы подошел + твое идеальное качество перевода. При этом, я увидел этот мульт в списке Multmir'а и решил, что как минимум еще один человек хочет его перевести. Как выяснилось - решил неправильно и я неправильно понимаю смысл вывешенного здесь списка.
3. Что касается Аббатства - оно было упомянуто тобой вместе с двумя мультами и там в переписке присутствала фраза про "нереальность получить перевод у первого заказчика". Я решил, что это относится и к Аббатству. Если это не так, то это довольно не явно.
4. Что касается "После этого Foots на Е-180 создает тему перевода "Аббатство Келлс". Вообще-то не ПОСЛЕ ЭТОГО, а после того, как посмотрел мультик и решил, что Сербин очень ему подойдет. Про тебя я решил, что тему не стоит и поднимать поскольку ты переводил для кого-то и не будешь переводить еще раз.
5. По поводу "создает тему на Е-180": там я смог создать отдельную тему так, что за пару дней в ней набралось 9 человек желающих, а не писать здесь предложение в хвосте темы, в которую не понятно заглядывают ли.

 Отправлено: 19.02.11 15:47. Заголовок: Foots пишет: Что ка..

Foots пишет:

цитата:

Что касается Аббатства - оно было упомянуто тобой вместе с двумя мультами и там в переписке присутствала фраза про "нереальность получить перевод у первого заказчика". Я решил, что это относится и к Аббатству. Если это не так, то это довольно не явно. Про тебя я решил, что тему не стоит и поднимать поскольку ты переводил для кого-то и не будешь переводить еще раз.

Все правильно. Перевод который я уже сделал я не могу дать. Но мне ничто не мешает наговорить его еще раз. И он был бы уже другим......и может быть даже лучше. Я не давал обязательств, что не буду переводить что либо по несколько раз.
Ну да ладно.

 Отправлено: 08.03.11 00:45. Заголовок: Подкорректировал сво..

Подкорректировал свой список в первом посте, всё что переведено или не планирую в ближайшее время, удалил. Немного добавилось. Может кто, чего выберет. Конечно много сериалов(много по времени), но и их тоже надо будет переводить. Так же предлагайте что-то свое.

P.S. Возможно я где-то в своем списке мог что-то пропустить или не вычеркнуть, поэтому лучше каждую позицию обговаривать.

 Отправлено: 08.03.11 00:51. Заголовок: Multmir "Пираты..

Multmir
"Пираты Темной воды" у тебя что за издание, четырехдисковый R1?

 Отправлено: 08.03.11 00:55. Заголовок: oleg-k Да, R1 htt..

oleg-k
Да, R1, паловского не дождался.

 Отправлено: 08.03.11 00:57. Заголовок: Multmir Если народ ..

Multmir
Если народ наберем, я бы не прочь у Живова перевести.
Мульт классный, дубляж на него отвратительный.

 Отправлено: 08.03.11 00:58. Заголовок: Жень, а не хочешь от..

Жень, а не хочешь отдельным постом вести спискок завершенных проектов ?
Для статистики, да и просто интересно ...

 Отправлено: 08.03.11 01:32. Заголовок: Nick Так вроде на з..

Nick
Так вроде на завершенных вешается "замок" и они будут вниз опускаться. Всегда можно посмотреть. Или я не понял чего-то?

 Отправлено: 08.03.11 01:35. Заголовок: Multmir пишет: Так ..

Multmir пишет:

цитата:

Так вроде на завершенных вешается "замок" и они будут вниз опускаться. Всегда можно посмотреть. Или я не понял чего-то?

Можно и так - да. Пока мультов немного всё нормально видно.