Отправлено: 17.01.08 22:54. Заголовок: Поиск переводов на мультфильмы

 Отправлено: 09.07.09 02:08. Заголовок: COTKA Фертмана к со..

COTKA
Фертмана к сожалению не слышал, но Михалев тоже использовал этот текст про розочки. Точно не помню, в каком переводе(он переводил Алису три раза точно).

 Отправлено: 13.07.09 12:20. Заголовок: Памагите пажалуйста ..

Памагите пажалуйста опознать что это за мультик.. http://depositfiles.com/files/h4f0rbtge

 Отправлено: 13.07.09 14:28. Заголовок: AVTOR Без картинки ..

AVTOR
Без картинки тяжеловато. А точно это мультик? Может это Разбойники(Балбесы). А из мультов, кроме "Пиноккио и Император Ночи", больше что-то ничего на ум не приходит.

 Отправлено: 13.07.09 15:10. Заголовок: Да спасибо это балбе..

Да спасибо это балбесы

 Отправлено: 14.07.09 21:53. Заголовок: Занимает много места..

Занимает много места отложенный в свое время проект Коты-аристократы. Решил доделать и освободить место. Имеется дубляж, многоголоска, Иванов, Санаев, Живов, неизвестный(вроде Леша-прапорщик, выложу сэмпл). Если у кого еще какие переводы найдутся, буду рад прилепить до кучи. Вроде где-то, кто-то говорил про Володарского или я путаю. Спасибо.

 Отправлено: 16.07.09 17:26. Заголовок: Есть кассета Котов-А..

Есть кассета Котов-Аристократов в переводе неизвестного. Семпл -> http://webfile.ru/3778343
похож на Иванова, но не уверен.

 Отправлено: 16.07.09 20:34. Заголовок: StiviDgi Спасибо за..

StiviDgi
Спасибо за отзыв. Это как раз Иванов под итальянский язык(правда немного помученный). Этот перевод есть нормальный.

 Отправлено: 16.07.09 20:59. Заголовок: Ясно, а мы как-раз г..

Ясно, а мы как-раз гадали на каком языке подложка, оказалось на итальянском.

 Отправлено: 27.08.09 23:15. Заголовок: А есть ли у кого м/с..

А есть ли у кого м/с Текса Эвери в озвучке Кузнецова? У меня раньше 3 кассеты были по 3 часа. Нигде не удалось найти именно ту озвучку.

 Отправлено: 27.08.09 23:36. Заголовок: Coon У меня есть по..

Coon
У меня есть подложки на двух VHS кассетах под 4 LD PAL(на 7 часов). Но кто там, не помню. До субботы посмотреть не смогу, а в субботу уеду дней на 13-14. Приеду, обязательно проверю и сообщу.Но, насколько я помню, вроде не Кузнецов.
P/S/ Если вдруг случайно забуду, напомни, не стесняйся.

 Отправлено: 28.08.09 00:16. Заголовок: Multmir пишет: а в ..

Multmir пишет:

цитата:

а в субботу уеду дней на 13-14

 Отправлено: 28.08.09 00:38. Заголовок: Nick Нет, в этот ра..

Nick
Нет, в этот раз опять не на рыбалку. Там пошли опята, тащат мешками. Надо немного на зиму заготовить. А рыбалка в этом году что-то никак не складывается.

 Отправлено: 28.08.09 01:18. Заголовок: Coon пишет: А есть ..

Coon пишет:

цитата:

А есть ли у кого м/с Текса Эвери в озвучке Кузнецова? У меня раньше 3 кассеты были по 3 часа. Нигде не удалось найти именно ту озвучку.

Есть одна кассета примерно часа на 3, только не помню в чьей озвучке... Для меня он был безымянным.

 Отправлено: 15.09.09 21:03. Заголовок: Заранее благодарю за..

Заранее благодарю за ваши поиски м/с Текса Эвери в переводе Кузнецова.

 Отправлено: 16.09.09 00:21. Заголовок: Coon Проверил, у ме..

Coon
Проверил, у меня Кузнецова нет.

 Отправлено: 16.09.09 18:10. Заголовок: А жаль. Спасибо за о..

А жаль. Спасибо за ответ.

 Отправлено: 30.11.09 23:57. Заголовок: очень давно ищу "..

очень давно ищу "Пиноккио и император тьмы" в переводе скорее всего Володарского. (просто смотрел очень давно в детстве и помню что перевод такой в нос ) Кассеты уже давно нету, а настольгия хочет именно с этим переводом ))) Ни у кого нету?

 Отправлено: 01.12.09 00:47. Заголовок: bora_bora Пиноккио ..

bora_bora
Пиноккио и Император Ночи(Князь Тьмы) переводил Володарский и еще немец под немецкую озвучку. Пока собирать не планировал. Но вроде где-то уже встречал. Может есть у кого уже собранный. На тру есть в многоголоске.

 Отправлено: 26.05.10 23:04. Заголовок: Ищу 3 варианта озвуч..

Ищу 3 варианта озвучки м/ф Алиса в стране чудес от Михалёва + ещё какие если есть.

 Отправлено: 06.06.10 17:08. Заголовок: http://rutracker.org..

цитата:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2226929

Присоединяюсь! Также интересен "Питер Пен", там вроде тоже есть разные версии переводов.
Ну и если есть у кого "Белоснежка и семь гномов" в Михалёве я бы скачал. вот))