Отправлено: 17.01.08 22:47. Заголовок: Диски от Multmir

Диски от Multmir

Скрытый текст

1. СЕСТРЫ ВЕДЬМЫ / WYRD SISTERS FROM TERRY PRATCHETT'S 2. МУЗЫКА ДУШИ / SOUL MUSIC FROM TERRY PRATCHETT'S 3. АЙВОР - НЕВИДИМКА / IVOR THE INVISIBLE 4. ВЕТЕР В ИВАХ/ THE WIND IN THE WILLOWS 5. ЗАБОТЛИВЫЕ МИШКИ Ч.1,2 / THE CARE BEARS MOVIE-1,2 6. СЕМЕЙКА ЗАБОТЛИВЫХ МИШЕК 1,2 / THE CARE BEARS FAMILY 1,2 7. СЕМЕЙКА ЗАБОТЛИВЫХ МИШЕК 3,4 / THE CARE BEARS FAMILY 3,4 8. ЗАБЫТЫЕ ИГРУШКИ / THE FORGOTTEN TOYS 9. ЛЭССИ И ОТРЯД СПАСАТЕЛЕЙ/ LASSIE'S RESCUE RANGERS 10. МИР КРОЛИКА ПИТЕРА / THE WORLD OF PETER RABBIT AND FRIENDS 11. МЕДВЕДЬ/ THE BEAR 12. МУЛЬТФИЛЬМЫ ПОЛА МАККАРТНИ/ PAUL McCARTNEY:THE MUSIC AND ANIMATION 13. ОПАСНЫЙ МЫШОНОК1-6 / DANGER MOUSE 1-6 14. ЧУМНЫЕ ПСЫ/ THE PLAGUE DOGS 15. УПЛЫВШИЙ КОРАБЛЬ/ WATERSHIP DOWN 16. АББАТСТВО "КРАСНЫЕ СТЕНЫ"/REDWALL 17. ЛЕГЕНДА О ПРИНЦЕ ВАЛИАНТЕ/THE LEGEND OF PRINCE VALIANT 18. ОЛИМПИАДА ЗВЕРЕЙ (ЗООЛИМПИАДА)/ANIMALYMPICS 19. ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА/GULLIVER'S TRAVELS 20. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИН ТИНА / THE ADVENTURES OF TINTIN 21. КАБИНА ПИЛОТА/THE COCKPIT 22. ТРИ ПОРОСЕНКА/LES 3 PETITS COCHONS 23. ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛЭЙКА И МОРТИМЕРА/THE ADVENTURES OF BLAKE AND MORTIMER 24. ВСЕ СОБАКИ ПОПАДАЮТ В РАЙ/ALL DOGS GO TO HEAVEN 25. БАЛТО/BALTO 26. КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ/BEAUTY AND THE BEAST 27. ЧЕЛОВЕК_ПАУК/THE AMAZING SPIDER-MAN 28. ГРАФ ДАККУЛА / COUNT DUCKULA 29. ПОЛЕТ ДРАКОНОВ / THE FLIGHT OF DRAGONS 30. БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ / THE NEVERENDING STORY 31. КАРТУН МЭДЖИК / MGM CARTOON MAGIC 32. КАРТУН ШОУ / CARTOON SHOW 33. КОТЫ АРИСТОКРАТЫ / THE ARISTOCATS 34. ПИККОЛКА, САКС И КОМПАНИЯ / PICCOLO, SAXO & CIE 35. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА БУДУЩЕЕ(КАПИТАН ФЬЮЧЕР) / ADVENTURES OF CAPTAIN FUTURE 36. ГРАФФАЛО (ГРУФФАЛО) / THE GRUFFALO 37. РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЖЕЛАНИЕ АННАБЭЛЬ (АННАБЕЛЛЬ) / ANNABELLE'S WISH 38. КОРОЛЬ ЛЕВ / THE LION KING 39. МАЛЫШ ДОДО / KLEINER DODO 40. ПОСЛЕДНИЙ ЕДИНОРОГ / THE LAST UNICORN 41. ТЕНЬ ЭЛЬФОВ 1 / SHADOW OF THE ELVES 1 / MITTELLAND - DIE LEGENDE DER ELFEN 1 42. Сказочная полиция 1 / F.T.P.D. Fairy Tales Police Department 1 43. Животные Фартингского леса 1-1 / The Animals of Farthing Wood / Als die Tiere den Wald verließen 44. Хроника бутербродной войны / Butter Battle Book 45. Лэсси и отряд спасателей / Lassie's Rescue Rangers 46. Коллекция Чака Джонса / Chuck Jones Collection 47. Волшебная сказка / Волшебная загадка / Синди и волшебная загадка / The Magic Riddle / Cindy Und Das Zauberrätsel 48. Семь маленьких монстров / Seven Little Monsters: Hello! 49. Фикс и Фокси 1 / Fix & Foxi 1 50. Кутерьма среди зверья / Animal Crackers

 Отправлено: 16.07.11 15:07. Заголовок: второй свежийНет ну ..

цитата:

второй свежий

Нет ну спортивный интерес есть, но да, согласен:

цитата:

больше привык к старому, он как-то родней

Кстати, мой пятилетний дитёнок (сегодня ДР у него как раз ) тоже любит как Гаврилов начинает и заканчивает мультик, произносит " Король- Лев". Два дня назад пересматривали

 Отправлено: 16.07.11 21:44. Заголовок: "Царя Льва" ..

"Царя Льва" также переводил Александр Кашкин.
Очень хороший перевод.

 Отправлено: 17.07.11 00:15. Заголовок: Раздача Короля Льва ..

Раздача Короля Льва оформлена и проверена. Обе ссылки(DVD и DVDRip) работают, можно скачивать. Приятного просмотра.

 Отправлено: 17.07.11 18:44. Заголовок: Multmir пишет: В ми..

Multmir пишет:

цитата:

В миксах встречались еще Визгунов и Кузнецов. Но в эту сборку просто по битрейту больше уже не лезло.

Судя по данным в раздаче, еще парочка дорожек легко бы влезла.
Большое спасибо.

P.S. "Крикуны" в процессе. Я не забыл. Работаю. Очень уж шумные голоса. Приходится повозиться.

 Отправлено: 18.07.11 00:28. Заголовок: roiman пишет: Судя ..

roiman пишет:

цитата:

Судя по данным в раздаче, еще парочка дорожек легко бы влезла.

По свободному месту да, а по битрейту могут быть проблемы.
Видео
Nominal bit rate : 9 282 Kbps
3 звука
Bit rate : 192 Kbps х 3 = 576 Kbps
Получается 9858.
На некоторых стационарах даже при таком раскладе возможно подтормаживание в некоторых местах(где максимальный битрейт). Рисковать не стал. Пусть будет такой вариант.

Я раньше никогда на это не обращал внимания, так как обычно видео больше 8000 Kbps и не встречалось. Но пишущий DVD пишет с максимальным битрейтом видео 9 282 Kbps и эвук 448 Kbps.

 Отправлено: 18.07.11 09:53. Заголовок: Нестыковка: Видео: ..

Нестыковка:

цитата:

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~5510 kbps

Скорей всего, не средний (nominal), а максимальный 9 282 Kbps, что как-то неэффективно. Получается, что диск-то 3 Гб с копейками, пихай и пихай в него, а такое большое различие между средним и максимальным битрейтом не позволяет.

Шумы всему виной, казлы

 Отправлено: 23.01.12 03:18. Заголовок: Малыш ДоДо / Kleiner..

Малыш ДоДо / Kleiner DoDo



Год выпуска: 2007
Страна: Германия
Жанр: мультсериал
Продолжительность: 01:02:31
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) [ РГ Мультфильмы]
Перевод: Любительский (двухгоголосый закадровый) [ РГ Мультфильмы]
Русские субтитры: есть
Немецкие субтитры: есть

Режиссеры: Тило Граф Роткирх, Уте фон Мюнхов–Пол / Thilo Graf Rothkirch, Ute von Münchow-Pohl

Описание: Мультсериал сделан по книгам Ганса де Беер и Серены Сесерины – де Беер, о веселых приключениях маленькой обезьянки Додо и его друзей в джунглях. Мультсериал сделан, как полнометражный мультфильм, серии разбиты по эпизодам(чаптерам) в меню эпизодов(13).

Доп. информация: Мультфильм переведен и собран в РГ Мультфильмы, два звука:
1. Русский(перевод dvdss, озвучка -Доцент-)
2. Немецкий
DVD сделан с немецкого DVD PAL R2, собранного multmirом в DVD Maestro(видео не ужималось). Четыре статических русскоязычных(перерисованных) меню(главное, 2 эпизоды, звук), озвученные.
Спасибо Всем, принявшим участие в работе. Отдельное Спасибо dvdss и его супруге за перевод и -Доцент- за озвучку. За вторую озвучку Спасибо анвад и его дочке.

[color=red][size=20]Раздается впервые в интернете[/size][/color].

Сэмпл ~51Мб Скачать ДоДо(сэмпл).VOB с WebFile.RU.

Версию мультфильма (DVD 5 ~ 3.00 Gb) можно скачать здесь

Скриншоты :

 Отправлено: 28.01.12 19:39. Заголовок: Multmir пишет: Два ..

Multmir пишет:

цитата:

Два разных, один из 90х под LD, второй свежий уже под DVD от Кирыча. В начале нет посвящения и в двух местах немного отличается монтаж(и перевод). Но зато почище. Хотя я больше привык к старому, он как-то родней.

Слушай, а можа пересоберешь еще со вторым переводом под LD?
Два перевода под LD, один из-под ДВД... будет неплохо.

 Отправлено: 28.01.12 22:00. Заголовок: Кирыч пишет: Слушай..

Кирыч пишет:

цитата:

Слушай, а можа пересоберешь еще со вторым переводом под LD?

Они эти два ели-ели по битрейту прошли. Тогда уж под DVD делать или какие-нибудь Блю-Реи.

 Отправлено: 14.04.12 17:51. Заголовок: Последний Единорог /..

Последний Единорог / The Last Unicorn



Режиссеры : Жюль Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.
Год выпуска : 1982
Страна : США, Япония, Великобритания, Германия (ФРГ)
Продолжительность : 01:28:58
Видео : PAL 720x576, 25 fps, 4:3 (1.33)
Аудио : Все дорожки AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Язык:
1. Русский Дубляж (студия "Ракурс") - Спасибо SilverBeast
2. Русский Многооголосый закадровый - Спасибо Yabrat
3. Русский (Сербин)
4. Русский (Визгунов) - Спасибо vik19662007, 48ronin, Multmir, SilverBeast, bla_, GVR232, KOtt97, phaeton77, oleg-k
5. Русский (Живов)
6. Русский (Ошурков) - Спасибо Серый75, xfiles(синхронизация)
7. Английский
Субтитры :
1. Русские
2. Английские

Описание: В далекой волшебной стране в сиреневой роще жил юный прекрасный единорог, знающий секреты магии. Однажды он узнал, что все его сородичи исчезли с лица земли, и он может стать последним единорогом на свете. И тогда единорог покинул свою рощу и отправился в долгое и опасное путешествие, чтобы разыскать и спасти своих сородичей. Много приключений пришлось ему пережить и многих опасных врагов довелось повстречать - свиноподобную ведьму Матушку Фортуну, шайку разбойников капитана Калли, злобного и жадного короля Хэггорда. Но с помощью верных друзей - волшебника-недоучки Шмендрика, девушки Молли и прекрасного принца Лира - единорогу удалось одолеть огромного и страшного Красного Быка и освободить своих собратьев-единорогов.

Доп. информация: DVD от multmir, собран с английского DVD PAL(R2)
Меню русифицированные, неанимированные, озвученные(главное, 2 эпизоды, звук, бонус).
В бонусе имеется трейлер, переведенный и озвученный Сербиным и Визгуновым, что тоже очень приятно. Спасибо им!

Сэмпл ~59Мб Скачать Последний Единорог(сэмпл)..

Версию мультфильма (DVD 9 ~ 4.85 Gb) можно скачать здесь

Скриншоты :

 Отправлено: 15.04.12 09:20. Заголовок: Multmir пишет: Верс..

Multmir пишет:

цитата:

Версию мультфильма (DVD 9 ~ 4.85 Gb) можно скачать здесь

Чтой-то не скачиваеццо)))

 Отправлено: 15.04.12 13:25. Заголовок: Кирыч пишет: Чтой-т..

Кирыч пишет:

цитата:

Чтой-то не скачиваеццо)))

А ты карточку сбоку прокатал ?

 Отправлено: 15.04.12 14:49. Заголовок: Кирыч пишет: Чтой-т..

Кирыч пишет:

цитата:

Чтой-то не скачиваеццо)))

Ещё не перенесли в общий раздел. Там сначала ребята из группы скачают, что бы было сразу больше сидов и можно было бы потом остальным быстрее скачивать.

 Отправлено: 03.05.12 15:51. Заголовок: Тень эльфов 1 / Shad..

Тень эльфов 1 / Shadow of the Elves 1 / Mittelland - Die Legende der Elfen 1



Год выпуска: 2004
Страна: Великобритания / Люксенбург / Германия
Жанр: Детский, семейный, мультсериал,фэнтази
Продолжительность: 01:54:41 (5 серий ~24 мин.)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет

Режиссеры: Джефф «Свомпи» Марш / Jeff 'Swampy' Marsh, Дэйв Осборн / Dave Osborne, Кларк Ирвинг / Clarke Irving
Описание: Миттеллэнд - это маленькая райская страна, где цветут цветы на зеленых сочных лугах и всюду лежит сладкий, как сахар аромат. В ней живут добрые эльфы. С любовью и радостью эльфы заботятся о своей поистине небесной стране, где всегда царит мир. Но все же, этому миру грозят опасности. Предводитель темных сил, лорд Канн, хочет завоевать и покорить эту страну. Он стремится к господству над царством эльфов. Конечно эльфы не будут бездействовать и будут защищать свою страну, во что бы то ни стало...

Общий список серий этого сериала:
Скрытый текст

01. / Betrayal / Der Verrat 02. / The Invasion / Angriff der Kobolde 03. / The Master Builder / Die Trolle 04. / The Cure / Fala, die Heilerin der Elfen 05. / Rainmaker / Regenmacher 06. / The Green Golem / Der grüne Golem 07. / Reflection of Evil / Der Geist, den niemand rief 08. / Beetle Assault / Die Kafer-Place 09. / The Lost Gateway / Das Herz des Steins 10. / Trickster / Die Trickser 11. / Mischievous Dragon / Jagd auf Creeper 12. / A Magical Potion / A Magical Potion / Die Zauber-Zutaten 13. / The Challenge / Die Monster-AG 14. / Trapped / Eingeschlossen 15. / Marina del Troll / Erleuchtungen 16. / The Trojan Box / Das Geschenk 17. / The Root of Magic / Der alte Zauberbaum 18. / The Last Wish / Verwünscht 19. / The Smell of Disaster / Frische Landluft 20. / The Boom Boys / Die Geheimwaffe 21. / A Test of Courage / Die Mutprobe 22. / Vision of Peace / Süße Träume 23. / The Stranger / Der Fremde 24. / Utter Silence / Ohne ein Wort 25. / A Threat from the Past / Die blaue Wolke 26. / Cloud of Darkness / Sieg über die Dunkelheit

---

Список серий, вошедших в этот DVD:
Скрытый текст

01(01). / Betrayal / Der Verrat 02(02). / The Invasion / Angriff der Kobolde 03(08). / Beetle Assault / Die Kafer-Place 04(12). / A Magical Potion / Die Zauber-Zutaten 05(03). / The Master Builder / Die Trolle

---

Доп. информация:
DVD сделан с немецкого DVD PAL R2, собранного multmirом в DVD Maestro(видео не ужималось). Три статических русскоязычных(перерисованных) меню(главное, эпизоды, язык), озвученные.

Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576)
Аудио 1: Русский AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Аудио 2: Английский AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Аудио 3: Немецкий AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Субтитры: нет

Раздается впервые в интернете.

Сэмпл ~54Мб Скачать Тень эльфов(сэмпл).VOB с WebFile.RU.

Версию мультфильма (DVD 5 ~ 3.70 Gb) можно скачать здесь

Скриншоты :

 Отправлено: 17.07.12 20:14. Заголовок: Сказочная полиция 1 ..

Сказочная полиция 1 / F.T.P.D. Fairy Tales Police Department 1



Год выпуска: 2002
Страна: Австралия / Германия
Жанр: Детский, семейный, мультсериал, комедия
Продолжительность: 02:01:10 (5 серий ~24 мин.)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет

Режиссеры: Дэвид Эванс / David Evans, Карл Цвики / Karl Zwicky
Описание: Это история о волшебной стране, где живут любимые сказочные герои, а все истории имеют счастливый конец. Но подлые и коварные преступники похищают фей, накладывают проклятие на красавиц и устраивают засады на королей.
В волшебной стране магия мгновенно превращает лягушку в сказочного красавца, а все принцы всегда находят прекрасных принцесс. Но кто же станет на пути преступников, которые донимают эльфов, рыцарей и других сказочных героев?
Распутать сложные преступления по силам лишь профессиональным следователям: детективы Джонни Легенда и Кристина Андерсон быстренько выйдут на след тех, кто похитил Золушку просто с балла, и распутают дело со спящей красавицей, которая в действительности совсем не красавица. Именно они отвечают за безопасность и счастливое окончание сказок в волшебной стране...
Общий список серий этого сериала:
Скрытый текст

01. / Pinocchio: Puppet in Peril 02. / The Frog Prince Riddle 03. / Black Day for Snow White 04. / No Kiss for Sleeping Beauty 05. / The Little Pigs' House of Trouble 06. / The Emperor's New Clues 07. / Big Trouble for the Little Tailor 08. / The Good, the Bad and the Ugly Duckling 09. / The Beauty and the Beast Bungle 10. / Rumpelstiltskin's Last Straw 11. / The Glass Slipper Caper 12. / The Trials of the Tin Soldier 13. / The Musicians of Bremen Mystery 14. / No Pea for A Pricess 15. / Who'll Help Hansel and Gretel? 16. / The Sorcerer's Apprentice Spells Trouble 17. / The Hair-Raising Rapunzel Case 18. / The Big Beanstalk Break-In 19. / The Pied Piper Puzzle 20. / Trouble Afoot for Puss in Boots 21. / Aladdin and the Lost Lamp 22. / Wrong Way For Little Red Riding Hood 23. / Ali Baba and The Faulty Thieves 24. / The Curious Kidnapping of Thumbelina 25. / The Fishy Tale of the Little Mermaid 26. / A Fairy Tale Ending

---

Список серий, вошедших в этот DVD:
Скрытый текст

01. Пиноккио в беде / Pinocchio: Puppet in Peril 02. Головоломка с Принцем Лягушонком / The Frog Prince Riddle 03. Черный день для Белоснежки / Black Day for Snow White 04. Никакого поцелуя для Спящей Красавицы / No Kiss for Sleeping Beauty 05. Дом неприятностей трех поросят / The Little Pigs' House of Trouble

---

Доп. информация:
DVD сделан с американского DVD NTSC R1, собранного multmirом в DVD Maestro(видео не ужималось). Три статических русскоязычных(перерисованных) меню(главное, эпизоды, язык), озвученные.

Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x480)
Аудио 1: Русский AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Аудио 2: Английский AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Аудио 3: Испанский AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Субтитры: нет

Раздается впервые в интернете.

Сэмпл ~46Мб Скачать Сказочная полиция 1(сэмпл).VOB с WebFile.RU.

Версию мультфильма (DVD 5 ~ 4.15 Gb) можно скачать здесь

Скриншоты :

 Отправлено: 17.07.12 20:51. Заголовок: О ! Пасиб ! Пойду, с..

О ! Пасиб !
Пойду, сопру ... пока никто не видит ... ))

Ага, хрен сопрёшь. Выбрасывает на главную ...

 Отправлено: 17.07.12 23:47. Заголовок: Nick Еще пока всё о..

Nick
Еще пока всё оформлю, потом проверят и только потом перенесут в общий раздел. А я начинаю оформлять сначала здесь и только потом там. Так что в лучшем случае завтра, а может и позже.
Кстати, мульт очень прикольный.
Да, еще такие моменты, всем кто участвовал в проекте, просьба заглянуть в тему сбора. Выявлены небольшие нюансы, я там о них сообщу.

 Отправлено: 17.07.12 23:56. Заголовок: Multmir пишет: Так ..

Multmir пишет:

цитата:

Так что в лучшем случае завтра, а может и позже.

Да я не тороплюсь. Просто заметил твое сообщение, ну и по горячим следам сунулся ...
Так и понял, что ещё не проверено.

 Отправлено: 17.08.12 22:49. Заголовок: Животные Фартингског..

Животные Фартингского леса 1-1 / The Animals of Farthing Wood / Als die Tiere den Wald verließen



Год выпуска: 1993
Страна: Великобритания, Франция, Германия
Жанр: Детский, семейный, мультсериал.
Продолжительность: 02:51:25 (7 серий ~24 мин.)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет

Режиссеры: Филипп Леклерк / Philippe Leclerc, Элфин Ллойд-Джонс / Elphin Lloyd-Jones

Описание: Группа животных вынуждена покинуть свой лес, который уничтожается людьми и застраивается домами. Очень сложно различным животным (лис, барсук, зайцы, крот, сова, мыши, фазаны, жаба, змея и другие) объединиться в этом сложном и трудном походе, но они дают клятву помогать друг другу. Жаба становится гидом в этом путешествии и ведет их в новое место "Парк Белого Оленя". А главным лидером и предводителем становится Лис. Но и каждый из животных тоже вносит свои силы в это сложное путешествие. На пути у них много всяких трудных и опасных приключений.
Мультсериал с хорошей рисованной анимацией по одноименной книге Колина Данна / Colin Dann будет интересен не только детям. Ведь все герои напоминают нам поведение различных людей, попавших в трудные ситуации

---

Список серий, вошедших в этот DVD:
Скрытый текст

01-01. Животные Фартингского леса / The Wood in Danger / Als die Tiere den Wald verließen 01-02. Начало похода / The Journey Begins / Die Flucht Beginnt 01-03. Сквозь огонь и воду / Through Fire and Through Water / Durch Feuer und durch Wasser 01-04. Ловушка / False Haven / Gefangen ! 01-05. Навстречу беде / Snare for the Unwary / In der Schlinge 01-06. Кому достанется корона / Who Shall Wear the Crown? / Der Fuchs ist weg 01-07. Новые друзья, старые враги / New Friends, Old Enemies / Neue Freunde, alte Feinde

---

Доп. информация:
DVD сделан с немецкого DVD PAL R2, собранного multmirом в DVD Maestro(видео не ужималось). Три статических русскоязычных(перерисованных) меню(главное, эпизоды, язык), озвученные.

Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576)
Аудио 1: Русский AC3 48кГц, 192Кбит/с (2 ch)
Аудио 2: Английский AC3 48кГц, 192Кбит/с (1 ch)
Аудио 3: Немецкий AC3 48кГц, 192Кбит/с (1 ch)
Субтитры: нет

Раздается впервые в интернете.

Сэмпл ~129Мб Скачать Животные Фартингского леса 1-1 (сэмпл).VOB с WebFile.RU.

Версию мультфильма (DVD 9 ~ 7.48 Gb) можно скачать здесь

Скриншоты :

 Отправлено: 25.10.12 18:32. Заголовок: Хроника бутербродной..

Хроника бутербродной войны / Butter Battle Book



Страна: США
Жанр: Короткометражный мультфильм
Продолжительность: 00:22:45
Год выпуска: 1989
Перевод №1: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев
Перевод №2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ?

Русские субтитры: нет
Английские субтитры: есть

---

Режиссёр: Ральф Бакши / Ralph Bakshi
Роли озвучивали: Чарльз Дёрнинг / Charles Durning, Крис Латта / Chris Latta, Мириам Флинн / Miriam Flynn, Клайв Ревилл / Clive Revill, Джозеф Казинс / Joseph Cousins

---

| Релиз:

---

Описание: Замечательный фильм "The Butter Battle" - экранизация одноимённой книги известного американского писателя и карикатуриста Теда (Dr. Seuss) Гейзела: «Dr. Seuss' The Butter Battle Book», написанной как острый политический памфлет на бессмысленное противостояние Востока и Запада. По одну сторону Стены жили юки, которые мазали хлеб маслом сверху. А по другую — зуки. Они — вдумайтесь! — намазывали масло снизу! Ну откуда у одного народа могло быть доверие к другому?! Вот и шла у них борьба и, следовательно, гонка вооружений…

Доп. информация:
DVD изготовлен на основе DVD PAL R2 (Великобритания). Авторинг выполнен multmirом в DVD Maestro. Одно статическое русскоязычное (перерисованное) меню (главное), озвученное.
Перевод Антона Алексеева осуществлен в 2011 году - из собственной коллекции.


Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576)
Аудио #1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Антон Алексеев
Аудио #2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый, - ?
Аудио #3: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Субтитры: Английские

Сэмпл ~29.3Мб Скачать Бутербродная война(сэмпл).VOB с WebFile.RU. Просматривать плэйером, имеющим возможность выбора языка(аудиодорожки), KMPlayer, Nero ShowTime.....

Версию мультфильма (DVD 5 ~ 1 Gb) можно скачать здесь