Отправлено: 16.05.12 23:50. Заголовок: Кинг-конг и Кинг-конг жив (советский прокатный перевод)

В списке фильмов, побывавших в нашем прокате в 1988 году увидел фильмы "Кинг-конг" и "Кинг-конг жив". В каком виде перевода они были в дубляже или одноголосом войсовере. Если в дубляже, то кто дублировал роли?

 Отправлено: 29.05.12 11:27. Заголовок: taddyy Грейсланд шел..

taddyy Грейсланд шел в ограниченном прокате тиражом 10 копий. Там была двухголоска на копии препохабнейшего качества с польскими субтитрами.

 Отправлено: 29.05.12 11:31. Заголовок: Я лично смотрел в к..

Я лично смотрел в кинотеатре в дубляже 3000 миль до Грейследа. Целуя девушек и Я знаю,что Вы сделали прошлым летом тоже смотрел в дубляже.Может у кого в коллекции с кинокопии имеется? В других переводах невозможно смотреть.

 Отправлено: 29.05.12 12:52. Заголовок: taddyy Целуя девушек..

taddyy Целуя девушек дублировался, про "Я знаю" я не знаю, а весь тираж Грейсланда шел с закадром и польскими субтитрами. Мужской голос - Кузнецов. Озвучание Мосфильм по заказу Космопол.

 Отправлено: 29.05.12 18:24. Заголовок: BOLiK А при том, чт..

BOLiK
А при том, что есть люди которые утверждают что и эти фильмы они смотрели в дубляже.