Отправлено: 28.04.11 19:59. Заголовок: Семь самураев

У меня два вопроса по фильму Куросавы.

1. В СССР фильм демонстрировался в закадровом переводе или в дубляже

2. Он в сильно порезанном виде шел?? Так как его длинна 3часа26 минут

 Отправлено: 28.04.11 21:51. Заголовок: закадровый. Перевод,..

закадровый. Перевод, режиссер дубляжа - Александр Курочкин. Читает Юрий Саранцев. Ялтинский филиал Горького, 1987 год. Шла та же версия, что показывали в Иллюзионе и Спартаке с переводчиком в зале. Шла она около двух с половиной часов. А три с половиной - это наверное какая-нибудьо режиссерская.

 Отправлено: 28.04.11 22:34. Заголовок: в нашем прокате филь..

в нашем прокате фильм шел в 16 частях, а это не более 160 минут.

 Отправлено: 28.04.11 23:20. Заголовок: Дмитрий1 Старьёвщик ..

Дмитрий1 Старьёвщик спасибо за ответ.

Странно, что такой фильм был закуплен в 1987 году.

Ну а закадровый советский перевод у кого то существует???

Или нигде пока не попадался???

 Отправлено: 16.12.11 22:03. Заголовок: Дубляжи

Здравствуйте! Переписывались с Вами на торрентсе. У меня там ник amurr990. Приглашали сюда и на Феникс. В Ваш закрытый раздел вступить можно?

 Отправлено: 16.12.11 22:59. Заголовок: taddyy пишет: Здрав..

taddyy пишет:

цитата:

Здравствуйте! Переписывались с Вами на торрентсе. У меня там ник amurr990. Приглашали сюда и на Феникс. В Ваш закрытый раздел вступить можно?

Гайдая, здесь ждём не раньше будущей весны. Сейчас, искать его лучше на фениксе ...

 Отправлено: 17.12.11 12:08. Заголовок: Nick пишет: Гайдая,..

Nick пишет:

цитата:

Гайдая, здесь ждём не раньше будущей весны.