Отправлено: 09.10.12 07:35. Заголовок: The Usual Suspects (Обычные подозреваемые) - Ищу перевод Живова

В базе чистых переводов на сайте - он имеется. Но я не нашел информации, как его можно заполучить?

 Отправлено: 12.03.15 18:16. Заголовок: Извините, ошибся. Ок..

Извините, ошибся. Оказывается, мне нужен не Живов. В том переводе, который я ищу - в сцене, когда арестовывают Хокни, он говорит, кажется, "А кому это интересно?" (в семпле - "А ты кто такой?"). В ресторане была фраза Китона: "Наслаждайтесь едой" (в семпле: "Приятного аппетита"). Дальше, в сцене опознания Болтун Кинд должен сказать "Давай МНЕ ключи, членосос" (выделяет "мне" - как бы дает спойлер финала).

 Отправлено: 12.03.15 20:30. Заголовок: Почти 2.5 года ушло ..

Почти 2.5 года ушло на осознание ошибки. Круто.

 Отправлено: 12.03.15 21:57. Заголовок: По видимому ищется п..

По видимому ищется перевод Вадима Назарова.

 Отправлено: 28.05.15 10:51. Заголовок: У Живова был "му..

У Живова был "мудила", у Гаврилова "долбосос", а "членосос" был в переводе Карцева.

 Отправлено: 30.05.15 21:12. Заголовок: есть Живов..

есть Живов