Отправлено: 17.07.07 13:33. Заголовок: Чужие-4 неизвестного переводчика?

Перенос темы.

 Отправлено: 12.04.06 12:34. Заголовок: Чужие-4 неизвестного переводчика?

Чужие-4, но только не Гаврилова, Антонова и Гоблина! кто-то другой переводил их... кассета пропала...

 Отправлено: 12.04.06 21:00. Заголовок: Re:

Да, кто его только не переводил. В чистом виде существует ещё Живов.

 Отправлено: 17.05.06 19:49. Заголовок: Re:

samael пишет:

цитата:

кто-то другой переводил их... кассета пропала...

Может этот: http://webfile.ru/951669

 Отправлено: 20.05.06 10:59. Заголовок: Re:

мда... не пойму тот или нет, короче есть ключевые вразы по которым я бы его узнал, вот дословно:
00:51:48 - "земля ну и сральник!"
01:07:55 - "это засада! это ловушка мать вашу!"

если не сложно, то сделай плиз эти фрагменты

кстати я еще разыскиваю Последний киногерой, пример нужного мне перевода - http://slil.ru/22677002

 Отправлено: 17.09.06 16:03. Заголовок: Re:

Есть видеокассета Перевод не известен одноголосый не Гаврилов не Живов

 Отправлено: 17.09.06 17:41. Заголовок: Re:

цитата:

Есть видеокассета Перевод не известен одноголосый не Гаврилов не Живов

Сэмпл можно выложить ?