Отправлено: 17.07.07 13:28. Заголовок: Dead Heat (ищу фильм)

Перенос темы.

 Отправлено: 12.06.06 14:57. Заголовок: Dead heat - Михалёв

Ни у кого не сохранился? Неважно, на каком носителе и в каком качестве...
Селект делал с Горчаковым (вариант перевода названия - "Смертельная ярость"), это издание у меня есть, а в Михалёве смотрел в начале 90-х по кабельному ТВ. Он его перевёл как "Мёртвое дело". Здорово перевёл, на мой взгляд ... И есть ли информация - кто ещё из старой гвардии его переводил? Кто-то ещё перевёл его как "Мёртвый полицейский", и ещё был на видеорынке под названием "Смертельная жара".

 Отправлено: 12.06.06 15:33. Заголовок: Re:

Когда-то смотрел именно под названием "Мёртвый полицейский". Чей был голос, не помню.
Михалёв есть в чистом виде.

 Отправлено: 13.06.06 07:48. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Когда-то смотрел именно под названием "Мёртвый полицейский". Чей был голос, не помню.

Это Володарский, оказывается... С ним не смотрел, к сожалению.