Отправлено: 04.10.07 23:21. Заголовок: Abyss (ранний Гаврилов)

Кто-нить собирал ? Перевод то зажигательный, не чета позднему варианту. А чистого-то нет. Или я не знаю ?
Есть R-1 исходник, и корявая оцифровка VHS Pal.
Abyss (1993) 3,61 mb. Сэмпл, со страницы с базой голосов.

Если ещё не собирался, кто бы взялся двуслоечку забубенить ?

 Отправлено: 05.10.07 06:03. Заголовок: Re:

Там театралка???

 Отправлено: 05.10.07 09:20. Заголовок: Re:

Мы же не ищем лёгких путей.
На диске режиссерка, на кассете театралка.
Два варианта, либо порезать режиссерку, либо залепить дыры поздним, уже чистым голосом.

 Отправлено: 05.10.07 13:56. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Мы же не ищем лёгких путей. На диске режиссерка, на кассете театралка.

Ёпрст.... А где тогда она выходила в двух версиях на диске??

 Отправлено: 05.10.07 15:30. Заголовок: Re:

А может и есть, надо глянуть ...

 Отправлено: 05.10.07 20:08. Заголовок: Re:

Да, это я туплю.
На диске записаны и театралка и режиссёрка.

Театралка ~ 145
Режиссерка ~ 170 минут.