Отправлено: 04.08.08 17:41. Заголовок: Event Horizon

Event Horizon.
Кто-нибудь кроме Живова переводил ?

 Отправлено: 04.08.08 17:52. Заголовок: Я смотрел в Антонове..

Я смотрел в Антонове на кассете. Какой-то (не всегда к месту) ржачный, помню, перевод у него был.

 Отправлено: 04.08.08 18:06. Заголовок: Какой-то (не всегда ..

цитата:

Какой-то (не всегда к месту) ржачный, помню, перевод у него был.

Да там вообще поржать негде ... )) Как это он умудрился ?

Не осталось ?

 Отправлено: 04.08.08 18:17. Заголовок: А чем Живов плох? От..

А чем Живов плох? Отлично перевел, по-моему

 Отправлено: 04.08.08 18:20. Заголовок: А чем Живов плох? От..

цитата:

А чем Живов плох? Отлично перевел, по-моему

Нормально. Согласен. Просто, хотелось послушать варианты ...

 Отправлено: 04.08.08 18:28. Заголовок: Нет, не осталось. Да..

Нет, не осталось. Да и потом - он тряпку переводил.

 Отправлено: 04.08.08 19:24. Заголовок: Yanmax пишет: А чем..

Yanmax пишет:

цитата:

А чем Живов плох? Отлично перевел, по-моему

Те чё, только нужные фильмы Живов "отлично" переводит?

 Отправлено: 05.08.08 08:52. Заголовок: А как ты хотел, коне..

А как ты хотел, конечно!!! Более того, я к нему во сне являлся и приказывал какие фильмы хорошо переводить, а какие дерьмово :D