Пост N: 2030
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 20.11.07 23:21. Заголовок: Тайна личности Борна (Идентификация Борна)
BOURNE IDENTITY (1988)
Тайна личности Борна (Идентификация Борна) - у кого-нибудь остался в Володарском ? Сейчас посмотрел в дубляже от "Варус-видео" - не проникся. Думаю, объяснять не надо, что это оригинал с Ричардом Чемберленом и Жаклин Смит ... ))
Пост N: 2031
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.11.07 10:34. Заголовок: На самом деле, не са..
На самом деле, не самый противный дубляж, который мне доводилось слышать от Варуса. Только, Вениаминыч сердцу ближе. Он своим голосом добавлял немало саспенса к действию. ))
В чистом голосе, знаю, нет ... Была у меня кассетка в своё время, заиграл кто-то ...
Пост N: 10
Зарегистрирован: 17.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
1
Отправлено: 23.03.09 01:50. Заголовок: У этого фильма был п..
У этого фильма был перевод А.Гаврилова - у нас в середине 90-х по кабельному ТВ крутили! Название он переводил "Кто такой Борн?". Записать я не успел, а потом искал-искал, но не нашел... (Раз крутили по кабелю - значит был где-то хороший оригинал!)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет