Отправлено: 25.04.11 01:22. Заголовок: Tom and Jerry (Белов) - Закрыто

Предлагаю перевести эти 4 мульта у Вадима Белова
Meet Sherlock Holmes
Fast and the Furry
Nutcracker Tale
Shiver Me Whiskers



По продолжительности соответственно получается 48+47+72+72 = 239мин. Стоимость перевода у Вадима 25руб/мин. Получается 239*25 = 5975р. А потом решим может кто захочет и оставшиеся 3 мульта перевести - Blast off to Mars, Magic Ring, и The Movie, 72+60+84 = 216*25 = 5400р.




На первые 4 мульта готовы принять участие:
1. dino crisis ~ 2000 +
2. GVR232 ~ 2000 +
3. Multmir ~ 2000 +

На следующие 3 мульта готовы принять участие:
1. dino crisis ~ 1800
2. GVR232 ~ 1800
3. Multmir ~ 1800

Приглашаются еще желающие принять участие.

 Отправлено: 25.04.11 16:19. Заголовок: Я совершенно не прот..

Я совершенно не против перевода у Вадима, для меня его переводы(и озвучка) стоят на одном уровне с другими переводчиками. Так что в данном случае, для меня играет значение только цена и количество желающих. Просто у Вадима получается(по твоим расценкам) два мультфильма за 6000р., а у Сергея за 5975р., четыре мультфильма. Но если здесь будет много желающих, то я тоже приму участие. И конечно ещё хотелось перевести все 7 полнометражек у одного переводчика(одним голосом).

 Отправлено: 25.04.11 16:37. Заголовок: dino crisis пишет: ..

dino crisis пишет:

цитата:

стоимость мульта 3000 рублей

Я только сейчас обратил внимания на цену.

Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes - 50 мин.
Tom and Jerry: The Fast and the Furry - 75 мин.

Ни о каких 3000 за мульт тут речи идти не может.

 Отправлено: 25.04.11 17:25. Заголовок: EditBox пишет: Ни о..

EditBox пишет:

цитата:

Ни о каких 3000 за мульт тут речи идти не может.

Привет! Самое плохое и страшное - это дезинформация.
Поэтому большая к тебе просьба, если не трудно, внести ясность и точность. Конечно я понимаю, что некоторые фильмы(мульты) могут иметь некоторую разницу в сложности перевода. Но очень хотелось бы, так как мульты имеют продолжительность от 20 до 120 минут(а сериалы еще и намного больше), сообщить стоимость одной минуты. Можно конкретно на примере этих мультов(возможно и сообщение о небольшой приятной скидочке).
Meet Sherlock Holmes - 48 мин.
Nutcracker Tale - 47 мин.
Fast and the Furry - 72 мин.
Shiver Me Whiskers - 72 мин.
Blast off to Mars - 72 мин.
Magic Ring - 60 мин.
The Movie - 84 мин.
Сначала можно попробовать первые четыре 48+47+72+72 = 239мин
Потом еще три 72+60+84 = 216мин
Если у тебя есть возможность и желание за это взяться, большая просьба сообщить. Спасибо.
P.S. А у Сергея сейчас наших три мульта в переводе, от меня лично на 10 часов, с Е-180 и много других частных заказов. Так что быстро у него сейчас это сделать не получится.

 Отправлено: 25.04.11 18:20. Заголовок: Multmir пишет: Если..

Multmir пишет:

цитата:

Если у тебя есть возможность и желание за это взяться, большая просьба сообщить. Спасибо.

Из полнометражек я видел когда то только Волшебное кольцо. Я сейчас качну Холмса глянуть что это вообще такое и потом определимся что и как.

 Отправлено: 25.04.11 23:15. Заголовок: да да сорри чёт я на..

да да сорри чёт я на продолжительность не обратил вниманию
прошу прошения (((по привычке 3000р написал просто

 Отправлено: 25.04.11 23:34. Заголовок: Согласен перевести в..

Согласен перевести все полнометражные мульты у Вадима Белова
ждём цену вопроса

 Отправлено: 26.04.11 00:05. Заголовок: Multmir пишет: Но о..

Multmir пишет:

цитата:

Но очень хотелось бы, так как мульты имеют продолжительность от 20 до 120 минут(а сериалы еще и намного больше), сообщить стоимость одной минуты.

Multmir пишет:

цитата:

а у Сергея за 5975р., четыре мультфильма.

Пусть цена будет такая же. Это получается 25р минута, если не ошибаюсь.

 Отправлено: 26.04.11 13:05. Заголовок: на сколькл я понял ж..

на сколько я понял желающих пока трое
я
Multmir
GVR232

 Отправлено: 26.04.11 14:15. Заголовок: EditBox пишет: Пуст..

EditBox пишет:

цитата:

Пусть цена будет такая же. Это получается 25р минута, если не ошибаюсь.

Отлично! Теперь по этому поводу уже вопросов возникать не будет.

 Отправлено: 26.04.11 16:00. Заголовок: Хотелось еще уточнит..

Хотелось еще уточнить, а то я немного уже не помню. Мульты Том и Джерри Halloween Hijinks and Shrieks, Paws For A Holiday, Christmas Party, World Champions. Это тоже полнометражки или нарезка из серий?

 Отправлено: 26.04.11 18:40. Заголовок: Multmir Помоему эти..

Multmir
Помоему эти сборники - нарезка из короткометражек.

 Отправлено: 26.04.11 21:45. Заголовок: как уже и говорил ..

как уже и говорил
сначала переведём эти 4 части
Meet Sherlock Holmes
Fast and the Furry
Nutcracker Tale
Shiver Me Whiskers
а потом ещё и оставшиеся 3 части
Blast off to Mars
Magic Ring
The Movie

хорошо бы ещё человечка 3-4 подтянуть к проекту

 Отправлено: 04.05.11 22:19. Заголовок: dino crisis пишет: ..

dino crisis пишет:

цитата:

хорошо бы ещё человечка 3-4 подтянуть к проекту

Да, конечно было бы неплохо. Но так как у Вадима сейчас появилось "окно" и он может сейчас заняться переводом этих 4 мультов, то наверное надо не упускать возможность. Если за то время, которое он будет делать переводы никто больше не подтянется, то будем оплачивать на троих.
Приглашаем и ждем еще участников.

 Отправлено: 04.05.11 23:01. Заголовок: согласен на все 100 ..

согласен на все 100
Жень исходники имеются (передать их Вадиму можешь?

 Отправлено: 04.05.11 23:17. Заголовок: dino crisis Я с ним..

dino crisis
Я с ним через ЛС общался, вроде все исходники есть в интернете(тру,пиратка и т. д.). Если чего-то не будет, тогда я ему сброшу. Правда у меня пока еще нет в наличии Meet Sherlock Holmes. Наеюсь с исходниками проблем не будет. Тем более для перевода не обязательно скачивать ДВД, достаточно и рипов, главное что бы был английский язык.

 Отправлено: 04.05.11 23:52. Заголовок: ну тогда ждём перево..

ну тогда ждём перевод

 Отправлено: 10.05.11 11:07. Заголовок: Жень когда начнём пе..

Жень когда начнём переводить мульты? а то пора бы
желающих как видно больше нету

 Отправлено: 10.05.11 12:26. Заголовок: Я сейчас уезжаю до 1..

Я сейчас уезжаю до 14-15 мая. Просьба к Вадиму, если он готов приступить к переводу, заняться этим делом. Возможно до моего приезда еще кто-то подтянется. Если нет, то будем оплачивать на троих.

 Отправлено: 12.05.11 15:19. Заголовок: кстати новая часть н..

кстати новая часть на подходе тогда у Вадима её переведём тоже
http://bluray.highdefdigest.com/images/post/20/20954/original.pjpeg

 Отправлено: 12.05.11 15:52. Заголовок: dino crisis пишет: ..

dino crisis пишет:

цитата:

кстати новая часть на подходе тогда у Вадима её переведём тоже

Если быть точнее, то 23 августа выходит. Сейчас первые 4 мульта переведем, а потом можно и остальные 4 перевести (вместе с новым).