Завтра(пятница) вечером встречаюсь с Антоном. Как оцифрую МД, сразу разошлю переводы в ЛС участникам этого проекта. Кошелек Антона ждет послание от ZombX
Пост N: 1238
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
10
Отправлено: 05.12.10 03:26. Заголовок: Голоса на три диска ..
Голоса на три диска Тимон и Пумба разослал в ЛС участникам проекта. Полностью всё еще не прослушал, но когда оцифровывал, мне перевод и озвучка очень понравились.
Отправлено: 05.12.10 13:38. Заголовок: да, получилось прост..
да, получилось просто здорово! Посмотрел пока первый диск. Единственная проблема - пока его смотрел, все время приходилось регулировать громкость перевода - у Антона то очень тихо получалось говорить, то внезапно очень громко. Никак не могу придумать, как бы уровень громкости нормализовать. bla_, все три диска можно с легкостью найти на рутрекере :) Русское издание неплохое - главное, английская дорожка есть. Да и сомневаюсь я, что оно хоть как-нибудь отличается от R1 :)
Единственная проблема - пока его смотрел, все время приходилось регулировать громкость перевода - у Антона то очень тихо получалось говорить, то внезапно очень громко. Никак не могу придумать, как бы уровень громкости нормализовать. bla_, все три диска можно с легкостью найти на рутрекере :) Русское издание неплохое - главное, английская дорожка есть. Да и сомневаюсь я, что оно хоть как-нибудь отличается от R1 :)
Такая проблема встречается практически у всех переводчиков. Не знаю почему? Я потом, когда расставляю звук, вручную поднимаю уровень в некоторых местах. Переводилась паловская версия R2. Думаю и у наших издание было с R2.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет